Baixe o aplicativo
educalingo
hôte

Significado de "hôte" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HÔTE EM FRANCÊS

hôte


CATEGORIA GRAMATICAL DE HÔTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hôte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÔTE EM FRANCÊS

definição de hôte no dicionário francês

A definição de host no dicionário é a pessoa que recebe em sua casa ou convida o restaurante, que oferece hospitalidade.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HÔTE

côte · entrecôte · garde-côte · maltôte · mi-côte · pentecôte · plat de côte · plate-côte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HÔTE

hospitalo-universitaire · hospodar · hospodarat · hosteau · hostie · hostile · hostilement · hostilité · hosto · hot-dog · hôtel · hôtel-restaurant · hôtelier · hôtelière · hôtellerie · hôtesse · hotte · hottée · hottentot · hottentote

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HÔTE

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · plate · quote · rate · site · suite · suivante · te · texte · up to date · vote

Sinônimos e antônimos de hôte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÔTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hôte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «HÔTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «hôte» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HÔTE»

hôte · amphitryon · aubergiste · cabaretier · commensal · convive · gargotier · gérant · habitant · hôtelier · invité · locataire · logeur · occupant · pensionnaire · propriétaire · restaurateur · taulier · tavernier · tenancier · visiteur · chambre · informatique · hôte · dans · personne · offre · hospitalité · wiktionnaire · cette · racine · latine · apparenté · hôtel · dérivés · hôpital · entamer · bouteille · mais · troisième · verre · avait · entrer · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · citations · nbsp · reverso · voir · aussi · chambres · marque · remplacement · indicateur · expression · conjugaison · exemple · grammaire · hôtesse · française · homophones · reçoit · quelqu · demeure · invite · restaurant · attentionné · empressé · charmante · prévenante · host · computer · futura · sciences · terme · souvent · utilisé · pour · désigner · ordinateur · relié · réseau · assurant · fonctions · autres · transport · particulier · niveau · anglais · wordreference · forums ·

Tradutor on-line com a tradução de hôte em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HÔTE

Conheça a tradução de hôte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de hôte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hôte» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

主持人
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

anfitrión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

host
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मेज़बान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مضيف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хозяин
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

anfitrião
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 milhões de falantes
fr

francês

hôte
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pihak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gastgeber
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ホスト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chủ nhà
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஹோஸ்ட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

यजमान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

evsahibi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ospite
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

gospodarz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

господар
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gazdă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικοδεσπότης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gasheer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

host
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hôte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÔTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hôte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hôte».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hôte

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «HÔTE»

Citações e frases célebres com a palavra hôte.
1
Adrien Decourcelle
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
2
Antoine Houdar de la Motte
Compter sur des regrets, c’est compter sans son hôte.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Et tant que tu n'auras pas compris ce "meurs et deviens", tu ne seras qu'un hôte obscur sur la terre ténébreuse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HÔTE»

Descubra o uso de hôte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hôte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'hôte étranger: Stratégies de l'hospitalité
Qui est l'hôte étranger ?
Anne-Marie Gresser, Boris Czerny, Elisabeth Ridel, 2010
2
L'hôte invisible: roman
Une jeune femme invite l'auteur-narrateur à visiter une exposition de Josef Tomitz et à l'aider à résoudre l'énigme du tableau intitulé La famille Moscon, peint au XIXe siècle : trois femmes prennent le thé sur une terrasse, deux d ...
René de Ceccatty, 2007
3
L'ÉNIGME DE LA GREFFE: Le je, de l'hôte à l'autre
Le modèle de la transplantation d'organe révèle l'impossibilité anthropologique de concevoir l'homme comme une machine.
Karinne Gueniche, 2001
4
Microbiologie médicale
Ceci n'implique pas qu'un parasite doive nuire à son hôte. Au contraire, les parasites qui ont le plus de succès atteignent un équilibre avec l'hôte qui assure la survie, la croissance et la propagation de l'un et l'autre. Ainsi la majorité des ...
Ernest Jawetz, Joseph L. Melnick, Edward A. Adelberg, 1973
5
La fiancée de Lamermoor, nouveaux contes de mon hôte
Walter Scott. tonnelier, dont la femme et la telle- mère dansèrent de joie en apprenant cette heureuse nouvelle. * Le maître de B-avenswood et le marquis furent reçus avec toutes les marques de distinction dont on put s'aviser; la vieille Marion ...
Walter Scott, 1826
6
Compter sans son hôte: Proverbe par Augustine Brohan
Proverbe par Augustine Brohan Augustine Brohan. LE MARQ1 IS. Sérieusement , je vous adore , et if faudra bien que vous m'aimiez. LA DUCHESSE. Sérieusement , vous devenez insupportable... allez-vous-en. LE MARQUIS.
Augustine Brohan, 1849
7
Introduction à l'épidémiologie intégrative
5. Modélisation. de. la. coévolution. hôte-. parasite. On distingue deux grands types de scénarios coévolutifs. Dans le premiers cas, il n'existe pas d'interactions spécifiques entre les hôtes et les parasites. Par exemple, la souche la plus ...
‎2008
8
Les amans prothée, ou qui compte sans son hôte, compte deux ...
On risque de tomber en faute Quand on présume irop.de soi Et qui veut compter sans son Hôte, Compte deux fois. Sic om Couplet. D u B a 1 e 1 à Rosalie. Que l' amour règne dans nos ames , Qu'il y remplisse nos désirs , Et qu'il renouvelle ...
Joseph Patrat, 1799
9
Microbiologie et pathologie infectieuse
L'hôte répond en mobilisant des moyens de défense qui diminuent la croissance du germe et menaçent son existence. La plupart du temps 1 ' hôte l 'emporte, mais l'existence de maladies infectieuses démontre que ce n 'est pas toujours le  ...
Moselio Schaechter, Gerald Medoff, Barry I. Eisenstein, 1999
10
Protozoologie médicale
L'organisme (hôte) qui héberge un parasite à potentialité pathogène tout en restant bien portant (ou peu s'en faut) en constitue le réservoir. Il fera donc office de "base" à partir de laquelle le parasite diffusera vers d'autres hôtes, parfois plus ...
M. Wery, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÔTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hôte no contexto das seguintes notícias.
1
« We Support #Sfax2021 » : Pour promouvoir Sfax comme hôte des …
Dans le cadre de la promotion de la candidature de la ville de Sfax pour l'organisation des jeux méditerranéens en 2021, des associations de ... «Tekiano, jul 15»
2
Foot - ESP - Lionel Messi, hôte controversé du Gabon
Encore en vacances quelques jours avant de reprendre l'entraînement avec le FC Barcelone, Lionel Messi effectue ce vendredi une courte ... «L'Équipe.fr, jul 15»
3
Saint-Usuge Un hôte de marque
Saint-Usuge Un hôte de marque. Notez cet article : le 18/07/2015 à 05:00 | Michel Sylvain (CLP). Bernard Chevillard vient de remettre à Jean-Pierre ... «Le JSL, jul 15»
4
Li Keqiang rencontre l'hôte japonais
Le Premier ministre chinois Li Keqiang a rencontré le 17 juillet au Site Zhongnanhai Shotaro Yachi, chef du Conseil de sécurité nationale ... «Radio Chine Internationale, jul 15»
5
« El Chapo » va-t-il déstabiliser l'hôte de Hollande ?
Au moins autant que son hôte, qui ne peut plus se déplacer sans être ainsi chahuté, ce qui ne semble d'ailleurs pas l'affecter outre mesure, mais ceci n'est pas ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
6
Nouveautés. Des chambres d'hôte à Kerdréan
Annie et Philippe Le Poul proposent des chambres d'hôtes de deux à quatre places. Les dernières chambres d'hôte en date viennent d'être ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Le procureur Auger hôte du maire
... suis invité par un maire à sa demande» : le procureur de la République Vincent Auger était l'hôte de la municipalité trébéenne, jeudi dernier. «ladepeche.fr, jul 15»
8
L'encombrant hôte mexicain
Une parade militaire en forme d'instrument diplomatique. Aujourd'hui, 156 soldats des différents corps de l'armée mexicaine auront le privilège ... «Le Parisien, jul 15»
9
Le Mexique, hôte problématique de la France pour le 14-Juillet
Gilles Bataillon, spécialiste de l'Amérique centrale et du Mexique, directeur d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales. Enrique ... «Le Monde, jul 15»
10
Deux qualifiés et l'hôte en ballottage
Après avoir mené quatre fois au score, le pays hôte s'est incliné 6:5. Dans le Groupe A, l'incertitude est totale après le succès du Japon sur ... «FIFA.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hôte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT