Baixe o aplicativo
educalingo
disette

Significado de "disette" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISETTE EM FRANCÊS

disette


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Disette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISETTE EM FRANCÊS

fome

A fome é uma situação em que a população de uma determinada área geográfica, ou apenas uma parte dessa população, carece de alimento. O estado de desnutrição é atingido com menos de 1.200 quilos de calorias por dia por pessoa, a média normal é de 1.600 a 2.900 kcal e pode causar a morte. A fome refere-se a pessoas que, em algum momento de sua história, negaram seu status social e político, seus direitos humanos fundamentais. Assim, a fome é muitas vezes a consequência de uma política de misantropia.

definição de disette no dicionário francês

A definição de escassez no dicionário é a falta do que é necessário para a vida. Falta do que é necessário para a vida do corpo e, em particular, falta de comida.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISETTE

anisette · ansette · bassette · casse-noisette · cassette · causette · chaussette · chemisette · cossette · croisette · fossette · grisette · lisette · marquisette · musette · musicassette · noisette · poussette · rosette · roussette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISETTE

discussion · discutable · discutailler · discutailleur · discutailleuse · discuté · discuter · discuteur · discuteuse · disert · diseur · diseuse · disgrâce · disgracié · disgracier · disgracieusement · disgracieux · disharmonie · disharmonique · dishley

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISETTE

amusette · bossette · brassette · busette · caissette · cerisette · cousette · crossette · frisette · grassette · luisette · massette · mini-cassette · minicassette · parisette · pissette · risette · vidéo-cassette · vidéocassette · épuisette

Sinônimos e antônimos de disette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «disette» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «disette» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISETTE»

disette · absence · besoin · carence · défaut · dénuement · faim · famine · indigence · manque · misère · pauvreté · pénurie · privation · rareté · abondance · affluence · approvisionnement · ravitaillement · différence · entre · situation · dans · laquelle · population · zone · géographique · donnée · seulement · partie · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · nbsp · disette · juin · voit · naissance · henriette · angleterre · fille · charles · stuart · premières · années · sont · wiktionnaire · même · jours · quand · tante · refusait · argent · pour · acheter · journaux · images · arrivait · oncle · colorier · livres · nécessaire · corps · notamment · vivres · blé · céréales · temps · souffrir · reverso · voir · aussi · diskette · disetteux · disquette · disetteuse · expression · exemple · usage · contraire · football · coupe · arsenal · parisien · heures · enfin · neuf · après · retrouvé · plaisir · soulever · trophée · gunners · battu · hull · city · samedi · finale · mediadico · notrefamille · choses · nécessaires · bfmtv · rédaction · imprimer · article · réagir · avaient · remporté · titre · depuis · notre · ligne · conjugaion · wenger · remportent · effacent · attendait · battant · modeste · prolongation · wembley · tous · utilisation · service · gratuite ·

Tradutor on-line com a tradução de disette em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISETTE

Conheça a tradução de disette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de disette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «disette» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escasez
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shortage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нехватка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escassez
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘাটতি
260 milhões de falantes
fr

francês

disette
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekurangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mangel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不足
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부족
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

butuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thiếu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பற்றாக்குறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कमतरता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kıtlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niedobór
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нестача
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deficit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλλειψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tekort
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mangel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de disette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISETTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de disette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «disette».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre disette

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISETTE»

Citações e frases célebres com a palavra disette.
1
Théognis de Mégare
On veut toujours avoir plus qu'on ne possède : mais la disette a perdu bien moins de gens que la satiété.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISETTE»

Descubra o uso de disette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com disette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les années de disette: chronique d'une enfance violée : ...
Cette autobiographie de Mohammed El Ghormli raconte sa jeunesse en utilisant des mots et des expressions du terroir pour décrire sa première vie de misère.
Mohammed El Ghormli, 2008
2
Dictionnaire de l'économie politique: contenant l'exposition ...
Lorsque l'État prohibe l'exportation des grains, lorsqu'il entreprend à ses frais d' approvisionner le pays, c'est comme s'il publiait que la disette est imminente. Le moindre inconvénient de ces mesures, ainsi que de quelques autres dans le ...
Charles Coquelin, 1852
3
Dictionnaire de l'Académie française
DISETTE, s. f. manque de quelque chose nécessaire. Il se dit proprement en parlant Des choses essentielles à la vie. Disette de vivres. Grande disette. Cette longue disette causa bien des souffrances. JSous étions dans une année de disette.
Académie française, 1835
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Famine, manque de vivre; disette, manque d'une chose quelconque. On prend souvent disette dans le sens de disette de vivres, et alors même ce mot n'est pas parfaitement synonyme avec famine. La famine, à proprement parler, est l'état où  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Disette exprime une grande rareté et une grande cherté de vivres; au lieu que famine indique qu'ils sont épuisés et qu'on n'en trouve plus à. aucun prix. a Cependant les vivres s'èpuisent.... A la disette enfin succède la famine, fléau terrible.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Le Maroc végétarien, 15ème-18ème siècles: histoire et biologie
Chapitre. III. LES. PAINS. DE. DISETTE. L. 'histoire des disettes et famines273 au Maroc est assez bien connue ^grâce à des études qui ont reconstitué leur chronologie, mis en lumière leurs rapports avec les épidémies, dégagé leurs ...
Mohamed Houbaida, 2008
7
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
I. Distinction de la disette & de la famine, Déclaration du Roy du ij.AvriUjoy. Qui oblige érqueïles font les causes d' oh provient l'une ou ceux qui ont des grains d' en faire uneDtcUra- Tome II. b tton iion exacte, fur les peines qui y font portées.
Nicolas Delamare, 1729
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Dudeff. a Appius dit qu'on lui avait obligation de ce que Volumnius autrefois presque muet, était devenu disert et éloquent. » Roll. Ces épithètes gardent les mêmes nuances, lorsqu'elles servent à caractériser le discours. DISETTE, FAMINE.
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
9
Dictionnaire de la langue française
Il avoit le langage à main et propre pour déduire disertement un plaidoyer, id. Lucull. 2. — ÊTYM. Dùerle, et le sufixe ment. DISETTE (di-zè-f), t. f. || 1" Manque de choses nécessaires et particulièrement de vivres. Année de disette. Cette année ...
Emile Littré, 1863
10
Mémoire et instruction sur la culture, l' usage et les ...
tages fi multipliés , & elle supplée si parfaitement à tout autre fourage , qu'elle me sem- tes les provinces d'Allemagne , mais le produit & l'usage . fle l'une étant bien difFérens de cettx de l'autre , en ne cultive en grand que la racine de disette.
de Commerell (abbé), 1786

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo disette no contexto das seguintes notícias.
1
La mer, ce trésor français - L'Express L'Expansion
Pas si mal, en ces temps de disette. Car le potentiel de développement est considérable, si l'on s'en tient à l'étendue du territoire maritime ... «L'Express, jul 15»
2
Au milieu d'un marathon | Le Journal de Montréal
... goûté aux séries d'après-saison depuis leurs deux conquêtes de la Série mondiale en 1992 et 1993, une disette de plus de deux décennies. «Le Journal de Montréal, jul 15»
3
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Les trois pays à avoir gagné au moins 4 Coupes du Monde ont tous connu une disette de 24 ans entre la troisième et la quatrième victoire, que ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
4
Carl Edwards convoite sa première victoire sur l'ovale de Loudon en …
Le pilote de l'écurie de Joe Gibbs, qui a mis fin, en mai dernier à Charlotte, à une disette de 31 courses sans victoire, figure indéniablement ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
5
Vieilles Charrues 2015 : The Chemical Brothers au sommet, Feu …
Programmés à 1h30, les deux DJs anglais, qui s'apprêtent à signer leur retour dans les bacs après cinq ans de disette, ont proposé un live tout ... «Unidivers, jul 15»
6
Secours populaire. Braderie reconduite le 12 août - Le Guilvinec …
... siècle dernier par soeur Pauline qui a permis, en temps de disette, aux familles de marins-pêcheurs confrontés à la crise d'alors, de survivre. «Le Télégramme, jul 15»
7
Tour de France (13e étape) - Sagan, maillot jaune des poissards
D'autant que ses relations avec son patron, Oleg Tinkoff, sont tendues avec cette période de disette. Par Nathan Gourdol. Nathan Gourdol ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Van Avermaet frustre encore Sagan - Tour de France 2015
Avec dans son sillage, un certain Peter Sagan qui pensait certainement l'emporter et mettre fin à une période de disette indigne de son rang ... «francetv sport, jul 15»
9
Grèce : comment vit-on avec 60 euros par jour? - leJDD.fr
Face à la disette, certains commerces s'organisent. Dans les supérettes de quartier, là où commerçants et voisins se connaissent, on accepte ... «leJDD.fr, jul 15»
10
Arsenal, une belle offre pour Benzema - Sports - Orange
Allez KB écoute Raymond la science avec lui t'es sûr de sombrer dans la disette en matière de titres! signaler au modérateur répondre. «Toute l'actualité sportive sur Orange, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Disette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/disette>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT