Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "drosse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DROSSE EM FRANCÊS

drosse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DROSSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Drosse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DROSSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «drosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

drosse

Drosse

Em um navio, as escórias são os cabos que transmitem os movimentos do volante para o leme. As linhas também podem ser constituídas por uma corda, uma corda, uma corrente ou uma haste de metal. As escórias transmitem o movimento diretamente para o leme ou, em vasos de certo tamanho, atuam sobre um servomotor que aciona o (s) leme (s) de direção. No passado, este termo tinha dois outros significados: ▪ O chamado drosse de ração era uma corda usada para imobilizar um pátio móvel em seu mastro, uma vez que ele estava posicionado. ▪ O drosse foi uma corda fixada na saída de um barril e cujas extremidades estavam presas ao porto do barril. ▪ Portal do mundo marítimo ... Sur un navire les drosses sont les câbles qui transmettent les mouvements de la barre à roue au safran. Les drosses peuvent être également constitués par un cordage, un filin, une chaine ou une tringle métallique. Les drosses transmettent directement le mouvement au safran ou, sur des navires d'une certaine taille, agissent sur un servomoteur qui actionne le ou les safrans. Autrefois ce terme avait 2 autres sens : ▪ La drosse dite de ragage était un cordage utilisé pour immobiliser une vergue mobile sur son mât, une fois celle-ci mise en position. ▪ La drosse était un cordage fixé sur l'affut d'un canon et dont les extrémités étaient attachées au sabord du canon. ▪ Portail du monde maritime...

definição de drosse no dicionário francês

A definição de escória no dicionário é a corda usada para a manobra das velas. Sistema de transmissão que controla a barra do leme da roda ou servomotor.

La définition de drosse dans le dictionnaire est cordage utilisé pour la manœuvre des voiles. Système de transmission commandant la barre du gouvernail à partir de la roue ou du servomoteur.

Clique para ver a definição original de «drosse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DROSSE


bosse
bosse
brosse
brosse
carabosse
carabosse
carrosse
carrosse
colosse
colosse
cosse
cosse
crosse
crosse
dosse
dosse
endosse
endosse
fosse
fosse
gosse
gosse
grosse
grosse
hypoglosse
hypoglosse
jarosse
jarosse
molosse
molosse
osse
osse
porte-crosse
porte-crosse
rosse
rosse
tapis-brosse
tapis-brosse
thyréoglosse
thyréoglosse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DROSSE

drome
drôme
dromon
dromos
drongaire
dronte
drop
drop-goal
droper
dropper
droschki
drosera
droski
drosophile
dross
drossard
drossart
drosser
drouille
drouine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DROSSE

aglosse
basse-fosse
bobosse
buglosse
cabosse
cul de basse-fosse
cynoglosse
demi-bosse
discoglosse
génio-glosse
hyo-glosse
isoglosse
ophioglosse
panosse
paraglosse
ronde-bosse
roule-ta-bosse
rouletabosse
serre-bosse
stylo-glosse

Sinônimos e antônimos de drosse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DROSSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «drosse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de drosse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DROSSE»

drosse câble cordage enrouleur emmagasineur navire drosses sont câbles transmettent mouvements barre roue safran peuvent être également constitués filin chaine tringle métallique directement mouvement navires certaine définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi drosser drossage expression exemple usage contraire grammaire dans plus parfait eusse drossé eusses eût nous eussions vous eussiez eussent drosse wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis mediadico notrefamille chaîne transmet artfl vivant langue

Tradutor on-line com a tradução de drosse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DROSSE

Conheça a tradução de drosse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de drosse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «drosse» em francês.

Tradutor português - chinês

drosse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

drosse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

drosse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

drosse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

drosse
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

drosse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

drosse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

drosse
260 milhões de falantes

francês

drosse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

drosse
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Drosse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

drosse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

drosse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

drosse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

drosse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

drosse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

drosse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Drosse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

drosse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drosse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

drosse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drosse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

drosse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drosse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drosse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

drosse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de drosse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DROSSE»

O termo «drosse» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.906 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «drosse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de drosse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «drosse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DROSSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «drosse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «drosse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre drosse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DROSSE»

Descubra o uso de drosse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com drosse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Fig. i 9 , coupe de l'écrou à filin destiné au ridage de la drosse. Fig. a0, coupe de l'écrou vu de face suivant la ligne A B. Fig. ai, filin ou cordage servant de drosse. "Fig. aa, vue du rouleau sur lequel s'enroule la drosse. Fig. a3, rouleau vu de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1853
2
Manuel du Matelot-Timonier. Publié par ordre de S. E. le ...
R. A l'aide de la drosse, qui passe dans les réas du chariot et revient sur le pont, où elle s'enroule sur le cylindre de la roue. D. Que doit-on faire pour se préparer à passer une drosse? R. La drosse et les conduits où elle passe étant bien ...
3
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
Fig. i 9 , coupe de l'écrou à filin destiné au ridage de la drosse. Fig. so, coupe de l 'écrou vu de face suivant la ligne A B. Fig. ai, filin ou cordage servant de drosse. Fig. aa, vue du rouleau sur lequel s'enroule la drosse. Fig. 23, rouleau vu de ...
France min. du commerce, Claude Pierre Molard, 1853
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: marine
... que la drosse en fait fur son marbre ; cette drosse de ligne y est arrêtée par son milieu , monte perpendiculairement à des poulies de retour , fur lesquelles elles forment un angle droit , allant passer fur d'autres poulies tribord Sl basbord aux ...
5
Nouveau Manuel Complet de Marine: Gréement et Manoeuvres
A une des extrémités du cordagequi doitservirde drosse on fixe une cosse, et on le garnit en basane danstoute sa longueur. On formeàl'autre extrémitéun petit œillet.Avec le bout quiporte la cosse on fait, sur la vergue à toucher les estropes  ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier
6
Nouveau manuel complet de marine
Lorsque la vergue n'a qu'une drosse, alors la drosse ne porte pas de cosse à son extrémité; mais il faut en estroper une du côté opposé au dormant. Alors le dormant fait, la drosse embrasse le mât, passe dans la cosse estropée sur la vergue ...
Verdier, 1837
7
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Greement
Lorsque la vergue n'a qu'une drosse, alors la drosse ne porte pas de cosse à son extré— mité; mais il faut en estroper une du côté opposé au dormant. Alors le dormant fait, la drosse embrasse le mât, passe dans la cosse estropée sur la ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
8
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Lorsque la vergue n'a qu'une drosse, alors la drosse ne porte pas de cosse à son extrémité; mais il faut en estroper une du côté opposé au dormant. Alors le dormant fait, la drosse embrasse le mât, passe dans la cosse estropée sur la vergue ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
9
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
1: Greement Phocion-Aristide-Paulin Verdier. de la même manière dans la cosse de tribord . et a 'son palan à tribord, ou son chaumard contre l'élongis du même bord. Lorsque la vergue n'a qu'une drosse, alors la drosse' ne porte pas de ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
10
Manuel du jeune marin, ou Précis pratique sur l'arrimage, ...
*ur cet élongis ( fig. a3 ). On conçoit que lorsqu'on abraque ce palan, la vergue doit se rapprocher du mât et que lorsqu'on le mollit elle peut s'en écarter. Les basses-vergues ont deux drosses ; la cosse de la deuxième drosse et à tribord , son ...
Louis-Stanislas Baudin, 1828

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DROSSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo drosse no contexto das seguintes notícias.
1
Baignade avec l'amour et la mort
Elle drosse sur la grève le corps nu d'un homme tatoué. Un typhon se prépare. Kaito, 16 ans, a vu le cadavre que la mer culbute et cette vision ... «Le Temps, out 14»
2
Le Napoléon Bonaparte: un fleuron du transport maritime
... un avis de fort coup de vent ou de tempête nous avions ordre de doubler toutes les amarres afin d'éviter que le navire se drosse sur le quai . «Le Figaro, out 12»
3
Les disparues de l'« Amphitrite » ne sont plus une « cargaison »
Le 31 août 1833, une violente tempête drosse vers le port l'Amphitrite, un trois-mâts britannique. Le navire s'échoue en face de la plage et ... «La Voix du Nord, set 10»
4
Selden - Nouveau produit Selden : l'emmagasineur
Le fonctionnement de l´emmagasineur Seldén est très simple. Le système d´enroulement se manoeuvre d´une main, par une drosse sans fin. «Voiles News, nov 09»
5
La soupe aux choux in 5 seconds
Kohlsuppe - Duration: 1:38. by Andreas Drosse 16,923 views. 1:38. La soupe aux choux lülüülülülp Cabbage Soup lülülülülüp drinking scene ... «YouTube, dez 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Drosse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/drosse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z