Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gueules" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUEULES EM FRANCÊS

gueules play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUEULES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gueules e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUEULES EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «gueules» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bocas

Gueules

Gules é um esmalte heráldico vermelho. Na representação monocromática, simboliza-se por incubação vertical, de acordo com o método atribuído ao herdeiro jesuíta Silvester Petra Sancta Cobertura incandescente em azul pálido envolvendo uma criança de tom de pele. Alguns autores, como Jouffroy d'Eschavannes, atribuem a origem do termo a uma palavra de origem persa gul ou ghiul, que designa um rosa pálido. A etimologia é duvidosa e a reconciliação distante, enquanto a palavra "gules" era comumente usada no vocabulário dos tintureiros para designar a garganta de pequenos mustelídeos e, por extensão, as peles deles. A palavra é usada em linguagem cotidiana, testemunhando esta carta de Bernard de Clairvaux ao Arcebispo de Sens, falando sobre "peles de gules" que os bispos estão a caminho. Outros observam que, copiando o uso romano do pretexto toga, é a borda, o colar das peles que é tingida de vermelho na Idade Média. Outros, novamente, vêem nesta palavra a contração do conchilium latino. Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta  Couleuvre ondoyante en pal d'azur engoulant un enfant de carnation. Certains auteurs, comme Jouffroy d'Eschavannes, attribuent l'origine du terme à un mot d'origine persane gul ou ghiul, qui désigne un rose pâle. L'étymologie est douteuse, et le rapprochement lointain, alors que le mot « gueules » était couramment utilisé dans le vocabulaire des teinturiers pour désigner la gorge de petits mustélidés, et par extension, les fourrures faites à partir de celles-ci. Le mot est même utilisé dans le langage courant, témoin cette lettre de Bernard de Clairvaux à l'archevêque de Sens parlant de « fourrures de gueules » dont se parent les évêques. D'autres notent que, copiant l'usage romain de la toge prétexte, c'est la bordure, le collet des pelleteries qui est teinte en rouge au Moyen Âge. D'autres, encore, voient, dans ce mot, la contraction du latin conchylium.

definição de gueules no dicionário francês

A definição de gules no dicionário é a cor vermelha representada no desenho por linhas verticais.

La définition de gueules dans le dictionnaire est couleur rouge représentée dans le dessin par des lignes verticales.

Clique para ver a definição original de «gueules» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUEULES


ales
ales
annales
annales
desquelles
desquelles
douilles
douilles
elles
elles
entrailles
entrailles
eules
eules
funérailles
funérailles
galles
galles
iles
iles
jules
jules
king-charles
king-charles
les
les
lesquelles
lesquelles
parentales
parentales
passe-boules
passe-boules
pickles
pickles
pouilles
pouilles
prince-de-galles
prince-de-galles
rosales
rosales

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUEULES

gueulade
gueulante
gueulard
gueulardise
gueule
gueule-de-loup
gueulebée
gueulée
gueulement
gueuler
gueulerie
gueuleton
gueuletonner
gueulette
gueuloir
gueusaille
gueusailler
gueusard
gueusarde
gueuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUEULES

agaricales
bressolles
drilles
fiançailles
futuribles
garde-meubles
icelles
maroilles
marolles
mesdemoiselles
pare-balles
porte-bouteilles
porte-jarretelles
quatre-feuilles
ravioles
représailles
retrouvailles
semailles
tagliatelles
écrouelles

Sinônimos e antônimos de gueules no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUEULES» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «gueules» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de gueules

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUEULES»

gueules émail rouge amour cassées amuses seches jaunes aminche photos fines héraldique couleur représentation monochrome symbolisé hachures verticales selon méthode attribuée jésuite héraldiste silvester gueules wiktionnaire nbsp grandes programme vendredi débat pré rentrée repoussée cadeau fait profs opinions musée rouges tourves bauxite espace ludique galerie lieu exposition page retrouvez château domaine viticole réputé costières blason familial diane puymorin donné original reflétant couleurs sourire quand union blessés face tête fondation aguesseau parisbienvenue chez amis miel

Tradutor on-line com a tradução de gueules em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUEULES

Conheça a tradução de gueules a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de gueules a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gueules» em francês.

Tradutor português - chinês

嘴巴
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bocas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mouths
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुंह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أفواه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bocas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুখ
260 milhões de falantes

francês

gueules
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mulut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Münder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cangkeme
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

miệng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ağızlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bocche
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

usta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

роти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

guri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στόματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

monde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

munnar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

munn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gueules

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUEULES»

O termo «gueules» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gueules» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gueules
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «gueules».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUEULES» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gueules» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gueules» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre gueules

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUEULES»

Citações e frases célebres com a palavra gueules.
1
Martin Winckler
L'écriture, comme la parole, est à tout le monde. Prenez-la. Ce que vous avez à dire vaut la peine d'être crié ou écrit. Ouvrez vos gueules.
2
Jacques Dutronc
Dans les hôpitaux, ce sont plus les visiteurs que les malades qui font des gueules d'enterrement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUEULES»

Descubra o uso de gueules na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gueules e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La valse des gueules cassées: Une enquête de ...
Printemps 1919.
Guillaume PRÉVOST, 2011
2
Vos gueules les psy
Raymonde Hazan, mère, femme, psychanalyste et patiente, nous dévoile son stupéfiant parcours.
Raymonde Hazan, 2006
3
Les tapas et amuse-gueules
Francine Claustres. Histoire des tapas es tapas, petites choses colorées et épicées. sont souvent liés à de lointains souvenirs Laade vacances en Andalousie où, à la fin d'une journée éclaboussée de soleil, on les savourait sur les tables des ...
Francine Claustres, 2011
4
Un peintre parmi les gueules noires: entretiens avec Roger ...
Noyée dans les profondeurs abyssales de ce que d'aucuns nomment pompeusement la 'mémoire collective', l'histoire des mineurs de fond résonne, aujourd'hui, d'un silence assourdissant. Qui se souvient encore des gueules noires, du pain ...
‎2001
5
Arenberg, nostalgie des gueules noires
Guy Fuchs. CHAPITRE QUATRE LE RETOUR AU PAYS DES GUEULES NOIRES L'après-guerre La poitrine ornée de ses décorations, paquetage à la.
Guy Fuchs
6
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Champagne, La Corbière — d'argent, au lion de sable, lainpassé, onglé et couronné de gueules. Maine. Cadrieu — d'or, au lion parti de gueules et de sable, lampassé, arme et couronné de gueules. Guyenne et Gascogne. Durfort — d'azur ...
Jacques-Paul Migne, 1852
7
Bibliotheca Bibliothecarum manuscriptorum nova, ubi quae ...
Le Seigneur de Vivonne ou Vironne , d'hermines au chef de gueules. Le Seigneur d'Archiac , de gueules à deux pals de gueules au chef d'or. Le Seigneur de Pal voisin ( Palevesion ) d'or à six pals ou grillé de gueules. Le Seigneur de la ...
Bernard de Montfaucon, 1739
8
Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova: ubi, quae ...
dure de gueules, efcartelé de bandes d'or 8: d'azur de fix pieces à la bordure de gueules. D'azur femé de fleurs de lys d'or, à la bordure componnée 8: cantonnée d'argent 8: де ueules, efcartellé de bandes d'or 8: d'azur de tfix pieces , à la ...
Bernard ¬de Montfaucon, 1739
9
Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes ...
Luxembourg ,d'or semé de cœurs de Gueu1es,al1 lyon d'azur sur le tout. , zmzefflcimcoupé en chef de Gueules au chevron d'argent &t en pointe de Gueules. _znbelsîzng,el~cart. _au premier 8c quatre d'argent àss deux Faces de Gueules, ...
Jean Boisseau, 1657
10
Armorial universel, précédé d'un traité complet de la ...
Gironné de dix pièces d'argent et de gueules. Brederode en Hollande. D'or au lion de gueules, alias de Hollande ; au lambcl d'azur de trois pendants. Bredon. D'or au cœur de gueules; au chef d'azur, chargé d'un croissant d'argent, accosté  ...
Jouffroy d'Eschavannes, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUEULES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gueules no contexto das seguintes notícias.
1
L'été 2015 en Vendée. Chemin de fer de la Vendée: de charbon et …
Ils semblent tout droit sortis de La Bête humaine avec leurs bleus tachés et leurs gueules noires. Ces retraités rénovent et font rouler les trains ... «Ouest-France, jul 15»
2
L'émotion des "Corons" de Pierre Bachelet
... Pierre Bachelet datant de 1982, le chanteur rend un vibrant hommage aux régions minières du nord de la France et à ses "gueules noires". «RTL.fr, jul 15»
3
Booder, Pinon, Dafoe... ces acteurs ce ciné à la tronche improbable …
Parfois les "gueules" ne vont pas forcément de soi et peuvent être de sacrés pièges pour les acteurs qui sont nés avec. C'est par exemple le ... «Télé Star, jul 15»
4
Comment déconnecter après le travail, des professionnels de la …
... sur France Inter ou les Grandes Gueules pour me tenir informé. Récemment, j'ai découvert le musicien électro Rone que j'aime beaucoup. «Le Huffington Post, jul 15»
5
Un nouveau personnage bientôt disponible dans Mortal Kombat X …
Tremor contrôle l'élément de la terre et s'en sert pour péter des gueules, pour notre plus grande joie ! Les joueurs ayant le Kombat Pack ... «WarLegend.net, jul 15»
6
Olivier explique pourquoi il a voulu faire son coming-out - Potins.net
En août 2014, Olivier Minne avait déclaré dans l'émission Les Grande Gueules sur RMC être bisexuel. Il expliquait alors être attiré par les deux ... «Potins.net, jul 15»
7
Rencontres d'Arles 2015: cinq expos photo à voir | Café Mode, l'oeil …
De Walker Evans, je ne connaissais jusque là que ses portraits d'Américains ruraux, gueules cassées de la Grande dépression. Il ne m'avait ... «L'Express, jul 15»
8
Le temps des postures et des impostures | La Provence - Corse-Matin
Trop d'amuse-gueules, trop de miettes... Et un si maigre festin. Déclaration de paix du FLNC ou pas - ce devrait pourtant passer pour un geste ... «Corse-Matin, jul 15»
9
Saint-Gilles : la "success story" du château d'Or et de Gueules
L'or et puis le rouge sanglant des gueules de loup béantes : les couleurs habillent désormais les bouteilles du domaine qu'elle a acquis il y a ... «Midi Libre, jul 15»
10
Edition de Verdun | Verdun, terre de santé - L'Est Républicain
En 2014 , un grand colloque sur les « Gueules Cassées » de la Grande Guerre, mis en place par la fondation du même nom, avait ouvert le ... «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gueules [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/gueules>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z