Baixe o aplicativo
educalingo
moque

Significado de "moque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MOQUE EM FRANCÊS

moque


CATEGORIA GRAMATICAL DE MOQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Moque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOQUE EM FRANCÊS

risos

Uma falsificação é um termo marinho francês usado desde o século XVII para designar um recipiente cilíndrico com uma alça. Este utensílio é geralmente usado para beber, não deve ser confundido com a colher, usado para esvaziar as guaridas dos navios. Mocking também pode ser usado como um elemento de medição, às vezes chamado de "gamelot" ou "mug". O termo em inglês é Mug. A origem da simulação vem de uma evolução da ferramenta holandesa "Mok", um pequeno bloco de madeira lenticular perfurada por um buraco preso por um engoujure externo usado para cavalgar uma subaqueca.

definição de moque no dicionário francês

A definição de simulação no dicionário é um bloco oval de madeira rodeado por um strop e tendo no meio um buraco através do qual passa uma corda. Outra definição de zombaria é um pote de barro em forma de copo com uma alça, usado para beber ou um copo de lata para medir alimentos. em uma cabana nas galeras, para as necessidades.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MOQUE

baroque · bloque · breloque · broque · cholédoque · cloque · colloque · coque · loque · loufoque · monocoque · oque · phoque · roque · réciproque · toque · troque · ventriloque · époque · équivoque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MOQUE

monture · monument · monumental · monumentalement · monumentaliser · monumentaliste · monumentalité · moos · mopse · moquable · moquer · moquerie · moquette · moquetter · moqueur · moqueuse · moqueusement · moracées · morailles · moraillon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MOQUE

baïoque · bicoque · biunivoque · diadoque · défroque · entérocoque · gonocoque · manoque · multicoque · méningocoque · pendeloque · pneumocoque · sinoque · soliloque · staphylocoque · streptocoque · synecdoque · synoque · univoque · vioque

Sinônimos e antônimos de moque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «moque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MOQUE»

moque · récipient · panier · verte · diable · moquer · souris · gens · chti · jaune · terme · marine · française · usage · depuis · xviie · siècle · pour · désigner · cylindrique · muni · anse · ustensile · moque · wiktionnaire · cidre · consommé · dans · verre · terre · vernissée · habituellement · delahaye · thierry · pascal · pommier · page · nbsp · définition · conjugaison · empereur · moqué · affublé · divers · surnoms · dont · amusait · gober · mouches · pendant · réunions · conseil · suite · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · reverso · voir · aussi · moue · expression · exemple · contraire · rihanna · fans · metronews ·  jour · buzz · riri · encore · frappé · chanteuse · moquée · osé · porter · même · robe · elle ·  jours · people · imiter · idole · toujours · très · bonne · idée · après · avoir · été · bannie · fois ·

Tradutor on-line com a tradução de moque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MOQUE

Conheça a tradução de moque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de moque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «moque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

risas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

laughs
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हंसते हुए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يضحك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смеется
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

risos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হাসি
260 milhões de falantes
fr

francês

moque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ketawa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

lacht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

웃음
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngguyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cười
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிரிக்கிறார்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

जस्ट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gülüyor
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ride
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

śmiech
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сміється
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

râde
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γέλια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skratt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de moque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de moque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «moque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre moque

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MOQUE»

Citações e frases célebres com a palavra moque.
1
Robert Sabatier
Répéter "Je sais, je sais..." signifie qu'on ne sait pas et que d'ailleurs on s'en moque.
2
George Santayana
Le monde est une caricature perpétuelle de lui-même ; à chaque instant il moque et contredit ce qu'il prétend être.
3
Sin Heum
Ne te moque pas de ma demeure La poutre en est inclinée et la chambre petite Mais la lune qui brille sur la montagne est à moi.
4
Ramon Gomez de la Serna
Un bossu a l'air d'un humoriste qui se moque de nous et dont nous ne pouvons nous moquer, parce que ce serait ignoble.
5
Pef
Verglas : Quand on rit au verglas, on se moque de l’hiver.
6
Voltaire
Heureux qui jouit agréablement du monde ! Plus heureux qui s’en moque et qui le fuit !
7
Baltasar Gracian y Morales
Une partie du monde se moque de l'autre, et l'une et l'autre rient de leur folie commune.
8
Robert Heinlein
L’homme est le seul animal qui se moque de lui-même.
9
Gao Xingjian
Le destin se moque des hommes.
10
Henry David Thoreau
Chaque génération se moque des vieilles modes, mais suit religieusement les nouvelles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MOQUE»

Descubra o uso de moque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com moque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De qui, de quoi se moque-t-on?: rire et dérision à la ...
Dans une Italie secouée par quatre décennies de guerres, puis - la paix revenue - dominée par des puissances étrangères et une Église contre-réformiste, que deviennent les ressorts et les finalités du rire ?
Anna Fontes-Baratto, 2005
2
Femmes au travail: de qui se moque-t-on?
A quand un réel partage des rôles à la maison ? A travers de nombreux témoignages, Céline Pigalle démontre que l'égalité professionnelle n'existe pas, mais qu'elle n'est pas hors d'atteinte.
Céline Pigalle, 2000
3
Dieu s'en moque: Osez une spiritualité excitante!
De quoi Dieu se moque-t-il ? Du nom qu'on lui donne, des croyances que nous entretenons à son égard, de la forme que prend notre pratique spirituelle. Mais alors, de quoi se soucie-t-il ? De nous voir rayonner, déployer notre potentiel et ...
Marie-Josée Arel, 2013
4
Un mari dont on se moque Ch. Paul de Kock
UN MARI DONT ON SE MOQUE UN BANC DU BOULEVARD Vous savez qu'on a placé des bancs de bois sur les boulevards, ce qui est très-bien vu, car tout en vous promenant, vous pouvez être pris d'une douleur subite, ou d'une faiblesse;  ...
Charles Paul : de Kock, 1869
5
La Vraie morale se moque de la morale: être responsable
Le principe de responsabilité est le principe moral de notre époque. Il transforme profondément la nature de la morale. Cette " vraie " morale se moque - c'est-à-dire ignore - la morale de l'ordre, du sexe ou de la conservation.
Alain Etchegoyen, 1999
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
On s'est moque' de lui. On s est moque' de son hqibit, de sa danse. Cette _/ emrne s'est m uée e vous. Il sigorilifie aussi , Mépriser, braver, témoigner par ses actions, par ses paroles, qu on ne fait. nul cas 'de quelqu u_n ou' de quelque chose, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
MOQUE; substantif féminin , & tei- me de Marine. Espèce de mouffle percée en rond par le milieu , & qui n'a point de poulie. Moque de civadiìre, se dit de la moque par laquelle pafle l'écoute de . civadiète. Moques de TRELiNGAGE,se dit  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
8
Oeuvres complètes de l'Empereur Julien
Sicvoxe, célèbre par la source de Pi- rène, 102. StdOn, patrie d'habiles brodeuses, 43. Silèxe épris de Racchus, 263; se moque de Jules César, ibid.; se moque d'Octavien, 264; raille Tibère, 265; se moque de Claude, 266; raille Néron , ibid.; ...
Flavi Claudi Julià, Julian (Emperor of Rome), Eugène Talbot, 1863
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On ne se moque point de Dieu impunément. Democrite se moquait des sottises des hommes, il en rioit fans celle. Les Satyriques le moquent de tout. Ménage dit que ce mot vient du Latin mocare , 6c originairement du Grec mocan, qui signifie  ...
Antoine Furetière, 1690
10
Personne ne se moque d'un lion !
Mais qui serait assez audacieux pour s'amuser ouvertement aux dépens d'un lion ? Personne. Parce que personne ne se moque d'un lion.
Paul Bright, Matt Buckingham, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo moque no contexto das seguintes notícias.
1
Diplomatie : Sarkozy se balade, Hollande s'en moque
Depuis plusieurs semaines, l'ancien président multiplie les déplacements à l'étranger. Il était en Tunisie lundi et prévoit de se rendre en Inde, ... «Mediapart, jul 15»
2
Nicki Minaj : Bruno Mars se moque de sa querelle avec Taylor Swift !
Avec l'annonce des nominations pour les MTV Video Awards, Nicki Minaj et Taylor Swift se sont légèrement crêpé le chignon. Une situation ... «melty.fr, jul 15»
3
TGV : " Monsieur Macaire se moque du monde "
Dans un communiqué commun, les conseillers régionaux Philippe Rabit (Les Républicains) et Véronique Abelin (UDI) indiquent que « lors de ... «Centre Presse, jul 15»
4
Après la chute TERRIBLE de Harry Styles, Nick Grimshaw se moque
L'animateur s'est moqué de son ami en vidéo et la rédac de fan2.fr vous montre tout sans plus tarder. Nick Grimshaw se moque de Harry Styles. «Fan2.fr, jul 15»
5
Publicité : Samsung se moque du vibreur de l'iPhone 6
Sans surprise, la firme sud-coréenne fait encore des siennes, et se moque du vibreur du dernier smartphone de son rival dans sa dernière ... «Worldissmall, jul 15»
6
Le Zapping People du 21/07 : Jean-Michel Maire se moque de Jean …
On a vu aussi Patrice Laffont qui s'est moqué de Nelson Monfort dans Village Départ sur France 3 en déclarant que certains sportifs font exprès ... «Potins.net, jul 15»
7
4G : Bouygues Telecom se moque de Free dans sa dernière publicité
Bouygues Telecom a lancé une nouvelle campagne de publicité pour cet été. Un des arguments des panneaux, l'humour avec quelques ... «Actu MeilleurMobile, jul 15»
8
Niall Horan se moque de Cody Simpson à Los Angeles et la vidéo …
Niall Horan et Cody Simpson se sont retrouvés à Los Angeles et l'Irlandais s'est même permis de se moquer de son ami. La rédac de fan2.fr ... «Fan2.fr, jul 15»
9
Keuchel se moque des frappeurs des Rangers
HOUSTON – L'as lanceur Dallas Keuchel, des Astros de Houston, a admis ne pas avoir apprécié l'attitude du deuxième-but Roughned Odor, ... «Métro Montréal, jul 15»
10
[buzz] Le comédien Joel McHale se moque de Jason Pierre-Paul
Le comédien a ainsi annoncé la présence du défenseur des New York Giants. À ce moment, les caméras d'ESPN se sont tournées vers un ... «Touchdown Actu, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Moque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/moque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT