Baixe o aplicativo
educalingo
pasquin

Significado de "pasquin" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PASQUIN EM FRANCÊS

pasquin


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASQUIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pasquin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PASQUIN EM FRANCÊS

Pasquin

Pasquin é um dos membros da numerosa e brilhante família dos comedistas de comédia do teatro francês nos séculos XVII e XVIII. Pasquin é da raça dos lacaios de uma boa casa, que está cheia de ardor e de escrúpulos, que deu grande vergonha aos seus mestres e cuja dinastia começa em Mascarille, em Crispin, em Scapin, e termina em Frontin e em Figaro. Foi encenado por Baron no Man of Good Fortunes e no Coquette e o False Prude, em 1694 por Regnard em Waiting for me under the elm, e então Destouches faz famosa por apresentá-lo em alguns - uma das suas melhores comédias: o glorioso, o casamento triplo e o discípulo. Posteriormente, o nome "pasquinade" foi dado a certas piadas dramáticas de um personagem um pouco trivial, alguns lazzis de um gosto um tanto duvidoso, que recebeu esse nome, sem ...

definição de pasquin no dicionário francês

A definição de pasquin no dicionário é escrita curta e satírica, visando o personagem ou o fato do dia, o grande deste mundo, o poder. Buffon de uma trupe de comediantes.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PASQUIN

algonquin · arlequin · baldaquin · bouquin · coquin · damasquin · frusquin · mannequin · marasquin · mesquin · palanquin · pétrousquin · requin · rouquin · saint-frusquin · sequin · taquin · trusquin · vilebrequin · équin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PASQUIN

pascalisante · pascaliser · pascalisme · paseo · pasigraphie · pasigraphique · pasionaria · pasionnaria · paso · paso-doble · pasquinade · pasquinant · pasquiner · passable · passablement · passacaille · passade · passage · passager · passager-kilomètre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PASQUIN

babouin · brequin · brodequin · béguin · casaquin · cranequin · faquin · gouin · heurtequin · juin · lambrequin · maringouin · maroquin · marsouin · pingouin · ramequin · ribaudequin · sanguin · troussequin · turquin

Sinônimos e antônimos de pasquin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASQUIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pasquin» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PASQUIN»

pasquin · bouffon · libelle · pitre · plaisant · satire · turlupin · cristofari · chateau · pomerol · poggi · définition · jean · ingénieurs · conseils · viens · nasica · pasquin · l’un · membres · famille · nombreuse · brillante · valets · comédie · théâtre · xviie · xviiie · siècles · race · ecrit · satirique · wiktionnaire · elle · blâmait · ouvertement · cabotinage · osait · reprocher · mari · étais · polichinelle · grimacier · ordonnait · cesser · nbsp · hydraulic · jacks · vehicles · manufactures · lifts · lifting · equipment · cars · buses · trucks · lorries · other · find · hist · littér · écrit · court · visant · personnage · fait · jour · grands · monde · pouvoir · synon · brocard · épigramme · venise · reverso · conjugaison · voir · aussi · pasquiner · pasqualien · pasquinade · expression · exemple · usage · jadis ·

Tradutor on-line com a tradução de pasquin em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASQUIN

Conheça a tradução de pasquin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pasquin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pasquin» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

Pasquin
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Pasquin
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Pasquin
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Pasquin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Pasquin
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Pasquin
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Pasquin
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Pasquin
260 milhões de falantes
fr

francês

pasquin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Pasquin
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pasquin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Pasquin
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Pasquin
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pasquin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pasquin
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பாஸ்குவின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Pasquin
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Pasquin
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Pasquin
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Pasquin
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Pasquin
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Pasquin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pasquin
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pasquin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pasquin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pasquin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pasquin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASQUIN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pasquin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pasquin».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pasquin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PASQUIN»

Descubra o uso de pasquin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pasquin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveaux entretiens de Marphorio et de Pasquin, sur la ...
"bien-tôt perdre cette pensée ; cependant, plus il &aminoit sa petite tai-lle & les traits hideux de son visage , &t plus il~ se persuadoit que ce pouvoit bien étre lui ; car difoit-il en lui-même , Pasquin prend toutes fortes de figures. Enfin résolu de ...
Marforio (pseud.), Pasquin, 1713
2
Voyages historiques et littéraires en Italie: pendant les ...
pendant les années 1826, 1827 et 1828; ou, L'indicateur Italien Antoine Claude Pasquin Valery (known as). que pour la Scala de Milan , les Cassines de Florence , le Corso de Rome, le Chiaja de Naples et autres frivoles rendez-vous des ...
Antoine Claude Pasquin Valery (known as), 1831
3
Entretiens nouveaux de Marphorio et de Pasquin sur la ...
bien-tôt perdre cette pensée ; cependant, plus il éxaminoit fa petite taille & les traits hideux de son visage , & plus il se persuadait que ce ponvoit bien être lui ; car di- soit-il en lui-même , Pasquin prend toutes sortes de figures. Enfin résolu de ...
4
Pasquin et Marforio
CHAPITRE PREMIER Pasquin et Marforio. Vous qui avez été à Rome, vous savez, comme moi, qu'on y voyait, naguère encore, deux statues mutilées, l'une gisante à un des coins de la place Navone et nommée Pasquin, et l'autre, du nom de ...
Albert d'Otreppe de Bouvette, 1871
5
Le festin de Guillemot. 4. dialogue, de Pasquin et Marforio
C'est là , mon pauvre Pasquin; c'est là ce qui amuse la populace, elle croit facilement ce qu'elle defire , 8: les foibles ont eu de tout tems cette olitique pour coudre au deffaut de la peau dDe lion quelques ieces de peau de renard , 8: faire ...
Eustache Le Noble, 1689
6
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
tant d'attendre , monsieur ; c'est par galanterie que vous failes l'impatient ; à peine èles-vous arrivé ! Voire amour ne saurait être bien fort ; ce n'est tout au plus qu'un amour naissant. pasquin. Vous vous trompez, prodige de nos jours! un ...
7
Oeuvres de Regnard
PASQUIN. Oui ï fur la fin de ce siecle-ci, les amans & les faisons se sent bien déréglés ; le chaud & le froid n'v dominent plus que par caprice. LISETTE. Oh ! en Poitou nous avons une regle certaine ; c'est que le jour des noces le thermometre ...
Jean-Francois Regnard, 1770
8
Oeuvres choisies de Destouches
PASQUIN. Nous venons... Malepeste ! voici le bonhomme. II faut que je le dépayse adroitement sur ce sujet. Laisse-nous , j'irai te joindre tout à l'heure. SCÈNE XI. ORONTE, PASQUIN. ORONTE , sans voir Pasquin. Me jouer de la sorte !
Néricault Destouches, 1836
9
Oeuvres de J.F. Regnard: avec des avertissements sur chaque ...
SOUS. L'ORME,. COMEDIE. SCENE. I. DORANTE, PASQUIN. PASQUIN. POUR m'expliquer en termes plus clairs , j'ai avancé la dépense du voyage depuis notre garnison jusqu'à ce village-ci ; nous y avons déjà séjourné quinze jours sur ...
Jean François Regnard, M. Garnier (Charles-Georges-Thomas), 1820
10
Oeuvres completes de Voltaire, avec des notes et une notice ...
Enfin, mon cher Pasquin, j'ai trouvé mon rival. i , . PASQUIN. Hélas '. monsieur, tant pis ! • . □ - • . ÇL1TA5DHE. C'est Damis que l'on aime ; Oui, c'est cet étourdi. PASQUIN. Qui vous l'a dit? CLITANDRE. Lui-même. L'indiscret , à mes yeux de ...
Voltaire, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASQUIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pasquin no contexto das seguintes notícias.
1
Jeu provençal : de belles parties ont dessiné les quarts de finale
... Alain Agnes (vainqueurs de l'équipe Del Campo en seizièmes de finale en 4h50 !) à Alain Angelvin, Marc Dussaillant et Pasquin Cristofari. «La Provence, jul 15»
2
Travaux: c'est maintenant le tour du Pasquin!
Après la place et la Porte-de-Mirebeau, les travaux vont se déplacer en direction du carrefour du Pasquin pour une quinzaine de jours. «Centre Presse, jul 15»
3
Adam fanny en quart de finale !
Malgré la canicule, la triplette Adam-Pasquin-Calderoni n'a pas eu le temps de prendre un coup de chaud. C'est même un grand froid qui a ... «Francetv info, jul 15»
4
Lacroix sort Foyot
Ce matin, pour l'avant-dernière partie avant le Vieux-Port, il croisera la route de Michel Adam, Alexandre Calderoni et Pasquin Christophari. «La Provence, jul 15»
5
Un Homme de Joie : 1. La Ville Monstre
... un graphisme qui ne cache rien des influences picturales qui sont les siennes : les dessins de Klimt, les tableaux de Pasquin ou de Otto Dix, ... «RTBF, jun 15»
6
Fail : quand les Américains copient le cinéma français
Bien que John Pasquin garde la même linéarité, tout y semble beaucoup plus fade, à commencer par Tim Allen, qui ne peut pas nous faire ... «Grazia, jun 15»
7
Travaux: attention fermeture des boulevards!
Lundi 15 juin, de la Porte-de-Chinon jusqu'au Pasquin, les poids lourds auront interdiction de circuler. Pour les autres véhicules, prévoir de ... «Centre Presse, jun 15»
8
VALLS : Tel un « merdeux » effronté
Or ce n'est pas Pépère le rondouillard manigancier, Pépère le pasquin, le grimacier qui a l'étoffe pour l'y obliger. Donc l'Espadrille ne ... «Le Club de Mediapart, jun 15»
9
#Corse StoriaCorsa -1976 « Le début de plus de 40 ans de …
Le DIMANCHE 26 SEPTEMBRE 1976 : Deux bergers Corses XAVIER (54 ans) et PASQUIN (55 ans) RUGGIERI sont retrouvés, par leur sœur MARIE, ... «Corsica Infurmazione, jun 15»
10
#Corse – Xylella : les castanéiculteurs pour aider à la lutte ?
(Corse Matin) Alors que la prévention contre l'arrivée de la bactérie monte en puissance, Pasquin Flori fait le point sur la lutte contre les effets ... «Corsica Infurmazione, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pasquin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pasquin>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT