Baixe o aplicativo
educalingo
dérisoire

Significado de "dérisoire" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DÉRISOIRE EM FRANCÊS

dérisoire


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRISOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dérisoire e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DÉRISOIRE EM FRANCÊS

definição de dérisoire no dicionário francês

A definição de irrisório no dicionário é aquilo que é dito e / ou ridicularizado. O que é insignificante até o ponto de não poder ser levado em consideração.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DÉRISOIRE

accessoire · amusoire · collusoire · commissoire · compromissoire · dimissoire · décisoire · glissoire · illusoire · infusoire · passoire · polissoire · possessoire · provisoire · pâtissoire · périssoire · ratissoire · rescisoire · récursoire · rôtissoire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DÉRISOIRE

déréalisation · déréaliser · derechef · déréglage · déréglé · dérèglement · dérégler · déréistique · déréliction · dérider · dérision · dérisoirement · dérivabilité · dérivable · dérivatif · dérivation · dérive · dérivée · dériver · dériveur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DÉRISOIRE

aléatoire · aplatissoire · baignoire · boire · croire · délusoire · démissoire · fidéjussoire · foire · gloire · histoire · ivoire · laboratoire · mémoire · noire · observatoire · ramassoire · troussoire · voire · épissoire

Sinônimos e antônimos de dérisoire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DÉRISOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dérisoire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DÉRISOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dérisoire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DÉRISOIRE»

dérisoire · chétif · comique · dédaigneux · faible · infime · insignifiant · ironique · lilliputien · limité · méprisant · mineur · minime · misérable · modeste · modique · moqueur · négligeable · pauvre · petit · piètre · piteux · railleur · réduit · ridicule · vain · admiratif · dérisoire · dans · video · astuce · champion · vous · hésitez · entre · dèrisoire · guillaume · terrien · france · orthographe · donne · plusieurs · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · wiktionnaire · combat · déroule · malgré · côté · plutôt · peut · dérouler · justement · cause · christian · duverger · esprit · reverso · voir · aussi · décisoire · dérisoirement · dérivoir · démissoire · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · tient · dérision · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · anglais · moteur · recherche · traductions · anglaises · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · dico · exionnaire · devenir · adjectif · déclinaison · singulier · pluriel · dérisoires · enfin · berri · route · petites · journées · arriva · écluse · sans · oncle · nous · serions · déjà · angleterre · wordreference · forums · pour · discuter ·

Tradutor on-line com a tradução de dérisoire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DÉRISOIRE

Conheça a tradução de dérisoire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de dérisoire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dérisoire» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

可笑
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

irrisorio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

derisory
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यंग्यात्मक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سخري
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смехотворный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ridículo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপহাস্য
260 milhões de falantes
fr

francês

dérisoire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

derisory
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

derisory
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

derisory
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조롱하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

derisory
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhảo báng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நகைப்பிற்கு இடமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उपहासात्मक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alay konusu olan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

irrisorio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kpiarski
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сміховинний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

derizorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπαικτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

belaglik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

derisory
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hån
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dérisoire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DÉRISOIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dérisoire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «dérisoire».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre dérisoire

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DÉRISOIRE»

Citações e frases célebres com a palavra dérisoire.
1
Thierry Maulnier
Si Dieu n'était pas ! alors que sommes-nous ? Rien, rien qu'une sorte d'excroissance absurde, un lichen de vie et de conscience sur une planète dérisoire perdue au milieu du lent ballet du monde.
2
Victor-Lévy Beaulieu
Rien de plus pathétique que le dérisoire.
3
Sébastien Lapaque
La richesse est le lot dérisoire d'individus ayant renoncé à l'éternité.
4
Gandhi
Tout ce que tu feras sera dérisoire, mais il est essentiel que tu le fasses.
5
Michèle Mailhot
Illusion dérisoire de tenir la vie alors que celle-ci fuit de tous côtés, indomptée, indomptable, fière. Libre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DÉRISOIRE»

Descubra o uso de dérisoire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dérisoire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zizim ou l'Epopée tragique et dérisoire d'un prince ottoman
Conscient qu'il détient là une monnaie d'échange inespérée contre les Turcs, l'ordre de Saint-Jean feint d'accepter.
Jean-Marie Chevrier, 2012
2
Logiques de l'élémentaire: (Le dérisoire dans les pratiques ...
En prenant acte de la situation pour le moins plurielle du champ artistique contemporain, l'auteur s'essaie ici à un hypothétique recoupement autour de la notion du dérisoire et des pratiques désublimées.
Eric Laniol, 2004
3
La grande encyclopédie du Dérisoire
Depuis 25 ans, Bruno Léandri, une des caryatides les plus robustes de la maison Fluide Glacial, s'est spécialisé dans ce dérivé de la dérision qu'est le dérisoire.
Bruno Léandri, 2007
4
Stefan Zweig, Le joueur d'échecs
Le jeu, un objet dérisoire Dans ce contexte, l'intensité de la monomanie, de l' investissement de l'individu, ici dans le jeu d'échecs, est sans commune mesure avec l'objet lui-même, qui apparaît d'autant plus dérisoire. Le fait est souligné à ...
Corinna Gepner, 2000
5
Code civil annoté des dispositions et décisions de la ...
L'endosseur d'un billet à ordre ne. peut se dispenser de prêter le serment dérisoire, que lui défère le souscripteur du billet, sur la question de savoir si les valeurs énoncées au billet ont été réellement fournies. — Les art. t'Vio' et i36o du Code ...
Jean-Baptiste Sirey, 1817
6
Penser l'histoire: Ou L'Humain au péril de l'Histoire
Il ouvre l'accès à l'interrogation du Sens en dépossédant la parole du prestige souvent trompeur de la controverse artificieuse et de la fascination bavarde qu' elle éprouve toujours pour le dérisoire. Parce qu'il y a une résistance du Sens face ...
François Besset, 2008
7
ÉMANCIPER LA FRANCOPHONIE
Car si nécessaire, si encourageant soit-il, le travail normatif et institutionnel semble encore bien dérisoire lorsqu'on l'examine a la lumière du quotidien vécu par des centaines de millions d'enfants à travers le monde. Dérisoire face à ces 12 ...
Boutros Boutros-Ghali, 2002
8
L'ordre des mots
Peut-être étais-je en réalité incapable de remplir même cette charge dérisoire, nous nous abstiendrons encore d'attribuer la postposition de dérisoire au faible volume du signifiant charge. Un phénomène d'un autre ordre vient ici contrecarrer ...
‎2005
9
Les mots des autres: (lieu commun et création romanesque ...
Ainsi donc, le sublime et le trivial ne sont pas simplement juxtaposés mais articulés intrinsèquement l'un à l'autre : le dérisoire, en effet, se révèle être la formulation même de l'informulable, par défaut. L'insignifiance, parce qu'elle n'est pas ...
Laurent Adert, 1996
10
Dictionnaire touareg du Mali. Tamachek-anglais-français
and g22] -92u2- T-ka (3masc-sg î-2u2) [imperat 92u2 T-ka, imperf-l-pos -t-1'2u2- T-ka] o a) [intrans] bé littlé, paltry, inadéquate ai ê. peu, insuffisant, dérisoire o b) [ trans] fmd (sth) littlé, paltry, inadéquate ai trouver (qch) peu, insuffisant, dérisoire  ...
Jeffrey Heath, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÉRISOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dérisoire no contexto das seguintes notícias.
1
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
Une vente immobilière contestée en raison de son prix dérisoire. Par acte authentique du 14 juin 2006, reçu par Maître X..., Pierre Y... a vendu ... «Mediapart, jul 15»
2
Est-ce que ce monde est sérieux ? - Mediapart
... les résultats du référendum , un argument bien dérisoire face à des libéraux dogmatiques qui entendent construire une Europe au service de ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
3
Box-office : Les Minions triomphe et Amy Winehouse renaît de ses …
C'est la pire moyenne de la semaine avec un score dérisoire de 36 spectateurs par écran. La série TV Entourage est la risée d'Hollywood ... «aVoir-aLire, jul 15»
4
[Vidéo] Comment ces femmes peuvent-elles vivre avec un salaire de …
D'autant qu'elles sont sur un contrat temporaire qui est renouvelé mensuellement. En sus d'avoir un salaire «dérisoire», elles font face à la ... «L'express.mu, jul 15»
5
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
Un habitué de la mobilisation sait que le parti au pouvoir ne peut pas donner la somme dérisoire de 1500€ au comité Île de France pour aller ... «Congopage, jul 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Quant au suffrage universel, cette tiare factice réduit les peuples baptisés de souverains à l'exercice rituel d'un devoir électoral dérisoire, alors ... «Palestine Solidarité, jul 15»
7
Le détour - Mediapart
Elle se voit elle-même, de tout là-haut, minuscule point sombre, ombre étirée sur les graviers du parc, plus dérisoire encore que ces héros ... «Mediapart, jul 15»
8
Comme le colibri, faire sa part. [Il était une fois le climat] - Mediapart
Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit : « Colibri ! Tu n'es pas fou ? Ce n'est pas avec ces gouttes d'eau que tu ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
9
En Espagne, 10 000 euros pour un aéroport - Le Monde
... de ventes, il a finalement trouvé un acquéreur lors de sa mise aux enchères, vendredi 17 juillet, pour le montant dérisoire de 10 000 euros. «Le Monde, jul 15»
10
1er mai du FN : Jean-Marie Le Pen nie toute "provocation" et estime …
Je n'entends pas m'exprimer sur un sujet en même temps aussi ancien et dérisoire. À LIRE SUR LE LAB : > Le mauvais procès fait à l'homme ... «LeLab Europe1, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dérisoire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/derisoire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT