Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dérailleur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DÉRAILLEUR EM FRANCÊS

dérailleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRAILLEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dérailleur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÉRAILLEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «dérailleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dérailleur

desviador

Dérailleur

Um derailleur é um sistema que permite o movimento da cadeia de uma bicicleta, para mudar o desenvolvimento pela multiplicação ou multiplicação. Geralmente é controlado por cabo. O desviador traseiro também tem um tensor de corrente, que é adaptado para adaptar seu comprimento ao diâmetro do pinhão selecionado. Un dérailleur est un système qui permet le déplacement de la chaîne d’un vélo, pour en changer le développement par démultiplication ou multiplication. Il est généralement commandé par câble. Le dérailleur arrière comporte aussi un tendeur de chaîne, chargé d'adapter sa longueur au diamètre du pignon choisi.

definição de dérailleur no dicionário francês

A definição de derailleur no dicionário está fora dos trilhos. Mova a corrente da bicicleta de uma roda dentada para outra usando o desviador. Funciona mal. Absorva; para se afastar de seu objetivo; cometa um erro. Outra definição de desviador é desviada da linha melódica. Evite o senso comum, o bom senso, a desrazão, passear.

La définition de dérailleur dans le dictionnaire est sortir des rails. Faire passer la chaîne d'une bicyclette d'un pignon sur un autre à l'aide du dérailleur. Fonctionner mal. Dévier; s'écarter de son but; s'engager dans l'erreur. Une autre définition de dérailleur est s'écarter de la ligne mélodique. S'écarter du bon sens, du sens commun, déraisonner, divaguer.

Clique para ver a definição original de «dérailleur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉRAILLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
pilleur
pilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉRAILLEUR

déracineur
déracineuse
dérade
dérader
dérager
déraidir
déraidissement
déraillard
déraillement
dérailler
déraison
déraisonnable
déraisonnablement
déraisonnement
déraisonner
déralinguer
dérangé
dérangement
déranger
dérangeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉRAILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur
éveilleur

Sinônimos e antônimos de dérailleur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉRAILLEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dérailleur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de dérailleur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉRAILLEUR»

dérailleur braquet saboteur shimano prix classement sram électrique gamme train tourney système permet déplacement chaîne d’un vélo pour changer développement démultiplication multiplication généralement commandé câble arrière comporte aussi tendeur chargé adapter dérailleur votre super probikeshop dérailleurs tous budgets livraison express possible transmission vélos cyclisme decathlon équipement vêtement chaussures sport informations services nbsp bicyclette sportifs changement plateaux sont utilisés cycliste puisse pédaler rythme optimal vitesses dans lignée fabuleuse histoire changements incroyablement rapide précis galets wiktionnaire définition prononciation anagramme fonctionne plus

Tradutor on-line com a tradução de dérailleur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DÉRAILLEUR

Conheça a tradução de dérailleur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de dérailleur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dérailleur» em francês.

Tradutor português - chinês

变速器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desviador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

derailleur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

derailleur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

derailleur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переключател
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desviador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

derailleur
260 milhões de falantes

francês

dérailleur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

derailleur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umwerfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ディレイラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

변속기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

derailleur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

derailleur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

derailleur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

derailleur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

attırıcı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deragliatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerzutka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перемикачі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schimbător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντεραγιέ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

derailleur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

derailleur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

giret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dérailleur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉRAILLEUR»

O termo «dérailleur» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.188 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dérailleur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dérailleur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dérailleur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DÉRAILLEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dérailleur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dérailleur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dérailleur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉRAILLEUR»

Descubra o uso de dérailleur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dérailleur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les grandes premières du tour de France
La lanterne rouge 1937 dans la roue du Maillot Jaune 1936 Beaucoup de personnes compétentes en matière de mécanique cycliste soutiennent que le dérailleur nivelle la classe dans les compétitions cyclistes. C'est là une erreur complète ...
Jean-pierre de Mondenard, 2013
2
Claudius Bouillier 1887-1957: Pionnier du dérailleur et ...
L'HISTOIRE du cycle est jonchée de faits marquants.
Bernard Chaussinand, 2002
3
Passion: vélo ou vae en ville
Ce système combiné, appelé à sa sortie Dual Drive, a laissé place au catalogue à une version modernisée Dual Drive II, avec dérailleur X7 de gamme moyenne à huit ou neuf pignons, respectivement de 11 à 32 et de 11 à 34 dents.
Vincent Mougenot, 2011
4
Le peloton cycliste: Ethnologie d'une culture sportive
Le dérailleur est inutile sur les courses sur piste : les pistards choisissent leur braquet avant la compétition et il n'est pas nécessaire de s'encombrer d'un dérailleur sur une piste plate. Sauf pour les courses en départ arrêté : il est en effet ...
Xavier Garnotel, 2009
5
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
C'est ce qui constitue le dérailleur; 8( cette occupation, dit l'auteur, est plus commode que nécessaire pour la société. Le second objet du commerce est celui d'un citoyen qui entreprend de faire donner des formes aux matieres premieres.
Jean-Baptiste-René Robinet, 1782
6
Le Parfait négociant, ou Instruction générale pour ce qui ...
La troisiéme est , que jamais un dérailleur n'a de si belle marchandise chez les Ouvriers que chez les Grossiers : la raison en est que les Ouvriers ne veulent pas se défaire d'une belle piece d'étoile , parce qu'elle leur en fait vendre plusieurs ...
Jacques Savary, 1697
7
Le parfait négociant ou instruction générale pour ce qui ...
La troisiéme , est que jamais _un dérailleur n'a de si belle marchandise chez les Ouvriers que chez les Grosiiers: la raison en est que les Ouvriers ne veulent pas se défaire d'une belle piéce d'érofle , parce qu'elle leur en fait vendre plusieurs ...
Jacques Savary, 1757
8
Bulletin de la Réunion des Officiers
Celui que nous pr0posons et que nous nommerons Dérailleur, se compose d'un bloc de bois de frêne ou de hêtre afi'ectant la forme d'un coin, il est renforcé de ferrures dont la disposition permet-de l'assujettir contre un rail. Les dimensions ...
Réunion des Officiers, 1873
9
Le Québec à vélo - 20 circuits découverte au Québec
dérailleurs leviers de freins et de vitesses pivots de freins Graisser : moyeux de roues jeudedirection potence tige de selle roulements à billesdu pédalier galets du dérailleur arrière rails de laselle avant de la poser sur la tige axes de pédales  ...
Anne-marie Grantner, Francine Saint-laurent, 2014
10
La bible du grand voyageur - Trousse de secours
REMARQUE Un autre type de dérailleur très apprécié des voyageurs est le dérailleur/moyeu Rohloff. Toutes les vitesses sont réunies dans le moyeu et protégées.Plus de problème de réglage, de dérailleur tordu, de nettoyage, de graissage, ...
Anick Marie BOUCHARD, Guillaume CHARROIN, Nans THOMASSEY, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉRAILLEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dérailleur no contexto das seguintes notícias.
1
Comme l'année dernière, Lisa Brennauer l'emporte à … - Le Dérailleur
Le Tour de Thuringe féminin ou « Internationale Thüringen Rundfahrt der Frauen » pour les puristes, a débuté hier avec une mise en jambes ... «Le Dérailleur, jul 15»
2
À Mende, honorable Cummings ! - Le dérailleur
Faire amende honorable, présenter ses excuses, demander pardon. Le pardon, voilà au moins ce que Stephen Cummings doit aux nouveaux ... «Le Dérailleur, jul 15»
3
Soline Lamboley devient championne d'Europe espoir à Athènes …
(Site Le Dérailleur). On l'attend ce soir, toujours à Athènes, sur l'épreuve Omnium, une autre discipline sur piste, ressemblant au scratch. «Francetv info, jul 15»
4
L'ami Marcel a réuni les amoureux du vélo - SudOuest.fr
Du vélocipède de 1870 au vélo de 1970, les curieux ont pu suivre l'évolution de ce moyen de transport, le pignon fixe, le dérailleur et poser de ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Infos VTT : Matos 2016 : Kona dégaine sur les segments XC et trail
Cela permet également l'installation d'un dérailleur avant, (chose impossible sur les Honzo). Les Process. Toute la famille Process, les ... «Vélo Vert, jul 15»
6
« On the tour again ! », ou : Comment je me suis remis à aimer le …
J'essayais de me servir de ce nouveau dérailleur, faisant sauter ma chaîne d'un pignon à l'autre. Celui qui possède le langage, passe sans ... «AgoraVox, jul 15»
7
Infos VTT : Enduro World Series #4 Samoëns / Ca commence fort …
Même topo pour Florian Nicolaï, gêné par un dérailleur DI2 récalcitrant dans la SP1, puis 2ème et 3ème temps dans les SP2 et 3. Dimanche ... «Vélo Vert, jul 15»
8
Van Avermaet a résisté à Sagan - Le dérailleur
Greg Van Avermaet s'est imposé à Rodez. Le Belge a devancé au sprint Peter Sagan. Le final a été spectaculaire et passionnant, car jusque ... «Le Dérailleur, jul 15»
9
Sarkozy sur son vélo: une image à la Poutine, un plan com' à la …
Un champion du dérailleur. Une figure à la Blondin injustement ignoré. Il est cette flèche qui largue ses agents de sécurité dans les lacets de la ... «Challenges.fr, jul 15»
10
Le Tour de France 2015 (France 3) : les chiffres fous ! - News Télé 7 …
... jantes en carbone, plateau de pédalier non circulaire, dérailleur électrique… Dans cette course à l'innovation, l'Union cycliste internationale ... «Télé 7 Jours, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dérailleur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/derailleur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z