Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tuque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TUQUE EM FRANCÊS

tuque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tuque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TUQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tuque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Capota (vestuário)

Bonnet (vêtement)

O boné ou tuque é uma peça de vestuário que é usada na cabeça. É a forma mais antiga de chapelaria conhecida. É arredondado em forma, como uma espécie de calota, na forma do topo do crânio. Em seguida, diminui cobrindo mais ou menos a cabeça, as orelhas e a nuca; pode ser com ou sem borda. Quando se trata da cabeça e tem links, é chamado de capuz. Pode consistir em diferentes materiais. Le bonnet ou tuque est un vêtement qui se porte sur la tête. C'est la plus vieille forme de couvre-chef connue. Il est de forme arrondie comme une sorte de calotte épousant la forme du dessus du crâne. Il se décline ensuite couvrant plus ou moins la tête, les oreilles et la nuque ; il peut être avec ou sans bord. Quand il descend bas sur la tête et qu'il comporte des liens, on parle de capuchon. Il peut être constitué de différentes matières.

definição de tuque no dicionário francês

A definição de tuque no dicionário é chapéu de lã com pompom e bordas enroladas.

La définition de tuque dans le dictionnaire est bonnet de laine à pompon et à bords roulés.

Clique para ver a definição original de «tuque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TUQUE


bauque
bauque
bouque
bouque
chibouque
chibouque
chouque
chouque
couque
couque
couvre-nuque
couvre-nuque
eunuque
eunuque
felouque
felouque
fétuque
fétuque
glauque
glauque
houque
houque
huque
huque
noctiluque
noctiluque
nuque
nuque
pentateuque
pentateuque
perruque
perruque
protège-nuque
protège-nuque
rauque
rauque
touque
touque
uque
uque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TUQUE

tunisois
tunisoise
tunnel
tunnelier
tunnellisation
tupaïa
tupaie
tupi
tupi-guarani
tupinambis
turban
turbané
turbe
turbé
turbeh
turbellariés
turbicole
turbide
turbidimétrie
turbidité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TUQUE

belgique
chaque
heiduque
hexateuque
historique
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
proseuque
que
quelque
sambuque
statistique
technique
ulluque
unique
économique

Sinônimos e antônimos de tuque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TUQUE»

tuque bébé sport expert tricot patron gratuit définition anglais north face bonnet vêtement porte tête plus vieille forme couvre chef connue arrondie comme sorte tuque wiktionnaire turque étant donné notaire responsable première attestation faisait varier dans nbsp ville vous souhaite bienvenue site officiel prévisions jours environnement canada enregistrées date lundi condition observée pression tendance hausse température québec locales météomédia toutes dernieres observations previsions meteo pour collège shawinigan ouverture centre études collégiales tourisme haut saint maurice accueil soit parent croche municipalités édouard bostonnais équipe écho journal modifié culture mauricie service loisir invitent artistes organismes locaux activité école forestière notez nous sommes actuellement processus refonte notre cependant propos amitié autochtone fondé fournit membres collectivité allochtone région vaste éventail coordonnées

Tradutor on-line com a tradução de tuque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUQUE

Conheça a tradução de tuque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tuque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tuque» em francês.

Tradutor português - chinês

转矩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gorro de cocinero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोउक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التوكة قبعه نسوية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

макака
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষুদ্র টুপি
260 milhões de falantes

francês

tuque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

toque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

toque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

챙없는 둥글고 작은 모자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

toque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nón tròn của đàn bà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

toque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाटोळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

miğfer
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tocco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

toczek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

макака
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tocă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος γυναικείου πίλου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toque
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tuque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUQUE»

O termo «tuque» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.030 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tuque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tuque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tuque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tuque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tuque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tuque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TUQUE»

Descubra o uso de tuque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tuque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les idéologies de développement régional: le cas de la ...
3.2.6 La Brown Corp. et La Tuque En 1904, la Brown Corp., papetière de Berlin ( New Hampshire), se porte acquéreur de la chute et d'emplacements forestiers à La Tuque qui n'est alors qu'un très modeste poste; une filiale canadienne, ...
René Verrette, 1999
2
Le mystère de la tuque : mini-roman
Vickie s'interroge sur son voisin d'origine espagnole. Il porte toujours une tuque. Elle enquête. [SDM].
Pierre Dagesse, Brigitte Rivet, 1992
3
Contes de Noël - Pour les petits et les grands
Pourquoi, alors, portez-vous une tuque verte, cette année, au lieu de votre belle tuque rouge habituelle ? — Comment ça, une tuque verte ? Je n'ai pas de tuque verte, moi ! — Mais oui ! Regardez-vous dans le miroir,pèreNoël, votretuque ...
Micheline Duff, 2012
4
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, ...
La fe'tuque à racines rampantes 8C traçantes , de l'Arabie &c de la Palestine ,ñ - Fe/Zuca reptatrix, Linn. La fe'tuque à panicule dorée, du Dauphiné 8c de l' Auvergne , Festuca aure'a , FloÊ'. Franç.; Gramerz panicula' pendultí aurea' , Bauh.
Jacques Christophe Valmont de Bomare, 1791
5
Québec 2012-2013
Le Haut-SaintMaurice, communément appelé la HauteMauricie, est composé de l'agglomération de La Tuque et de deux communautés amérindiennes atikamekws : Weymontachie (entre La Tuque et Parent) et Obedjiwan (au nord du ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
6
Québec 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Le Haut-Saint-Maurice, communément appelé la Haute-Mauricie, est composé de l'agglomération de La Tuque et de deux communautés amérindiennes atikamekws : Weymontachie (entre La Tuque et Parent) et Obedjiwan (au nord du ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
7
La Tuque et le béret: les chemins du nord
Au début du siècle, les canadiens français s'accrochent à un rêve : repousser les frontières du Nord.
Louis Caron, 2000
8
Deux voyages sur le Saint-Maurice
Dieu lui avait donné la coiffure des anciens Canadiens, la tuque traditionnelle ; comment donc lui a-t-elle été enlevée ? Vraiment, cela a dû se faire par mégarde , car la Tuque est inséparable des autres postes du Saint-Maurice. Elle n'a pas ...
Napoléon Caron, 2000
9
Français du Canada - Français de France VIII: Actes du ...
L'article tuque présente également deux emplois caractéristiques de l'usage québécois : le nom et une expression figurée et familière, attache ta tuque. Le mot bonnet est utilisé comme générique dans la définition et non marqué sur le plan ...
Beatrice Bagola, 2009
10
Il est venu avec des anémones
Je cherche ma tuque rouge, dis, t'as vu ma tuque rouge? — T'as pas de tuque rouge, Léa. — Léa n'a pas de tuque rouge, Léa n'a pas de tuque rouge, il faudra acheter une tuque rouge à Léa, Yann tu dois acheter une tuque rouge à Léa!
Lyne Richard, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tuque no contexto das seguintes notícias.
1
Ça s'est passé à La Tuque
Les Loups de La Tuque, remportent les honneurs de la coupe Molson contre les Cats de Shawinigan. C'est Richard Rioux qui est l'entraîneur ... «Écho de La Tuque, jul 15»
2
Informations locales de Bessan : les échos de la Tuque
Comme chaque année, le programme officiel de la fête locale est disponible en mairie et auprès des commerçants du centre-ville. Préparée par le comité des ... «Hérault-Tribune, jul 15»
3
Nouveau Passe'sport santé à La Tuque
Ville de La Tuque vient de mettre sur pied une nouvelle promotion pour ... Les glissades sur tube de Ski La Tuque, le Colisée municipal, avec ... «Écho de La Tuque, jul 15»
4
Cinq défibrillateurs externes seront installés à La Tuque
SANTÉ. Ville de La Tuque vient d'autoriser l'acquisition de cinq défibrillateurs externes automatisés (DÉA) communautaires qui seront installés ... «Écho de La Tuque, jul 15»
5
Réunion du conseil de La Tuque ce soir
MUNICIPAL. Le conseil d'agglomération et le conseil municipal de La Tuque se réuniront ce soir pour leurs assemblées ordinaires publiques ... «Écho de La Tuque, jul 15»
6
Senneterre-La Tuque en train, un bon moyen de décrocher
Le forfait train Senneterre-La Tuque a charmé la dizaine d'Abitibiens embarqués avec Via Rail les 9 et 10 juillet. © Photo TC Média - Michel ... «Écho de La Tuque, jul 15»
7
La Tuque plaira aux familles et aux cyclistes
TOURISME Avec de nombreux parcs et une jolie piste cyclable de 33 kilomètres, La Tuque devient une destination de choix pour les familles ... «Écho de La Tuque, jul 15»
8
Petite séduction à Lac-Édouard
ÉCONOMIE. Quinze personnes du monde du développement économique de La Tuque se sont rendues à Lac-Édouard mardi, dans le cadre ... «Écho de La Tuque, jul 15»
9
La vente trottoir est débutée
Ainsi, jusqu'à samedi, les commerçants du centre-ville de La Tuque offriront des bonnes aubaines dans les chapiteaux érigés à cette occasion. «Écho de La Tuque, jul 15»
10
Péréquation municipale : La Tuque en tête de liste
Ainsi, on apprend que La Tuque est en tête de liste en matière de péréquation municipale, elle qui recevra 128 $ par habitant, soit un montant ... «Écho de La Tuque, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tuque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tuque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z