Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consœur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSŒUR EM FRANCÊS

consœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSŒUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Consœur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSŒUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «consœur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de consœur no dicionário francês

A definição de irmã no dicionário é religiosa pertencente à mesma ordem ou convento que outros e considerada em relação a eles. Feminino membro da mesma irmandade, ou exercendo a mesma profissão ou atividade liberal que outras mulheres e, p. ext. do que outros homens. Prostituta considerada em comparação com aqueles que exercem a mesma atividade.

La définition de consœur dans le dictionnaire est religieuse appartenant au même ordre ou au même couvent que d'autres et considérée par rapport à celles-ci. Femme membre de la même confrérie, ou exerçant la même profession libérale ou la même activité que d'autres femmes, et, p. ext. que d'autres hommes. Prostituée considérée par rapport à celles qui exercent la même activité.


Clique para ver a definição original de «consœur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONSŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
arrière-chœur
arrière-chœur
avant-chœur
avant-chœur
avant-cœur
avant-cœur
belle-sœur
belle-sœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
chœur
chœur
contre-cœur
contre-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
demi-chœur
demi-chœur
demi-sœur
demi-sœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
sœur
sœur
trompe-cœur
trompe-cœur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONSŒUR

consigne
consigné
consigner
consistance
consistant
consister
consistoire
consistorial
consistorialement
conso
consolable
consolant
consolante
consolateur
consolatif
consolation
consolatoire
consolatrice
console
conso

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONSŒUR

amateur
auteur
directeur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

Sinônimos e antônimos de consœur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONSŒUR»

consœur définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp consœur wiktionnaire étais dans autre communauté soignait pouvais plus appeler hôpital marie pierre essimi nguina plaidoyer wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit religieuse appartenant même ordre couvent autres considérée rapport celles abbesses trouvèrent toujours consoeur reverso femme fonction professionnelle consulter aussi consoler consoner allemand francais consommateur consommer console expression hommage notre camille lepage lundi angers  jour lors cette cérémonie famille proches amis évoqueront mémoire dernière fois quelques unes oxford dictionaries from french with phrases examples pronunciation словари энциклопедии на

Tradutor on-line com a tradução de consœur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSŒUR

Conheça a tradução de consœur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de consœur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consœur» em francês.

Tradutor português - chinês

妹妹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hermana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sister
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شقيقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сестра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irmã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোন
260 milhões de falantes

francês

consœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sister
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schwester
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

姉妹
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자매의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sister
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சகோதரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बहीण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kardeş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sorella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

siostra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сестра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδελφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

suster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

syster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

søster
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consœur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSŒUR»

O termo «consœur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.750 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consœur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consœur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «consœur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSŒUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consœur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consœur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre consœur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONSŒUR»

Descubra o uso de consœur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consœur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tribunal administratif de Paris : étrange découverte
jeté un coup d'œil mais sans savoir que les condamnés n'étaient pas encore jugés. Je retourne dans le box, ma consœur est toujours appliquée. Son assiduité m'agace un peu mais elle ne s'en rend pas compte. Je relance le débat sur la ...
2
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
consœur. [kɔ̃sœʀ] n. f. Femme quiexerce la même profession qu'une autrepersonne. → aussi confrère. Lemédecin demandel'avis de sa consœur sur le cas d'un patient. consolant,. consolateur,. consolation. → consoler. console. n.f. 1.
Collectif, 2012
3
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Au féminin, consœur n'est plus réservé à une femme considérée par rapport aux femmes de la même association ou profession. C'est le «titre utilisé par les membres d'une profession libérale pour désigner une femme exerçant la même ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
4
Règlement de l'association de bienfaisance sous le nom de ...
ments , ces attributions appartiendront au conseil, qui s'entendra avec les administrateurs civils. ART. 22. A la mort d'un confrère ou d'une consœur , le conseil fera le plutôt possible célébrer un service pour le repos de son âme , dans ladite ...
5
L'harmonie et le contraste l'atout féminin (Un roman) Livre 2
—Oui, répondit la consœur malgré elle. —Qui est-il ? » Ayant réalisé la réticence de Géraldine, elle ajouta : « Apparemment, je dois extraire chaque mot de toi comme s'il est une dent pourrie. —Oh, Maude, il n'est pas nécessaire de recourir à ...
Antoine Archange Raphael
6
Journal-central des Académies et Sociétés savantes
La séance a eté levée à linstant , et la discussion remise à un plus ample informé . La mème expédition a été adressée â l'officier de letat civil d'Autun, pour savoir si la mort de la consœur a été constatée légalement. Îîî Helàs! chers lecteurs .il ...
7
Les Fleurs de l'automne
Sous l'angle affectif, je m'étais épris d'une jeune consœur. Je dis consœur, alors que l'usage du français classique exigerait que je dise confrère. Consœur ne se dit qu'entre femmes. Je n'aurais pas voulu, en disant que je m'étais épris d'un ...
David Max Benoliel
8
Il était une fois un caméléon nommé Kérékou
béninoise ; notamment avec une consœur de la télévision nationale. Une liaison qui, dit-on, aurait même donné naissance à une petite fille. Nous étions en 1988. J'ai pris une pause à 13 heures pour aller déjeuner. Au carrefour de l'église ...
Maurice Chabi, 2013
9
Bibliothèque de l'École des chartes
Cet Ariégeois d'ascendance septentrionale est « pasteur au travail », chargé de cours à l'université de Créteil. C'est dans cette ville que notre consœur est nommée archiviste municipale le 1er juillet 1976 pour un détachement de trois ans.
10
Exercices spirituels tirés de la règle de Saint benoit, en ...
Si elles découvrent dans une consœur quelque grâce et perfection plus grande qui semble les obliger à lui porter plus d'affection qu'à d'autres, elles le pourront intérieurement, car la vertu mérite toujours d'être aimée; cependant elles ne ...
‎1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSŒUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consœur no contexto das seguintes notícias.
1
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément …
Au «Masque et la Plume» l'autre soir, ma consœur Armelle Héliot, du «Figaro», s'alarmait de la trop grande proportion de spectacles en ... «L'Obs, jul 15»
2
David Guetta, Anne Roumanoff... 9 idées loisirs pour ce vendredi sur …
Sa consœur de scène, Melody Gardot, joue de son charme et de sa sensualité pour éblouir les mélomanes. Elle égrène quelques notes et ... «Nice-Matin, jul 15»
3
Anne-Claire Coudray a accouché de son premier enfant, une petite …
... aux millions de téléspectateurs du 20 heures de TF1, que sa consœur Anne-Claire Coudray était, depuis quelques heures, devenue maman. «Voici, jul 15»
4
Le référendum contre la Lex Weber n'a pas abouti - 24 Heures
Car elle attendait aussi de connaître la décision de sa consœur valaisanne sollicitée par le Favotais. Or celle-ci a décidé de ne pas se lancer ... «24heures.ch, jul 15»
5
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
... écrivain de science-fiction connu pour ses écrits suprémacistes, et pour avoir qualifié une consœur noire de « demi-sauvage » – propos qu'il ... «Le Monde, jul 15»
6
Condamnés pour avoir brûlé des voitures lors des émeutes - 17/07 …
Me Schéhérazade Bougrara, avocate de Victor, plaide comme sa consœur la relaxe pour les incendies du container et des véhicules, arguant ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Douai : à la fête foraine, on a mis nos estomacs à rude épreuve pour …
Ma consœur ayant préféré passer son tour… Une fois installée, attachée, on entend le son des élastiques qui se tendent. Puis, plus rien. «Nord Eclair.fr, jul 15»
8
Et à l'avenir ? - 17/07/2015 - La Nouvelle République Loir-et-Cher
Bien entendu, on ne peut que se réjouir quand plusieurs structures s'unissent pour venir en aide à une consœur en difficulté, qui plus est dans ... «la Nouvelle République, jul 15»
9
Sylvain reçoit son chèque de 335 593 euros [Vidéo] - Téléstar
Jean-Luc Reichmann a passé le relais à sa consœur, la voix off du jeu, qui a chanté un air spécialement écrit pour Sylvain. Le refrain disait ... «Télé Star, jul 15»
10
Lot-et-Garonne : opération « médecine morte » après l'agression d …
Mais encore plus important à mes yeux, la consœur agressée est une jeune généraliste qui a fait le choix de s'installer en milieu rural. Je crois ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consœur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/consoeur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z