Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ointe" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OINTE EM FRANCÊS

ointe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OINTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ointe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OINTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ointe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ointe no dicionário francês

A definição de ungido no dicionário é que foi revestida com uma substância gordurosa; que recebeu os óleos sagrados.

La définition de ointe dans le dictionnaire est qui a été enduit d'une substance grasse; qui a reçu les saintes huiles.


Clique para ver a definição original de «ointe» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OINTE


adjointe
adjointe
astreinte
astreinte
atteinte
atteinte
complainte
complainte
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
crainte
crainte
demi-teinte
demi-teinte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
peinte
peinte
pinte
pinte
plainte
plainte
pointe
pointe
quinte
quinte
sainte
sainte
teinte
teinte
étreinte
étreinte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OINTE

oie
oignon
oignonet
oignonière
oignonnade
oille
oindre
oing
oint
oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OINTE

accointe
aqua-tinte
aquateinte
ceinte
cointe
coloquinte
contre-empreinte
contre-pointe
courte-pointe
courtepointe
déteinte
feinte
geinte
protège-pointe
préceinte
précontrainte
retreinte
rétreinte
trépointe
épreinte

Sinônimos e antônimos de ointe no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OINTE»

ointe ointe définition alexandria définitions dérivés analogique oint larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp enduire personne partie corps substance grasse notamment huile aide pinceau trempé dans olive artiste oignit mediadico notrefamille reçu wiktionnaire wɛ̃t féminin singulier ointes verbe oindre participe présent passé voix passive suis elle nous sommes vous êtes elles sont composé été ointelame poképédia lame possède même particularité attaque choc dégâts calculés partir spéciale lanceur nouvel observateur avons avez imparfait étais était valide jouez avec voyez tous détails propos préfixes suffixes anagrammes anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mots finissant dict xmatiere

Tradutor on-line com a tradução de ointe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OINTE

Conheça a tradução de ointe a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ointe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ointe» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ungido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

anointed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिषेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسحه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

помазанник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ungido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উদ্বর্তিত
260 milhões de falantes

francês

ointe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diurapi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gesalbt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

油を注が
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기름 부음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njebadi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xức dầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபிஷேகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभिषेक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meshetti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

unto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

namaszczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помазаник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uns
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έχρισε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesalfde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

salvet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ointe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OINTE»

O termo «ointe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.736 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ointe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ointe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ointe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OINTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ointe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ointe» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ointe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OINTE»

Descubra o uso de ointe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ointe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voyage autour du monde sur la frégate La Vénus pendant ... ...
A1GUiLLE 1. aiguillE 1 ( les pôles changés). Avant le retournement Après le retournement. Avant le ret jurnement. Après le retournement. Pointe N. l'ointe S. l' ointe N. l'ointe S. rointe N. l'ointe S. Pointe N. Pointe S. 127W 53°15' r,2 5У 127- 20' ...
Abel Aubert Du Petit-Thouars, 1843
2
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Le point et la p ointe du jour diffèrent naturellement entre eux comme le point et la p ointe. Ainsi le point et la p ointe du jour s'accordent à désigner le plus petit jour, par la raison que le point et la p ointe désignent ce qu'il y a de plus petit.
Guizot, 1822
3
Voyage au Pole boreal fait en 1773 par ordre du roi ...
Constantine John Phipps Mulgrave. z 3 4 5 Б 7 8 9 н О 'ointe d'Hakluyt S 74 yinte d'Hak1uyt N 7 'RELEVEMENS вт D1sTANcßs. рчйс!' N 61. E ì lz lieues. lfortlnefs S O ...
Constantine John Phipps Mulgrave, 1775
4
Voyage autour du monde sur la frégate la Vénus, pendant les ...
RELÈVEMENT MAGNÉT1QUE. Le 17 j jillet 1837, vers fi h. du matin. Le 17 juillet 1837, vers C h. du matin. Avant le retournement. A1GU1LLE 1. Après, le retournement. Avant le retournement. A1GU1LLE 2. Après le retournement. l' ointe N.
Abel Aubert Du Petit-Thouars, Louis Urbain Dortet de Tessan, Joseph Decaisne, 1843
5
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
Les verbes ci après ont la même terminaison. Infinitif. Participe présent. . Participe passé. CONJOINDRË, Cpnjoignant, Cpnjoint,oinle,oints,tes. DËJOINDRE, Déjoignant, Déjoint, ointe, oints, les. DISJOINDRE, Disjoignant, Disjoint, ointe, oints, ...
H. Bescherelle, 1856
6
Drapery production in the medieval Low Countries:
It is noteworthy that like Arras both Valenciennes and Tournai had earlier been among the most important producers of draperie sèche, the cheaper branch of the wool textile industry (as opposed to the draperie ointe) of which the draperies  ...
Marc Boone, Walter Prevenier, 1993
7
Le Parnasse Satyrique
LXXXIX De forte fievre soiez [vous] ointe I C'est à vous que je dis, madame. Savez pourquoy ? Par Nostre Dame, Car vous estes toute dejointe, 5 Tant avez eu de coups de pointe, Bas au dessoubz de votre lame ! De forte fievre [soiez ( vous) ...
Collectif
8
Dictionnaire universel de géographie maritime: ou ...
La ointe au Monument la ferme 'au N , et forme la ointe du S de l'entrée de la baie de lymçuth comprise entre 'cette ointe et celle de burnet. La ville e Sandwich est au fondde la baie Monument,' i5 lieues dans le 50 du cap Cod. La pointe ...
L. de Grandpré, J. de Malham, 1803
9
Dictionnaire universel de geographie maritime, ou ...
DOBFUI , cap sur la côte d'A-'jan , côte de l'E d'Afri ne , au S quelquesdegré50ducap uardafui, p)ar to°—t4' N, et 50°-15'à l'E de v aris. D'après de Mannevillette. DORNBUSH , ointe la lus 0 de l'île de lin en , ans la Ba tique , à peu près 2 teues ...
‎1803
10
Dictionnaire universel de geographie maritime: ou ...
DOBNBUSH, ointe la lus 0 de l'île de Fin en , ans la Ba tique , fil peu près 2 ieues au S de laquelle se trouve l'entrée du détroit de Stral-Sund. C'est une terre haute escarpée ,et cependant il y a bon mouillage tout auprès , a!' 5 ou 4 brasses.
Louis de Grandpré, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OINTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ointe no contexto das seguintes notícias.
1
Côte d'Ivoire "ignorons-le et avançons"
CNC, espoir de notre nation de plusieurs ethnies, CNC, garante d'une nouvelle nation pleine de réconciliation, CNC outil d'union, CNC ointe ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
2
Charlotte baptisée: un hommage à Diana
Charlotte a ensuite été ointe avec l'eau du Jourdain par l'archevêque de Canterbury, le révérend Justin Welby, non sans avoir été consolée au ... «L'illustré, jul 15»
3
Quand le présent n'est pas à la hauteur du passé, ...
Le temps du charbonnier, du vendeur d'eau (Guerrab) à l'outre ointe à l'huile de cade, du troc des vieux vêtements contre de la vaisselle. «Le Matin DZ, jun 15»
4
Le mystère de la reine Anne de Kiev
Il est probable, souligne Philippe Delorme, que la nouvelle reine de France est ointe d'une huile ordinaire, et non du baume de la Sainte ... «L'Express, mai 15»
5
Budget fédéral 2015 : more of the same
... comptabilisable ie les équipements et la brique … la compétence , l'expertise , la synergie des équipes travaillant en fine ointe est ignorée . «LaPresse.ca, abr 15»
6
"Moto Heroes", une nouvelle voix de "garage"
Cette bible trimestrielle ointe à l'huile de ricin en est à son douzième épitre, euh, chapitre. Philippe Canville, son rédacteur en chef, est un peu ... «Paris Match, abr 15»
7
Se serrer la ceinture et avancer quand même
A moins que tout ce qui tombe du ciel soit bénit et qu'ainsi vous soyez ointe. Attention, à coté des plaques de SEBAS, volent aussi des pigeons ... «ladepeche.fr, abr 15»
8
Keldeo, Pokémon XY et ROSA, Strat
Ébullition et Lame Ointe seront les attaques principales de Keldeo, car elles sont stabbée et possèdent déjà une excellente couverture de type. «Millenium, mar 15»
9
"Marine est prête à gravir les marches du pouvoir"
Vous voici à présent ointe des saintes huiles des faux catéchumènes, ces authentiques énergumènes de la secte des sans-culottes. Vous voici ... «L'Express, mar 15»
10
Découverte exceptionnelle d'une tombe princière celte près de Troyes
En même temps l'étymologie du lieu dit que la terre est ointe, c'est à dire engraissée. Oindre est dépendre d'huile comme olé ou olle au moyen ... «Le Figaro, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ointe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ointe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z