Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tutelle" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TUTELLE EM FRANCÊS

tutelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TUTELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tutelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TUTELLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tutelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tutela

Tutelle

No direito civil francês, a tutela é uma medida de proteção e representação legal pronunciada pelo juiz da tutela que permite a proteção de um guardião de uma pessoa importante, cujas capacidades físicas ou mentais são alteradas, ou de menores que não estão protegidos pela autoridade parental. A tutela é regida pelos artigos 390 a 413-8 do Código Civil francês para menores de idade e de 440 a 476 para adultos. O regime de tutela foi alterado pela Lei n.º 2007-308, de 5 de março de 2007, sobre a reforma da proteção legal dos adultos, que entrou em vigor em 1 de janeiro de 2009. A tutela e a proteção judicial não devem ser confundidas com a tutela administrativa que é uma forma de poder ou controle de uma pessoa jurídica de direito público ou de um órgão administrativo sobre outra instituição pública. En droit civil français, la tutelle est une mesure de protection et de représentation juridique prononcée par le juge des tutelles permettant la protection par un tuteur d'une personne majeure dont les capacités physiques ou mentales sont altérées, ou de mineurs qui ne sont pas protégés par l'autorité parentale. La tutelle est régie par les articles 390 à 413-8 du Code civil français pour les mineurs, et 440 à 476 pour les majeurs. Le régime des tutelles a été modifié par Loi no 2007-308 du 5 mars 2007 portant réforme de la protection juridique des majeurs entrée en vigueur le 1er janvier 2009. Il ne faut pas confondre la tutelle, mesure de protection judiciaire, et la tutelle administrative de droit public français, qui est une forme de pouvoir ou de contrôle d'une personne morale de droit public ou d'un organe administratif sur une autre institution publique.

definição de tutelle no dicionário francês

A primeira definição de tutela no dicionário é um sistema de proteção previsto pela lei, conferindo a um tutor assistido por um conselho de família e um guardião substituto, o poder de cuidar da pessoa e da propriedade de um menor ou de uma proibição que é importante representar de forma contínua nos atos da vida civil. Outra definição de tutela é o meio de controle regulatório disponível para o governo central em relação às autoridades públicas e instituições privadas de interesse público com o objetivo de mantê-las de acordo com a lei e manter um interesse público superior. A tutela também é uma instituição original específica do direito francês, que consiste em controlar ou confiar a um terceiro chamado tutor a gestão das licenças atribuídas a uma família.

La première définition de tutelle dans le dictionnaire est régime de protection prévu par la loi, conférant à un tuteur assisté d'un conseil de famille et d'un subrogé tuteur, le pouvoir de prendre soin de la personne et des biens d'un mineur ou d'un interdit qu'il importe de représenter d'une manière continue dans les actes de la vie civile. Une autre définition de tutelle est ensemble des moyens de contrôle réglementaires dont dispose le pouvoir central sur les collectivités publiques et les établissement privés d'intérêt public en vue de les maintenir dans le respect de la loi et de faire prévaloir un intérêt public supérieur. Tutelle est aussi institution originale propre au droit français qui consiste à contrôler ou confier à un tiers appelé tuteur la gestion des allocations attribuées à une famille.

Clique para ver a definição original de «tutelle» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TUTELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TUTELLE

tussor
tussore
tutélaire
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoiement
tutoyer
tutoyeur
tutoyeuse
tutrice
tutti
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TUTELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinônimos e antônimos de tutelle no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TUTELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tutelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tutelle

ANTÔNIMOS DE «TUTELLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tutelle» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tutelle

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TUTELLE»

tutelle administration aide appui assistance assujettissement astreinte auspice autorité bénédiction colonie conservation contrainte couverture curatelle défense dépendance direction égide garantie garde gêne immunité invocation lisière parrainage patronage présidence tutelle service public sept judiciaire destinée protéger tout partie patrimoine elle plus état nbsp tous outils familial fournit curateur toute information utile forum modèles pour gérer mieux justice droits démarches quel coût procédure quelle différence entre majeurs dans mettre œuvre âgée dite empêchée alors considérée comme actes nuls biens doivent être conseil nations unies été institué charte vertu chapitre xiii assurer échelon international site vous présente traitant justice…logiciel outil gestion majelis gérez dossiers manière simple pratique avec majélis votre éditeur solutions organismes ministère éducation nationale mars établissements publics

Tradutor on-line com a tradução de tutelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TUTELLE

Conheça a tradução de tutelle a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tutelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tutelle» em francês.

Tradutor português - chinês

监护
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tutela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

guardianship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संरक्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وصاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

попечительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tutela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিভাবকত্ব
260 milhões de falantes

francês

tutelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjagaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vormundschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

後見
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

후견
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

guardianship
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giám hộ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாவலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पालकत्व
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vasilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tutela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opieka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піклування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tutelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεμονία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voogdyskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förmyndarskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vergemål
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tutelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TUTELLE»

O termo «tutelle» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.856 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tutelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tutelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tutelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TUTELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tutelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tutelle» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tutelle

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TUTELLE»

Citações e frases célebres com a palavra tutelle.
1
Marcel Godin
Etrange maladie que celle de la paternité. On se refuse à voir grandir et vieillir ses enfants, car on les voudrait, tant on les aime pour soi, toujours sous sa tutelle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TUTELLE»

Descubra o uso de tutelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tutelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
La loi du 2 mars 1982 a opéré une mutation de ce contrôle, supprimant la tutelle pour la remplacer par un contrôle de légalité. La tutelle était exercée, avant 1982, par les autorités de l'État, sur les actes des collectivités décentralisées, dont les ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007
2
Traite de la minorité, de la tutelle et de l'émancipation: 1
De la tutelle légitime des ascendants. SOMMAIRE. 176. -— Origine de la tutelle légitime des ascendants. 1'77. — Suite. — Observation. 178. —— Dans quels cas y at-il lieu à la tutelle légitime des ascendants? 1° Quid, si le survivant des père ...
‎1866
3
Traité de la minorité, de la tutelle et de lémancipation, de ...
Jean Charles Florent Demolombe. 1 directement et de plein droit; tantôt elle délègue à certaines personnes le droit de le nommer. 140. — Il y a, sous ce rapport, quatre espèces de tutelles. 111. '- Division. 59. — Toute tutelle émane de la loi; ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1861
4
Traicté de la tutelle et curatelle... par Jean Gillet
2 4l Train-ide' la Tutelle-Ô" citrate-lle; i tuteurs 'eussent-procuration desdits 1ni-~ ncurs , pourrdutaiat leur absence côtinucr ~ ludminiffratiô', en ces deux cas il y auroit matiere dedeclarer lesdits parens non receuablessïls ne faisaient ...
Jean Gillet, 1613
5
Des enfances protégées: la tutelle des mineurs en France ...
Dans la France de l'Ancien Régime, la mise sous tutelle des enfants mineurs relève d'un ensemble complexe de procédures juridiques et de comportements familiaux.
Sylvie Perrier, 1998
6
Mémento CPAS 2007
4. La tutelle sur le centre public d'action sociale 4.1. La définition de la tuteIIe générale et spéciale Le centre public d'action sociale est autonome; il décide souverainement sous réserve des recours auprès des juridictions du travail en ce qui ...
7
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Tutelle, § 4, n05 2 et 5. 414. Tutelle, § 4, n° 2. 41 5. Tutelle, § 4, n°5 6 et 7. 416. Tutelle, § 4,n° 6. 417. Tutelle, § 4, n° 8. 418. Tutelle, § 4, n° 9. 420. Résidences royales. 4a3. Tutelle, § 5, n° 2. 424. Tutelle, § 5, n° 3. 426. Tutelle, § 5, n° 2. 427.
Guillaume Jean Favard de Langlade (baron), 1824
8
Agir sous contrainte: être "sous" tutelle ou curatelle dans ...
Alors qu'elle représente près d' 1% de la population française, et qu'elle croît constamment, la population " judiciairement protégée " (" bénéficiant " d'une tutelle, d'une curatelle ou d'une tutelle aux prestations sociales) est ...
Gilles Séraphin, 2001
9
Le doux monstre de Bruxelles ou L'Europe sous tutelle
Dans ce bref pamphlet, Hans Magnus Enzensberger s'attaque frontalement à l'Europe.
Hans Magnus Enzensberger, 2011
10
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
TUTELLE. — 1. C'est une cbarge civile qui donne à celui qni en est pourvu le droit d'administrer la personne et les biens d'un individu qui est bors d'état de se gouverner lui-même. 2. — La tutelle est une cbarge personnelle et gratuite; elle est ...
Dalloz, Jean Rolland de Villargues, Bioche (Charles-Jules-Armand, M), 1846

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TUTELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tutelle no contexto das seguintes notícias.
1
Bobbi Kristina, la fille de Whitney Houston, s'est éteinte, à l'âge de …
Héritière d'une fortune estimée à 20 millions de dollars à la mort de sa mère, Bobbi Kristina a été placée en partie sous la tutelle de sa ... «metronews, jul 15»
2
En Allemagne, les producteurs de lait commencent à bouillir
En inaugurant le Salon de l'Agriculture de Berlin, en janvier, le ministre de tutelle, Hans-Peter Friedrich estimait à 42.800 euros le revenu ... «Libération, jul 15»
3
Jusqu'à quand tiendra-t-il?
Le Britannique n'a que 30 ans, mais il a déjà beaucoup sollicité son organisme, le condamnant à un régime morbide sous la tutelle de Michelle ... «Le Matin Online, jul 15»
4
LOSC – Mercato : Sunzu, le coup parfait des Dogues ?
C'est sous la tutelle de l'entraîneur des Dogues qu'il a vécu les plus grands moments de sa jeune carrière. C'est aussi Renard qui l'a relancé ... «But! Football Club, jul 15»
5
Demande d'annulation des Délibérations du Conseil municipal de …
Monsieur le Préfet, au vu de ces faits et agissements, il serait inconcevable que vous n'interveniez pas en tant qu'autorité de tutelle. «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Journée santé morte à Quimper mardi et mercredi
Elle représente, selon Nikan Mohtadi, une mise sous tutelle d'un financeur extéreur. Ce dernier accuse également le projet de loi de faire ... «Francetv info, jul 15»
7
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... sa tutelle intéressée), leur aura grandisse au sein du monde islamique de manière inversement proportionnelle à celle de l'Arabie Saoudite, ... «AgoraVox, jul 15»
8
Vincent Lambert : cinq questions sur son éventuelle mise sous tutelle
L'équipe médicale en charge du patient tétraplégique ne s'est pas prononcée sur l'arrêt des soins. Elle recommande une mise sous tutelle de ... «L'Obs, jul 15»
9
Testament sous tutelle : l'autorisation du juge est obligatoire !
Dans un arrêt rendu le 30 octobre 2014, la Cour d'Appel de Limoges confirme que le testament rédigé par une personne majeure sous tutelle ... «Documentissime.fr, jul 15»
10
Syndicat d'entraide. La tutelle est levée
Nicole Michel, présidente du syndicat intercommunal d'entraide, a présenté les.. Nicole Michel, présidente du syndicat intercommunal ... «Le Télégramme, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tutelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tutelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z