Baixe o aplicativo
educalingo
faîtage

Significado de "faîtage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FAÎTAGE EM FRANCÊS

faîtage


CATEGORIA GRAMATICAL DE FAÎTAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Faîtage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAÎTAGE EM FRANCÊS

trave horisontal

O cume é o ponto de encontro alto de duas encostas de um telhado. O cume é o trabalho que permite unir essas duas partes. Deve garantir o aperto do telhado de um edifício, bem como a sua solidez.

definição de faîtage no dicionário francês

A definição de ridge no dicionário é a parte superior de uma estrutura de telhado, geralmente composta por uma ou mais vigas de madeira ou metal suportadas pelas vigas, formando a crista central. Suite de telhas curvas ou tira de metal que cobre a borda superior de uma armação, a parte superior de uma parede; p. ext. topo de um telhado.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FAÎTAGE

avantage · boîtage · cottage · davantage · déboîtage · emboîtage · enfaîtage · gîtage · montage · partage · portage · postage · pourcentage · remboîtage · renfaîtage · sous-faîtage · stage · vintage · voltage · étage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FAÎTAGE

faisanderie · faisandier · faisane · faisceau · faiseur · faiseuse · faisselle · faissonnat · fait · fait-tout · faîte · faite · faîteau · faîtier · faitout · faix · fakir · falaise · falarique · falbala

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FAÎTAGE

abattage · chantage · comptage · courtage · décryptage · démontage · dépistage · ermitage · héritage · ligotage · otage · parentage · pilotage · piratage · plantage · pointage · reportage · sabotage · toilettage · étiquetage

Sinônimos e antônimos de faîtage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAÎTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «faîtage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FAÎTAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «faîtage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FAÎTAGE»

faîtage · arête · charpente · chevron · comble · enfaîtement · faîte · ferme · poutre · fondation · ligne · rencontre · haute · deux · versants · toiture · ouvrage · permet · joindre · parties · doit · assurer · étanchéité · couverture · bâtiment · ainsi · solidité · définition · futura · sciences · horizontale · recouvre · faire · liaison · entre · différents · toit · composés · tuiles · nbsp · faîtage · dans · définitions · larousse · retrouvez · expressions · section_expression · technitoit · traditionnellement · bâti · mortier · reverso · conjugaison · voir · aussi · faitage · sous · expression · exemple · usage · contraire · monier · quel · type · pose · faut · privilégier · scellée · hourdée · consiste · points · singuliers · arêtier · cheminée · application · mediadico · notrefamille · pièce · bois · archit · supérieure · composée · généralement · plusieurs · poutres · métal · auxquelles · appuient · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · comprendre · utilité · intersection · pans · infos ·

Tradutor on-line com a tradução de faîtage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FAÎTAGE

Conheça a tradução de faîtage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de faîtage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «faîtage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cumbrera
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ridgepole
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Ridgepole
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رافدة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

распорка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trave horisontal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ridgepole
260 milhões de falantes
fr

francês

faîtage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bubung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Firststange
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

棟木
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

(지붕 양식)
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ridgepole
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ridgepole
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வரப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ridgepole
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çatı merteği
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

asta di colmo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

deska kalenicowa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

распорка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ridgepole
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

´κορφιά´
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ridgepole
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

takåsen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ridgepole
5 milhões de falantes

Tendências de uso de faîtage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAÎTAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de faîtage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «faîtage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre faîtage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FAÎTAGE»

Descubra o uso de faîtage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com faîtage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mémoires de la Société d'émulation du Doubs
Les deux dernières pentes opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pontes du ...
Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1867
2
Mémoires de la Société d'Emulation du Doubs
Les deux dernières pentes opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pentes du ...
Société d'Émulation du Doubs, 1867
3
Mémoires
Les deux dernières pentes, opposées, qui se réunissent au sommet, constituent avec lui ce qu'on appelle en topographie le dos, la croupe de la montagne, c'est- à-dire le faîtage (fastigium). Ce faîtage varie d'allure. Si les deux pentes du ...
Société d'émulation du Doubs, Besançon, 1867
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
La coutume de Berry est une de celles qui regardent les termes de cens & de Faîtage cómme synonymes. Loiseau en son traité du déguerpissement , liv í , chap. 5 , n. 9 , dit qu'il n'y a aucune espèce ou qualité d'héritage qui ne soit sujette à ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
5
Traité de géométrie et d'architecture théorique et pratique, ...
La figure 12, dans les parties couvertes, fait voir les parties en ardoise 1 , le faîtage ... retenir les pieds des couvreurs et aider aux fumistes à atteindre au faîtage sans marcher sur les ardoises, qui seraient bientôt brisées sans cette précaution.
Claude-Jacques Toussaint, 1812
6
Traité de charpente
5) est situé sur la droite horizontale 11 — 10, suivant laquelle la face verticale du faîtage est coupée par la face inclinée. La droite 11—12 du triangle 10—11—12 { fig. 5) est l'intersection du plan vertical c — 11, qui forme l'une des faces de la ...
Joseph Alphonse Adhémar, 1854
7
Lexique de construction métallique et de résistance des ...
106 FAÎTAGE n.m. Ridge (ofa roof) ; apex Arête longitudinale formée au sommet d'une toiture par la rencontre de deux versants. Ce terme désigne également les pièces qui s'y rapportent. Par exemple : lien de faîtage, gousset de faîtage, ...
ConstruirAcier,, 2013
8
Traité des constructions rurales et de leur disposition, ou ...
Si la longueur de la pente ne dépasse pas 2"',50, les pannes sont généralement inutiles. — Quand le toit est à un seul égout ou en appentis, soit isolé, soit appuyé sur d'autres bâtiments, le comble sur pignons est composé d'un faîtage, d 'une ...
‎1870
9
Faire Faire
Accessoires tuile de rive à rabat gauche ou droit, tuile de faîtage et arêtier, about de faîtage et arêtier, chatière, sortie de VMC, rencontre à 3 ou 4 voies, épis de faîtage + tuile en verre REDLAND (lafarge couverture) • nom : Plein Ciel Évolution ...
10
Traite de l'art de la charpenterie par A.R. Emy
Deux cas se présentent: ou bien le faîtage projeté sur 1) q est horizontal, et ses extrémités sont déterminées par ses rencontres avec les pans des croupes auxquelles on peut donner la même pente; ou bien ce faîtage est l'intersection de  ...
‎1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAÎTAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo faîtage no contexto das seguintes notícias.
1
Château d'Azay : des artisans 100 % made in France - 19/07/2015 …
Autour de lui, des spécialistes de décors en plomb scrutent les épis de faîtage, les charpentiers soignent le bois… Un atelier de restauration ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Château de Flandry : un toit neuf sur la tête
... d'un faîtage et d'un système de récupération des eaux est en passe d'être finie. La deuxième étape, celle de la réfection des quatre tours, ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Les Nuits atypiques dans la bergerie de Goualade
On peut noter que les sablières, les pannes et le faîtage qui relient ces sablières entre elles sont d'origine toutes courbes. ...Une enceinte ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Saint Ildut. Rajeuni par Joël Kerhervé
Et, pour parfaire l'édifice du saint, l'association s'en remet à la générosité des personnes pour financer la réfection de l'épi de faîtage en se ... «Le Télégramme, jul 15»
5
L'association Bonanse restaure une maison de pêcheurs sur l'étang …
... de longues cannes ceinturant le toit et posées en rangées espacées d'environ 1 mètre à la base du toit et se rapprochant jusqu'au faîtage. «Francetv info, jul 15»
6
Un épi de faîtage flambant neuf et doré à souhait pour le château de …
Ce matin un épi de faîtage a été posé sur la tour sud-est du château de ... C'est fait : l'épi de faîtage a retrouve les hauteurs du château de ... «Francetv info, jul 15»
7
Feu de maison provoqué par la foudre
Le feu s'est propagé, ensuite, par le faîtage, à une partie de la toiture (environ 50 m2), ainsi qu'à deux des chambres situées à l'étage dont une ... «la Nouvelle République, jul 15»
8
ALI. Le financement participatif continue
Il y a quelques semaines maintenant, l'association des Amis de Loc-Ildut, dont le but est la réfection du plus bel épi de faîtage pour la chapelle ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Seclin : La foudre tombe sur le centre-ville et met le feu à une toiture
L'échelle télescopique est actionnée pour atteindre le faîtage et deux fourgons pompe-tonne sont utilisés pour arroser. Très vite, les pompiers ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Construire son abri de jardin avec des tuiles cellulo-minérales …
Il existe différents éléments de finition pour parfaire l'esthétique de votre toiture : faîtières, embouts de faîtage, rives, closoirs pour l'étanchéité et ... «Dkomaison, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Faîtage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/faitage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT