Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pourboire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POURBOIRE EM FRANCÊS

pourboire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POURBOIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pourboire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POURBOIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pourboire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ponta

Pourboire

Uma dica é uma soma de dinheiro ou uma gratificação paga a uma pessoa em apreciação por um serviço ou pela qualidade do mesmo. As dicas não são vistas do mesmo modo por setor, país e pessoa. Desde o século XVI, esta prática, sinônimo de suborno, dependendo do valor concedido, é considerada corrupção ilegal. Un pourboire est une somme d'argent ou une libéralité versée à une personne en remerciement d'un service ou de la qualité de celui-ci. Les pourboires ne sont pas vus de la même manière selon les secteurs d'activité, les pays et les personnes. Depuis le XVIe siècle, cette pratique, synonyme de Pot-de-vin, en fonction de la somme attribuée est considérée comme une corruption à caractère illégal.

definição de pourboire no dicionário francês

A definição de gratuidade no dicionário é uma soma de dinheiro concedida como uma gratuidade, além da recompensa normal por um emprego ou serviço.

La définition de pourboire dans le dictionnaire est somme d'argent remise comme gratification en plus de la rétribution normale d'un travail ou d'un service.

Clique para ver a definição original de «pourboire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POURBOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
baignoire
baignoire
boire
boire
ciboire
ciboire
croire
croire
déboire
déboire
emboire
emboire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
imboire
imboire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
observatoire
observatoire
provisoire
provisoire
reboire
reboire
voire
voire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POURBOIRE

pour
pour-cent
pour-soi
pourânas
pourânique
pourbuche
pourceau
pourcent
pourcentage
pourchas
pourchasse
pourchasser
pourchasseur
pourchasseuse
pourfendeur
pourfendre
pourlèchement
pourlécher
pourliche
pourparler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POURBOIRE

ambulatoire
armoire
auditoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
moire
obligatoire
opératoire
patinoire
poire
préhistoire
préparatoire
répertoire
territoire
victoire

Sinônimos e antônimos de pourboire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POURBOIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pourboire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pourboire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POURBOIRE»

pourboire bakchich bonne main cadeau commission courtage gracieuseté gratification pièce pourliche prime récompense rétribution ristourne salaire service origine calcul anglais etats unis thailande chez pourboire dans client laisse portail ministères économiques financiers certaine remise titre travailleur salarié reste traditionnel certains corps nbsp wiktionnaire fernand sortit fric laissa vingt sous puis ayant dressa francis carco images cachées croyez vous dénicheurs vins quatre coins terroirs abonnement unique donne possibilité découvrir chaque mois exceptionnels définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison restaurants paris bistro principe tend disparaître certaines professions raison disparition métiers pompiste ouvreuse wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit laissent

Tradutor on-line com a tradução de pourboire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POURBOIRE

Conheça a tradução de pourboire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pourboire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pourboire» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Gratificación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tip
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टिप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معلومات سرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наконечник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ponta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডগা
260 milhões de falantes

francês

pourboire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tip
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Spitze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

先端
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टीप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mancia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wskazówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наконечник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spets
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tips
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pourboire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POURBOIRE»

O termo «pourboire» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.679 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pourboire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pourboire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pourboire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POURBOIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pourboire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pourboire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pourboire

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «POURBOIRE»

Citações e frases célebres com a palavra pourboire.
1
Luis Rego
Il faut retourner sept fois la monnaie dans sa poche avant de donner un pourboire.
2
Auguste Detoeuf
Le pourboire est un facultatif catégorique. On a le droit de n’en pas donner, on n’en a pas la liberté !
3
Laurent Ruquier
Dans les théâtres, si les ouvreuses ont une lampe de poche, c’est uniquement pour vérifier le montant de votre pourboire.
4
Frédéric Beigbeder
Le pourboire développe l’amitié.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POURBOIRE»

Descubra o uso de pourboire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pourboire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Loi sur les impôts du Québec, lois connexes et règlements ...
c) un pourboire, à l'égard d'une vente pouvant donner lieu à la perception d'un pourboire effectuée à un client, attribuable à un particulier, désigne l'excédent, sur le montant assumé par le particulier à titre de frais reliés à l'utilisation d'une ...
2
Questions et réponses en gestion des ressources humaines
Peut-on déduire le pourboire du salaire d'un employé ? Non, le pourboire, qu'il soit versé directement ou indirectement par un client, appartient en propre au salarié qui a rendu le service et il ne doit pas être confondu avec le salaire qui lui est ...
Jean-Yves Brière, Richard Mailhot, Murielle Drapeau, 2003
3
Les bords du Rhin illustrés: itinéraire descriptif et ...
Pourboire. « C'est fort bien, monsieur, vous dit-il en empochant, maintenant voulez-vous me donner pour moi? — Comment! et ce que je viens de vous donner? — C'est pour la fabrique, monsieur, à laquelle je redois deux francs par personne ...
Adolphe Joanne, 1863
4
Progressive French reader: With copious notes, philological ...
Un jeune gaillard vous les montre et vous les nomme. Pourboire. Au bas du clocher vous retrouvez le bedeau, qui vous a attendu patiemment et- qui vous reconduit avec respect jusqu'au seuil de l'église. Pourboire. Vous rentrez à votre hôtel, ...
Ferdinand Bôcher, 1871
5
Prosateurs contemporains; or Selections in prose chiefly ...
French literature Ferdinand E A. Gasc. l'homme se dresse devant vous. Pourboire. — " C'est fort bien, monsieur, vous dit-il en empochant; maintenant voulez-vous me donner pour moi 1 — Comment ! et ce que je viens de vous donner ?
French literature, Ferdinand E A. Gasc, 1864
6
Le Rhin: lettres à un ami
Pourboire. « C'est fort bien, monsieur, vous dit-il en empochant, maintenant voulez-vous me donner pour moi? — Comment! et ce que je viens de vous donner! — C'est pour la fabrique, monsieur, à laquelle je redois deux francs par personne ...
Victor Hugo, 1869
7
Voyage pittoresque sur les bords du Rhin
Quand vous avez bien tout vu, vous songez à redescendre, vous vous dirigez vers la tourelle de l'escalier ; l'homme se dresse devant vous : pourboire. — C'est fort bien, monsieur, vous dit-il en empochant; maintenant voulez-vous me donner  ...
Edmond Texier, 1858
8
Le Rhin (Les 3 tomes): Nouvelle édition augmentée
Pourboire. Vous redescendez. Tout à coup une trappe s'ouvre à côté de vous. C' est la cage des cloches. Il faut bien voir les cloches de ce beau clocher. Un jeune gaillard vous les montre et vous les nomme. Pourboire. Au bas du clocher, ...
Hugo, Victor, 2014
9
Les prosateurs français: recueil de morceaux choisis dans ...
Pourboire. Vous redescendez. Tout à coup une trappe s'ouvre à côté de vous. C' est la cage des cloches. ll faut bien voir les cloches de ce beau clocher. Un jeune gaillard vous les montre et vous les nomme. Pourboire. Au bas du doucher ...
Antonin Roche, 1854
10
Itineraire descriptif et historique des bords du Rhin du ...
Pourboire. Vous redescendez. Tout à coup une trappe s'ouvre à côté de vous : c' est la cage des cloches. Il faut bien voir les cloches de ce beau clocher. Un jeune gaillard vous les montre et vous les nomme. Pourboire. Au bas du clocher vous ...
Adolphe Joanne, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POURBOIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pourboire no contexto das seguintes notícias.
1
Heureux qui comme Ulysse
Ils méritent un pourboire supérieur au p'tit change. Pour deux semaines de périple, cinquante dollars par voyageur serait plutôt correct. «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
Ce guide existe, est gratuit, tient dans la poche, et ne nécessite aucun pourboire. L'application mobile Vaud: Guide, lancée par l'Office du ... «Le Temps, jul 15»
3
Menus uniques et design invasif, les 10 nouvelles lois de la table
... ensemble, cessez de surjouer une pseudo-complicité absurde qui s'évanouira quand je ne vous laisserai pas dix euros de pourboire. «L'Obs, jul 15»
4
Votre guide pourboire vacances; combien et à qui?
Le personnel d'accueil et les propriétaires du gîte touristique : en général, ne reçoivent pas de pourboire. Un cadeau, comme un objet ... «LesAffaires.com, jul 15»
5
Comment donner les bons pourboires à l'étranger ?
Le jeune serveur se tient prêt de nous, et là le doute s'installe : quel pourboire laisser? Travelex, spécialiste du change, a publié un petit guide ... «Version Femina, jul 15»
6
Ce jeune serveur reçoit un pourboire de presque 1.000 euros d'un …
En effet, alors que le total à payer était de 20,31 dollars, l'homme a laissé un pourboire de 1.000 dollars au jeune serveur, soit plus de 900 ... «Sudinfo.be, jul 15»
7
Il glisse un pourboire dans le soutien-gorge d'une danseuse et va …
Monsieur avait visiblement un peu abusé sur la boisson ce soir-là. Il s'approche de la scène en titubant pour laisser un pourboire à une jeune ... «RTL info, jul 15»
8
Canada: Les serveurs offrent leur pourboire à un hôpital pour enfants
Plutôt que de partager équitablement entre eux l'énorme pourboire que leur a laissé un client satisfait de leur service, les employés d'un pub, ... «20minutes.fr, jul 15»
9
Voyage : combien donner de pourboire à l'étranger ? 10 conseils …
Au restaurant, en taxi ou en visite guidée, comment ne pas se tromper pour donner un bon pourboire ? La banque Travelex vient de faire ... «L'Obs, jul 15»
10
Restaurant : la politique du pourboire dans les divers pays
Quelle est la politique du pourboire pratiquée au Japon ou encore aux États-Unis ? Pour ne pas mettre les pieds dans les plats quand vous ... «Réglementation Environnement, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pourboire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pourboire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z