Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "accusation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCUSATION EM FRANCÊS

accusation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCUSATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Accusation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ACCUSATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «accusation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

acusado

Accusé

De acordo com a lei francesa, o acusado é a pessoa, seja natural ou legal, que é objecto de um processo judicial perante um tribunal de assises. En droit français, l'accusé est la personne, physique ou morale, faisant l'objet des poursuites judiciaires devant une cour d'assises.

definição de accusation no dicionário francês

A primeira definição de acusação no dicionário é a ação legal pela qual se acusa o agressor de uma ofensa, um crime ou um crime com a intenção de condená-lo. Outra definição de acusação é a ação pela qual um penitente se acusa, confessa suas falhas contra os mandamentos de deus ou igreja. Para culpar alguém por um ato culposo ou reprovável, repreensões. A acusação também é uma censura que é dirigida a si mesmo.

La première définition de accusation dans le dictionnaire est action en justice par laquelle on accuse l'auteur d'une infraction, d'un délit ou d'un crime avec l'intention de le faire condamner. Une autre définition de accusation est action par laquelle un pénitent s'accuse, fait l'aveu de ses fautes contre les commandements de dieu ou de l'église. Fait d'imputer à quelqu'un une action coupable ou répréhensible, reproche. Accusation est aussi reproche qui s'adresse à soi-même.

Clique para ver a definição original de «accusation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ACCUSATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ACCUSATION

acculturatif
acculturation
acculturer
accumulat
accumulateur
accumulatif
accumulation
accumulatrice
accumuler
accumulis
accurvé
accusable
accusataire
accusateur
accusatif
accusatoire
accusatrice
accusé
accusée
accuser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ACCUSATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de accusation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCUSATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «accusation» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de accusation

ANTÔNIMOS DE «ACCUSATION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «accusation» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de accusation

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ACCUSATION»

accusation action affaire attaque blâme calomnie charge condamnation confession critique délation dénigrement dénonciation diffamation grief implication imputation incrimination inculpation insinuation médisance plainte poursuite réprobation reproche réquisitoire rumeur apologie décharge défense dithyrambe accusation définition dans reprocher définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire capitale plusieurs chefs contre former intenter susciter été lire prévenu acte reverso voir aussi actes mettre accusations criminelles expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mais ferai ressortir avantage constitution actuelle toutes celles précédée instruction jugement

Tradutor on-line com a tradução de accusation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCUSATION

Conheça a tradução de accusation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de accusation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «accusation» em francês.

Tradutor português - chinês

指控
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acusación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

charge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आरोप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتهام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обвинение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acusação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিযোগ
260 milhões de falantes

francês

accusation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tuduhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorwurf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

告訴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tuduhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buộc tội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றச்சாட்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आरोप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

suçlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accusa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oskarżenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звинувачення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acuzație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατηγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskuldiging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anklagelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anklage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de accusation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCUSATION»

O termo «accusation» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.871 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «accusation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de accusation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «accusation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCUSATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «accusation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «accusation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre accusation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ACCUSATION»

Descubra o uso de accusation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com accusation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dix Principaux Chefs D'Accusation Contre Les Jésuites
Le huitième chef d'accusation se prend de la DoSlrine des Jésuites^ fur La probabilité'. On répond, Ie. Que Pascal & Wendroch donnent une ide'e très- fausse, & fonc un plan très-infidele de cette Doctrine, & qu'à suivre les définitions qu'en ont ...
Joseph Antoine Joachim Cérutti, 1762
2
Le christianisme en accusation: entretiens avec Marc Leboucher
Sur toutes ces questions, René Rémond dialogue avec Marc Leboucher, pour comprendre et expliciter davantage ce que signifie cet actuel rejet. Il s'interroge aussi sur l'avenir d'une tradition qui, sans doute, n'a pas dit son dernier mot.
René Rémond, 2000
3
Projet de la proposition d'accusation contre m. le duc ...
Jean Claude Clausel de Coussergues. dans l'asservissement complet à ses besoins ou à ses caprices. « Il faut le dire j c'est au zèle coupable d'agens subalternes que cette action de la police était due. Si la dignité du ministère était  ...
Jean Claude Clausel de Coussergues, 1820
4
Acte d'accusation contre Libri-Carrucci
En manuscrits : I* Il Cortegiano di Castiglione, in-folio, cou note del tempo e correzioni, in-folio. 2" Dante, Divina Commediadi Tommaseo Spinelli, in- 16, vélin, XV* siècle. En autographes : De nombreuses pièces de Peiresc, notamment 295 ...
‎1850
5
Projet de la proposition d'accusation contre le duc Decazes, ...
êtes ici , messieurs, un jury d'accusation, comme Ja Chambre des pairs est un jury de jugement, et vous devez décider, comme des jurés , d'après votre intime conviction. N'est-il ' pas d'ailleurs notoire que M. Decazes avait lui-même choisi ...
Jean Claude Clausel de Coussergues, 1820
6
Recherches historiques et critiques sur les principales ...
Le précis de l'accusation intentée parla reine d'Ecosse contre le comte de Murray , son frère naturel, et contre le comte de Morton et Lethington, ses associés, consistait à dire qu'ils avaient été les auteurs, les conspirateurs, et quelques-uns  ...
William Tytler, 1861
7
Accusation d'empoisonnement par l'arsenic: Mémoire à ...
Mémoire à consulter, à l'appui du pouvoir en cassation de dame Marie Cappelle Vve Lafarge, sur les moyens de nullité que présente l'expertise chimique Marie Gapelle Vve Lafarge. Supprimez cet arbitraire dans les nominations ; organisa ...
Marie Gapelle Vve Lafarge, 1840
8
Projet de la proposition d'accusation contre M. le duc ...
êtes ici, messieurs, un jury d'accusation, comme la Chambre des pairs est un jury de jugement, et vous devez décider, comme des jurés, d'après votre intime conviction. N'est-il pas d'ailleurs notoire que M. Decazes avait lui-même choisi • ses ...
Jean Claude Clausel de Coussergues, 1820
9
Arrêt de renvoi et acte d'accusation contre Adolphe Bartels ...
ACTE D'ACCUSATION. Le Procureur-Général près la cour d'appel de Bruxelles expose que la cour, par arrêt du dix avril 1800 trente-neuf, a renvoyé devant la cour d'assises de la province de Brabant les nommés : 1° Adolphe Bartels, âgé de ...
‎1839
10
Considérations sur la mise en accusation des ministres
Charles Cottu. SUR LA MISE EN ACCUSATION DES mnisTtBS, PAR M. COTTU, CONSEILLER A LA COUR ROYALE DE PARIS. « Jamais l'indignation publique n'a été portée « plus loin; elle dépasse toutes les bornes. » ( Discours de M. de ...
Charles Cottu, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCUSATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo accusation no contexto das seguintes notícias.
1
Pas d'accusation contre un agent de sécurité qui a tué deux …
Les policiers ne recherchent pas de suspect. La fusillade mortelle a eu lieu dans ce McDo de l'est de Toronto (archives). Photo : Alan Habbick/ ... «Radio-Canada, jul 15»
2
Accusation de corruption contre Ouzzine: Chabat pourrait être trainé …
Suite à une accusation de corruption contre Mohamed Ouzzine formulée par Hamid Chabat, le Mouvement populaire menace le leader de ... «Telquel.ma, jul 15»
3
Accusation de blanchiment d'argent: Bougane Guèye Dany porte …
L'affaire des panneaux publicitaires opposant Barthélémy Dias et Bougane Guèye Dany est loin de connaitre son épilogue. En effet, accusé ... «Pressafrik, jul 15»
4
Bouba Ndour apporte la lumiere sur l'accusation d'escroquerie de …
Bouba Ndour fait face à une accusation d'escroquerie de la part de Lamine Diatta à propos d'une voiture d'une valeur de 14 millions de FCfa. «Sene People, jul 15»
5
Communiqué d'Elliott concernant les accusation infondées de XPO
PARIS--(BUSINESS WIRE)--Elliott vient d'être informé qu'une ordonnance non contradictoire a été rendue à la requête de XPO au Tribunal de ... «Business Wire, jul 15»
6
Accusation dans le camp de Ouattara/ La Cpi aux aguets: «Nous …
L'inculpation des chefs militaires proches du président Alassane Ouattara, dont le commandant en second de la sécurité présidentielle, Chérif ... «Linfodrome, jul 15»
7
Un courtier plaide coupable à 167 chefs d'accusation
FRAUDE FISCALE. Un courtier qui avait ses activités à Laval, Robert Morin, a plaidé coupable, le 10 juin, aux 167 chefs d'accusation portés ... «Courrier Laval, jul 15»
8
L'accusation de crime contre l'humanité à l'encontre de l'ETA est-elle …
Des policiers espagnols font des relevés le 9 février 2005 après l'explosion d'une voiture piégée à Madrid. Revendiqué par l'ETA, l'attentat ... «BFMTV.COM, jul 15»
9
Renvoi de l'acte d'accusation dans une affaire impliquant Gazprom …
Dans une décision datée du 30 juin, le TPF lui a renvoyé l'acte d'accusation et demandé des précisions complémentaires d'ici à lundi prochain ... «Bilan, jul 15»
10
Fusillade de Moncton: la GRC en cour pour 4 chefs d'accusation en …
Les quatre chefs d'accusation portés contre la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à propos de la fusillade survenue à Moncton en juin ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Accusation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/accusation>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z