Baixe o aplicativo
educalingo
chamarre

Significado de "chamarre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHAMARRE EM FRANCÊS

chamarre


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAMARRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chamarre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAMARRE EM FRANCÊS

definição de chamarre no dicionário francês

A definição de chamarre no dicionário é casaque de longo alcance xv. Passarinhos ou outro ornamento destinado a enriquecer um tecido, uma peça de vestuário.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CHAMARRE

amarre · bagarre · barre · bizarre · bécarre · carre · charre · contrecarre · escarre · fouarre · gabarre · jarre · marre · porte-amarre · simarre · tintamarre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CHAMARRE

chamade · chamaerhinien · chamaerhinienne · chamaille · chamailler · chamaillerie · chamailleur · chamailleuse · chamaillis · chaman · chamane · chamanique · chamaniser · chamanisme · chamaniste · chamanistique · chamarrage · chamarré · chamarrer · chamarrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CHAMARRE

angleterre · avant-guerre · beurre · bourre · courre · erre · guerre · lierre · parterre · pied-à-terre · pierre · pomme de terre · saint-pierre · sancerre · serre · terre · terre-à-terre · tonnerre · verre · équerre

Sinônimos e antônimos de chamarre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CHAMARRE»

chamarre · chamarré · définition · dans · chargé · ornements · souvent · très · montmartre · restaurant · déjeuner · marché · tous · jours · chef · vous · propose · quatre · plats · portion · dégustation · selon · produits · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · chamarre · wiktionnaire · maʁ · féminin · désuet · variante · simarre · siècle · vostre · espée · plies · palsgrave · cité · littré · paris · avis · restaurants · consultez · noté · tripadvisor · classé · reverso · voir ·

Tradutor on-line com a tradução de chamarre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHAMARRE

Conheça a tradução de chamarre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de chamarre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chamarre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

Chamarre
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Chamarre
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Chamarre
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Chamarre
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Chamarre
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Chamarre
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Chamarre
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Chamarre
260 milhões de falantes
fr

francês

chamarre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Chamarre
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Chamarre
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Chamarre
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Chamarre
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Chamarre
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chamarre
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Chamarre
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Chamarre
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Chamarre
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Chamarre
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Chamarre
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Chamarre
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Chamarre
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Chamarre
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chamarre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Chamarre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Chamarre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chamarre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAMARRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chamarre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «chamarre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre chamarre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CHAMARRE»

Descubra o uso de chamarre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chamarre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le prix dans la cession des droits sociaux
Le prix est un élément essentiel à la validité du contrat de cession de droits sociaux.
Julien Chamarre, 2004
2
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Les gens de couleurs ont des habits chamarre** de galons, de bandes de velours , &c. Ce Seigneur fait chamarrer son habit de passement d'or , de broderie. Ce mot vient de l'ancien Gaulois chamarre , qui étoit un habit décrit cy- dessus.
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
3
Oeuvres de F. Rabelais: Éditions ... des oeuvres de ...
Ce mot est dérivé de l'allemand schele, coque, écaille. Challict, bois de lit. Chaloir, challoir, importer, être nécessaire. Il me chault, il m'importe. Chamarre; au propre, la chamarre étoit un habit des bergers fait de peaux de chèvres , avec des ...
François Rabelais, 1823
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Mais ce sont de ces gens qui ne craignent personne, E! clmmuillenl des denLv. luurllocna, Noble: de Province, com' ' CHAMARBER, v. (esp. camarra, simarre). Ce mot, suivant les auteurs du Dict. de Ïrëvvuz , vient de chamarre , vieux mot qui  ...
François-Joseph-Michel Noël, 1831
5
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
Certamen Ärro tcäorum ho- minum.fc gladiis mutuo appeter.tium. Acicmgladii arma- us adueriàriis infligentium dimicatio. Chamarre, fate, boautton de berger, fa tonné de peau de mouton, de chèvre, eu autre fitmblaHe, centre l'in- iure dn tarns .
Philibert Monet, 1646
6
Philologie Francaise ou dictionnaire etymologique, critique, ...
CHAMARRER, u. (esp. camarra, simarre). Ce mot, suivant les auteurs du Dict. de Trëvour , vient de chamarre , vieux mot qui signifiait autrefois un hoqueton, un habit de berger fait de peau de chèvre ou de mouton , sur les coutures duquel il y  ...
Francois Joseph Noel, L ..... -J ..... -M ..... Carpentier, 1831
7
Oeuvres
Chamarre ; au propre , la chamarre étoit un habit des bergers fait de peaux de chèvres, avec des bandes sur les coutures en guise de passements. Depuis , on a dit chamarrer pour enrichir un habit de passements , de galons , etc. , sur les ...
François Rabelais, Ledentu, 1835
8
Oeuvres de Rabelais
Challict, bois de lit. Chaloir, challoir, importer, être nécessaire. Il me chault, il m' importe. Chamarre; au propre, la chamarre étoit un habit des bergers fait de peaux de chèvres, avec des bandes sur les coutures en guise de passements. Depuis ...
François Rabelais, 1823
9
Dictionnaire classique de la langue française: Avec des ...
CHAMARRÉ , ÉE , adj. Orné de broderie. Habit chamarre'; et fig., pe'dant, style chamarre de latin , de grec. CHAMARRER , v. a. Orner, garnir de passements , de broderies ; et Cg- , couvrir, charger. Chamarrer de ridicules. Chamarré, Ék, part.
Antoine de Rivarol, 1828
10
Bonnes Tables de France 2011
LE CHAMARRE MONTMARTRE 52, rue Lamarck (18e) PaRIs & 01 42 55 05 42 www.chamarre-montmartre.com reservation@chamarre-montmartre.com m° Lamarck-Caulaincourt Ouvert tous les jours de 12h30 à 14h30 et de 20h à 22h30 .
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAMARRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chamarre no contexto das seguintes notícias.
1
D'un cumin accord...
Accrochée à cette fine dentelle de nuage qui rosit, au rocher que l'Orient chamarre, elle nous réconcilie avec le temps qui passe quand, ... «Libération, out 14»
2
Bressuire avancera en terrain miné
Niort Chamois : Bonnevin, Cairault, Gaborit, Freland, Serruys, Guillon, Lelièvre, Chamarre, Fournier, Ferreira, Airaud, Servant, Moreau, ... «la Nouvelle République, out 14»
3
Le Badminton Saint-Sébastien nouveau club sportif de la ville
Cette saison, elle comptait plus de 150 adhérents. « Nous avons refusé 70 personnes », confirme Valérie Chamarre, la vice-présidente. «Ouest-France, jun 14»
4
La famille du bâtiment célèbre ses apprentis
CAP installateur sanitaire : Jérôme Diet (Christian Chamarre, Sarl Electro Service à Fors). CAP installateur thermique : Mathieu Moreau ... «la Nouvelle République, out 13»
5
Accueil > Actualités > 10e Challenge départemental des meilleurs …
Apprenti : Mauranne Chamarre, Maître d'Apprentissage : Laurent LAMY, SARL ENTREPRISE MARTEAU, 79360 PRISSE LA CHARRIERE «lepetiteconomiste.com, nov 12»
6
Grandes surfaces: le pari identitaire
En cette saison, je commande 6 palettes de melons et 8 de pêches par semaine », renchérit Pierre Chamarre, le Directeur de Leclerc Rocade ... «Corse-Matin, set 12»
7
Esperanza, 25 ans dans les règles de l'art
Pour l'ouverture, ils arboraient la traditionnelle « chamarre » (blouse). La fête en août aussi. Si vous les ratez au défilé, sachez que leur CD, qui ... «Sud Ouest, jul 12»
8
La palombe choisit de passer au large
... les filets à l'arrivée des palombes et de les ramasser vivantes en les enfouissant dans sa chamarre, une veste bouffante, resserrée à la taille. «La République des Pyrénées, nov 11»
9
Estang. « Bandas ! » : le livre qui fleure bon la fête
... désordre » aux arènes, à la fête, en pantalon blanc avec chamarre chamarrée et foulard rouge… Si pour beaucoup de bandas, être sacrées ... «LaDépêche.fr, abr 11»
10
Marie ou l'exception qui a confirmé la règle des garçons
C'était Thierry Laporte. Il m'a dit '' Tu viens demain à la fin de la corrida aux arènes. Je t'amènerai une chamarre '', leur blouse verte et rouge. «Sud Ouest, mai 10»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chamarre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/chamarre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT