Baixe o aplicativo
educalingo
figurante

Significado de "figurante" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FIGURANTE EM FRANCÊS

figurante


CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Figurante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FIGURANTE

administrante · adorante · amarante · aspirante · co-gérante · conquérante · courante · couvrante · entrante · garante · gérante · marante · migrante · mourante · orante · pénétrante · quarante · rentrante · souffrante · spirante

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FIGURANTE

fignoleuse · figue · figuerie · figuette · figuier · figulin · figuline · figurable · figurant · figuratif · figuration · figurativement · figure · figuré · figurément · figurer · figurette · figurine · figurisme · figuriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FIGURANTE

admirante · améliorante · belligérante · cathédrante · cobelligérante · cogérante · comparante · considérante · célébrante · déclarante · dénigrante · gourante · hydrante · impétrante · non-comparante · obscurante · serrante · soufrante · trente-et-quarante · émigrante

Sinônimos e antônimos de figurante no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FIGURANTE»

figurante · clip · booba · film · plateau · télé · casting · pour · emploi · figurant · travail · indeed · offres · figurante · clic · tous · emplois · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · nbsp · modèle · vivastreet · vous · recherchez · trouvez · parmi · milliers · annonces · gratuites · espagnol · reverso · francais · voir · aussi · figura · figurarse · firmante · figurar · conjugaison · expression · show · cinema · castings · vidéo · télévision · modèles · photo · acteur · complément · été · dans · premier · nirvana · musiques · eté · juste · avant · déferlante · nevermind · jeune · française · participe · tournage · smells · like · teen · spirit · souvenirs · présenté ·

Tradutor on-line com a tradução de figurante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FIGURANTE

Conheça a tradução de figurante a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de figurante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «figurante» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

figurante
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

figurante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

figurante
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

figurante
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

figurante
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

статистка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

figurante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

figurante
260 milhões de falantes
fr

francês

figurante
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

figurante
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

figurante
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

figurante
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

figurante
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

figurante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

diển viên phụ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

figurante
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सांघिक नृत्यात भाग घेणारी नर्तका
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

figüran
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

figurante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

figurante
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

статистка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

baletistă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

figurante
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

figurante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FIGURANTSKA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

figurante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de figurante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIGURANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de figurante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «figurante».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre figurante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FIGURANTE»

Descubra o uso de figurante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com figurante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Figurante, Ou L'Amour Et La Danse, Opéra-Comique En Cinq ...
Et moi, j'en mourrai de dépit! ENSEMBLE. Panna: alu: CHOEUR. Ah! c'est un scandale! u" ije signale , Et dont la morale S'indigne i jamaill Une figurante, Oblcure, ignorante. ArriVe et supplante Les premicn sujet! l unmîsunu. Vive le scandale.
Eugene Scribe, Jean Henri Dupin, 1838
2
L' Académie Impériale de Musique: histoire littéraire, ...
Mu" d'Azincourt, figurante, belle fortune; 1740. Desgranges, figurante, belle fortune; 1742. Saint Germain, figurante, millionnaire; 1742. Cartou, la Hliodope moderne, choriste, millionnaire; 1749. Carville, danseuse, belle fortune; 1748. Rosaly ...
François Henri Joseph Castil-Blaze, 1855
3
Les français peints par eux mêmes
LA FIGURANTE. 6! yeux seuls l'ont conduite, mademoiselle"* a été couturière. Pour mademoiselle***, elle a été modiste tout uniment ; mademoiselle***, pis que cela, et mademoiselle *** encore pis. Voyez maintenant combien le sentier des ...
4
Les Français peints par eux-mêmes
Au jour de son début, la figurante a dix-sept ans, quelquefois plus, rarement moins. La première fois qu'elle se produit en scène, bien des jumelles d'habitués se lévent à son approche pour s'assurer si elle est blonde ou brune, ou pour voir si ...
Honoré de Balzac, 1853
5
Le Ménestrel: journal de musique
La Leduc, figurante, veuve du marquis de Tourvoy, épouse en secret le comte de Clermont, prince du sang. I761. Grandpré, flgurante. marquise de Senneville. I762. La Lemanre, cantatrice, baronne de Mentbruel. I703. La Liancourt, figurante  ...
6
Dictionnaire des danseurs: chorégraphes et maîtres de danse ...
Danseuse figurante au Théâtre de la Monnaie durant trois saisons au moins, elle perçoit 200 livres d'appointements annuels. Elle pourrait être la danseuse qui, engagée à La Haye en 1761, se rend à Dunkerque l'année suivante. Venant de ...
Jean-Philippe Van Aelbrouck, 1994
7
Analectes du bibliophile: recueil trimestriel contenant: 1. ...
LA GRANDFRÉ, figurante: marquise de Senneville. 1762. - La LEMAURE, cantatrice: baronne de Montbruel. 1763. - La LIANCOURT, figurante: baronne d' Augny. 1765. - Rsn, figurante, épouse Lenormant d'Etaples, veuf de la Pompadour.
Jules Gay, 1876
8
Moustache, 1
Si c'était » une canne à sucre encore... je pourrais » les sucer, came soutiendrait. .. Oh !... un » souvenir la charmante Elvina... une » figurante de l'Opéra... J'ai été très-bien » avec elle... je lui ai payé assez souvent » de délicieux déjeuners...
Charles Paul de Kock, 1839
9
Figurations de l'absence: recherches esthétiques
Le corps est simultanément la chose "réelle", ici présente et figurante, et la chose suggérée, indiquée, évoquée. La danse est une expression spécifique d'un entrelacement d'états de présence et d'absence. Historiquement, la danse ...
Jean-Pierre Mourey, 1987
10
Le mari de la dame de choeurs: vaudeville en deux actes
Ali! j'en pleure décolère. MOQuet. Qu'est-ce que c'est? qu'est-ce que c'est ? nINEttE. Pas d'augmentation. MOQuet. Tant mieux! lolOtte. Comment? tant mieux ? figurante !.. on la laisse figurante toute sa vie. MOQueT, sans changer d'attitude .
Jean-François-Alfred Bayard, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIGURANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo figurante no contexto das seguintes notícias.
1
Edition d'Epinal | Epinal : le tournage d'une nouvelle saison de la …
s'écrit le réalisateur spinalien Arnaud Husson. Julie, la petite figurante un peu intimidée, hésite. Encouragée par Arnaud, la fillette finit par jouer ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Ant-Man : un film fourmidable qui se montre à la hauteur de ses …
... elle apparaissait comme figurante dans Freddy vs. Jason! Bien qu'elle ait décroché son premier rôle l'année suivante dans la télésérie Lost, ... «TVQC, jul 15»
3
Un piano pour Brassens (***) | La Provence
Au premier plan du décor, face au public mais pourtant telle une figurante et au spectacle elle-aussi, une guitare. En effet, Agnès Ravaux et ... «La Provence, jul 15»
4
Maëva Lavril : « Mon entreprise idéale crée une ambiance de travail …
... foultitude de petits boulots, parmi lesquels baby-sitter, hôtesse événementiel, barmaid, agent d'escale ou encore figurante pour la télévision. «Le Monde, jul 15»
5
Evangeline Lilly : la bombe d'Ant-Man sexy et naturelle (33 PHOTOS)
Simple figurante pour commencer, c'est un peu plus tard en 2004 qu'elle rencontre le succès avec la série télévisée Lost, les disparus. «Télé Loisirs.fr, jul 15»
6
Légende et histoire à l'abbaye du Valasse
Nouveaux venus, comme Laurène : « J'ai vu le spectacle et j'ai plongé pour devenir figurante » ou un trio de Gruchetains : « On est venus à ... «Paris Normandie, jul 15»
7
Valérie Maltais troque ses lames pour des roues
Déjà à la mi-course et après sept minutes d'écoulées, la Québécoise s'est transformée en figurante. «Les pieds me brûlent», ont été ses ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
8
Rihanna la contacte sur Instagram, elle termine dans son clip : l …
... est passée du statut d'internaute à celui de figurante dans une vidéo très attendue et réalisée par Megaforce (Madonna, Brodinski, Kid Cudi. «Charts in France, jul 15»
9
Omar Sharif est mort : c'était un irrésistible séducteur
Et un autre, en 1958, mis en scène par Jacques Baratier, Goha le simple, où apparaît une figurante qui deviendra bientôt Claudia Cardinale… «Télérama.fr, jul 15»
10
Sherlock saison 4 : Un premier trailer du Christmas Special !
Voilà un clin d'œil qui ravira les fans des récits de Sir Arthur Conan Doyle, où Mrs Hudson n'a effectivement qu'un petit rôle de figurante ! «melty.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Figurante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/figurante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT