Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bouque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOUQUE EM FRANCÊS

bouque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOUQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bouque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOUQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bouque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bouque no dicionário francês

A definição de bouque no dicionário é a boca de um passe, um canal, um braço do mar. Passagem entre os quartos de uma bordigue1.

La définition de bouque dans le dictionnaire est embouchure d'une passe, d'un canal, d'un bras de mer. passage entre les chambres d'une bordigue1.


Clique para ver a definição original de «bouque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BOUQUE


bauque
bauque
chibouque
chibouque
chouque
chouque
couque
couque
couvre-nuque
couvre-nuque
eunuque
eunuque
felouque
felouque
fétuque
fétuque
glauque
glauque
houque
houque
huque
huque
noctiluque
noctiluque
nuque
nuque
pentateuque
pentateuque
perruque
perruque
protège-nuque
protège-nuque
rauque
rauque
touque
touque
tuque
tuque
uque
uque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BOUQUE

boulotte
boulotter
boultiner
boulu
boulvari
boum
boumer
bouniou
bouquer
bouquet
bouque
bouqueter
bouquetier
bouquetière
bouquetin
bouquin
bouquiner
bouquinerie
bouquineur
bouquiniste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BOUQUE

belgique
chaque
heiduque
hexateuque
historique
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
proseuque
que
quelque
sambuque
statistique
technique
ulluque
unique
économique

Sinônimos e antônimos de bouque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOUQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bouque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bouque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BOUQUE»

bouque détroit émissaire définition photo barbe animal technologie simulation bouque dans passage petite largeur wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi bouquer bouquet bouqueté expression exemple usage contraire nbsp collège eurotech classe chat contact home intranet arnaud cricks sicks personnes pour méditer prévention accidents chronologie inventions david france linkedin profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels comme embouchure passe canal bras attesté plupart

Tradutor on-line com a tradução de bouque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOUQUE

Conheça a tradução de bouque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bouque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bouque» em francês.

Tradutor português - chinês

bouque
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bouque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bouque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bouque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bouque
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bouque
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bouque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bouque
260 milhões de falantes

francês

bouque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bouque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bouque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bouque
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bouque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bouque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bouque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bouque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bouque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bouque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bouque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bouque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bouque
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bouque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bouque
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bouque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Bouque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bouque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bouque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOUQUE»

O termo «bouque» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.105 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bouque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bouque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bouque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOUQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bouque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bouque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bouque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BOUQUE»

Descubra o uso de bouque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bouque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Bouquiné (invar.). — Pass. comp. Ayant bouquiné. BOCQl'BR, Y. a. el n., lr< conjug. '/'•"'.- — Baiser par force. Souquez cela. —Au figuré , céder i la force. Faire bou- <jner quelqu'un. (Peu usité). — Ind. pris. Je bouque, tu bouqaes, il bouque, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
bonne bouche, il a une saveur agréable dans la bouche - Qu'a machante bouque, il a mauvaise odeur. - Gouaïta per le bone bouque, garder pour la bonne bouche, réserver pour la fin ce qu'on croit le meilleur. - Ha le petite bouque, faire la ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003
3
La Normandie an xe siècle, suivie des Recherches sur les ...
... par les mineurs d'Antoine de la Bouque,*** autorisés de leurs tuteurs et conseils, Nicolas de la Bouque, Michel de la Bouque, Jean Dupin et Michel Dupin frères. David de la Bouque , par acte de 1651 , passé devant M" Beuzeboc , notaire ...
Delphine Lemaître Philippe, 1845
4
Les parents pauvres (Les 2 volumes: Le Cousin Pons, La ...
Le ferrailleur achevait sa pipe, le dos appuyé au chambranle de la porte de sa bouque. Il n'avait pas pris cee position sans dessein, il voulait voir venir à lui la portière. Cee bouque, jadis occupée par un café, était restée telle que l' Auvergnat ...
Balzac, Honoré de, 2014
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Fuss. comp, eerais, tu bourcerais , il bourcerail , nous Ayant bouquiné bouQuer , v. a. et n. , lr< conjug, (Bouké). — Baiser par force. Bouquez cela. — Au figuré , céder i la force. Faire bo i- qaer quelqu'un. (Peu usité). — Ind. prés Je bouque, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Histoire du christianisme au Cameroun: des origines à nos ...
Son premier évêque, dont nous avons déjà parlé, est un prêtre du Sacré-Cœur de Saint Quentin : Mgr Paul Bouque. Démissionnaire en 1964, il fut remplacé par Mgr Albert Ndon- gmo, prêtre diocésain. Mgr Albert Ndongmo Le nom d'Albert ...
Jean-Paul Messina, Jaap van Slageren, 2005
7
Les Rougon-Macquart (Les 20 volumes): Nouvelle édition augmentée
Eh bien ! voilà, finit-elle par avouer, la bouque du pet mercier, rue de la Goue-d' Or, est à louer... J'ai vu ça, il y a une heure, en allant acheter du fil. Ça m'a donné un coup. C'était une bouque très propre, juste dans la grande maison où ils ...
Zola, Emile, 2014
8
Histoire de la grandeur et de la décadence de César ...
La bouque était repeinte. Les casiers rechampis et pleins de bouteilles réjouissaient l'oeil de tout commerçant qui connaît les symptômes de la prospérité. Le plancher de la bouque était encombré de papier d'emballage, le magasin contenait ...
Balzac, Honoré de, 2014
9
L'Assommoir: Nouvelle édition augmentée
Eh bien ! voilà, finit-elle par avouer, la bouque du pet mercier, rue de la Goue-d' Or, est à louer... J'ai vu ça,ily a une heure, en allant acheter du fil. Ça m'a donné un coup. C'était une bouque très propre, juste dans la grande maison où ils ...
Zola, Emile, 2014
10
Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les ...
BOUQUE , bouche , comme les Picards. De l'italien bocca , ou plutôt de l' espagnol boca, languedocÂouco.aCha est bon à vou bouque t hé mon? Cela est bon à votre bouche, n'est-ce pas ? BOUQUE , osselet qui sert à jouer , et qui se trouve ...
Gabriel Antoine J. Hécart, 1834

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOUQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bouque no contexto das seguintes notícias.
1
Beuvry : première phase de travaux d'aménagement du pôle sportif …
... le plus gros poste travaux pour cette fin d'année 2015 », soulignait, lors du dernier conseil municipal, Voltaire Bouque, adjoint aux finances. «La Voix du Nord, jul 15»
2
Découverte du rugby avec Manon André
... avec le traditionnel challenge du Comminges, les plus jeunes par contre vont pouvoir se défouler sur la pelouse de Bouque de Lens en ce ... «ladepeche.fr, jun 15»
3
Beuvry : aménagement du pôle sportif et travaux de voirie
L'argent est là », insiste Voltaire Bouque, le grand argentier de la commune. « Les deux plus gros postes, annonce l'adjoint : l'aménagement ... «Nord Eclair.fr, jun 15»
4
Les cadets en finale
Assemblée générale : dimanche 14 juin se tiendra au stade Bouque de Lens, l'Assemblée Générale du Mazères Cassagne Sports rugby à 11 ... «ladepeche.fr, jun 15»
5
Rugby - PH : Urrugne reste à quai
l faut croire que la pelouse commingeoise de Bouque-de-Lens ne porte pas bonheur aux Basques. Quelques semaines après leurs proches ... «Sud Ouest, jun 15»
6
Demi-finale ce dimanche
Ce dimanche 7 juin à 15 heures, le stade de Bouque de Lens et le Mazères-Cassagne Sport accueilleront une demi-finale du championnat de ... «ladepeche.fr, jun 15»
7
En route pour les 32e de finale
Les premiers vont affronter Mazamet au stade de la Chevalière à 14h30; les juniors se rendent au stade de la Bouque de Lens à Cassagne, ... «ladepeche.fr, mai 15»
8
Une autre légende en rouge et noir
C'est bien connu, du côté de Bouque-de-Lens, la légende s'écrit aussi en rouge et noir. D'ailleurs, le parfum de l'épopée de 1985 (en Coupe ... «ladepeche.fr, mai 15»
9
Exposition. Michel Cherruault à la chapelle Sainte-Anne de Doëlan
... des manifestations proposées par les Amis de la chapelle et notamment par le président, Marcel Bouque, soucieux de faire vivre l'édifice. «Le Télégramme, abr 15»
10
Dimanche à Bouque de Lens : le MCS reçoit le leader
Dernière journée de championnat Honneur play down pour les Mazèriens-Cassagnards qui recevront ce dimanche le leader de la poule 4 ... «ladepeche.fr, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bouque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/bouque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z