Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "renom" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RENOM EM FRANCÊS

renom play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENOM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Renom e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RENOM EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «renom» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

notoriedade

Notoriété

A reputação de uma pessoa, uma organização, uma marca ou um produto é sua reputação pública, o fato de ser conhecido. La notoriété d'une personne, d'un organisme, d'une marque ou d'un produit est sa renommée publique, le fait qu'il soit connu.

definição de renom no dicionário francês

A definição de renome no dicionário é a opinião de que o público é sobre uma pessoa ou uma coisa. Ação favorável difundida no público sobre alguém ou algo assim.

La définition de renom dans le dictionnaire est opinion que se fait le public sur une personne ou sur une chose. Opinion favorable largement répandue dans le public sur quelqu'un ou sur quelque chose.

Clique para ver a definição original de «renom» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RENOM


crénom
crénom
nom
nom
pronom
pronom
prénom
prénom
prête-nom
prête-nom
surnom
surnom

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RENOM

renne
renom
renommée
renommer
renon
renonce
renoncement
renoncer
renonciataire
renonciateur
renonciatif
renonciation
renonciatrice
renonculacée
renoncule
renormalisation
renouée
renouement
renouer
renouveau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RENOM

black-bottom
bloom
boom
dom
drawing-room
grill-room
groom
living-room
maelstrom
pipi-room
pogrom
slalom
tchernoziom
tea-room
zoom

Sinônimos e antônimos de renom no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RENOM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «renom» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de renom

ANTÔNIMOS DE «RENOM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «renom» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de renom

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RENOM»

renom célébrité cote crédit gloire illustration notoriété popularité prestige renommée réputation vogue obscurité ombre oubli bail fille garcon anglais locatif exemple belgique lettre type aquarellistes personne organisme marque produit publique fait renom définition dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp parcours oeuvres rabelais ronsard découverte leurs lieux personnages wiktionnaire après palais petits souverains brille plus éclat sont hôtels parfois musées dont nombre assez grand opinion public chose synon monsieur coignard tous prêtres recherchent société camping vonnas vous accueille cadre verdoyant ville station verte vacances cité gastronomie georges blanc reverso conjugaison voir aussi réno renommé renommer expression usage contraire mediadico notrefamille deux mots diffèrent suffixe forme participe passif tant signifiant wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit bibliothèques humanistes  jours nous annoncions lors inauguration site internet février

Tradutor on-line com a tradução de renom em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RENOM

Conheça a tradução de renom a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de renom a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «renom» em francês.

Tradutor português - chinês

名声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

renombre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

renown
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شهرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

известность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

renome
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খ্যাতি
260 milhões de falantes

francês

renom
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terkenal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ruhm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

高名
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명성
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

purwakala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

danh tiếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कीर्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ün
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rinomanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sława
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

популярність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

renume
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φήμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anseende
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

berømmelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de renom

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RENOM»

O termo «renom» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.549 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «renom» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de renom
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «renom».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RENOM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «renom» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «renom» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre renom

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RENOM»

Citações e frases célebres com a palavra renom.
1
Henri de Régnier
Le renom d'habileté vient souvent de maladresses dont on a su tirer parti.
2
Dante
Le renom dans ce monde n'est qu'un souffle de vent... qui change de sens en changeant de parti.
3
Baltasar Gracian y Morales
Pour un seul mensonge on perd tout ce qu’on a de bon renom.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RENOM»

Descubra o uso de renom na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com renom e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'indomptable renom des armes francaises et de son ...
D E L'INDOMPTABLE RENOM DES ARMES FRANÇAISES ET DE SON ASCENDANT ' AUX CONSEILS DE LA POLITIQUE. “-'—-.-—— QUE le glaive se repose ! Le panache blanc suffit pour protéger notre orgueilleuse Patrie. Elle s' est voilée ...
‎1815
2
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
RENOM (suite) Laissez noyer le renom Que ton renom se peut rendre Guinde bien hault le renom Mon renom pour tout jamais, Mieulx acheter qu'un beau renom! Car le renom de mon credit passé, D'un Prince de renom, Son sexe et son ...
‎1988
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
renom se rapporte mieux à la réputation; la renommée est au-dessus de l'une et de l'autre. Sans épithètes, ces trois synonymes se prennent communément en bonne part : mais le mot nom ne se dit guère que dans le genre noble, au lieu ...
M. Guizot (François), 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Sans épitftète, ces trois fynonymes fe prennent communément en bonne part: mais le mot nom ne fe dit guère que dans le genre noble, au lieu qu'on dit d'un irtifan qu'il a du renom , le renom ou la réputation d'étr» un bon ouvrier : la renom,  ...
Johannes Lang, 1807
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
898. Nom, Renom, Renommée. Volito per ora virûm, je vole de bouche en bouche i voilà l'idée commune de ces trois termes. Ils signifient ce qu'on publie de quelqu'un; tandis que réputation exprime littéralement ce qu'on en pense; et la ...
‎1850
6
Le grand dictionnaire françois-latin. Augmenté outre ...
Bon renom bien emmen», Rquabilis fama; 2,5 a bon renom , Pam: commcndatioris homo. rn hom de гати, Luculcnrus homo. Миш-й renom de dcs/ nuuum Nota. 2314 monnaie renom, Infamis. .mquerir renom, Aífcqui nomen. Ouder/on bon ...
Jean Nicot, Stemma non identificato, 1625
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
En Laponie, le renne 'vit clairs létat ne domesticité. Un tralueau altcle de (leu: rennes. La fimelle tlu renne a iles bois comme le mâle. RENOM. s. m. Réputation, opinion que le public a d'une personne, dune chose. Bon renom. lllaitvtiis renom.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Nom, Renom, Renommée. Volito pérora virûm, je vole débouche en bouche : voilà l'idée commune de ces trois termes. Ils signifient ce qu'on publie de quelqu' un ; tandis que réputation exprime, littéralement, ce qu'on en pense; et la célébrité, ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
Sans épithete, nos trois synonymes se prennent communément en bonne part : mais le mot nom ne se dit guerc que dans e genre noble, au lieu qu'on dir d'un Artisan qu'il a du renom. le renom Ou la réputation 'être un bon Ouvrier : la ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1796
10
Nouveaux Synonymes François
Nom , Renom , Renommée*. Volito per ora viríím,je vole de bouche en bouche : voilà l'idée commune de ces trois termes. Ils signifient ce qu'on, publie de quelqu' un j tandis- que réputation exprime littéralement ee qu'on en- pense ( de put ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENOM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo renom no contexto das seguintes notícias.
1
Une musicienne de renom à l'orgue
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, jul 15»
2
Figeac, c'est «l'anti-Avignon»
Mais Olivier Desbordes et Michel Fau, ces deux metteurs en scène de renom qui ont repris il y a quatre ans le festival créé par Marcel Maréchal ... «Le Parisien, jul 15»
3
VIDEO : Plongée dans la mode kinoise à la Kinshasa Fashion Week
France 24 est parti à la rencontre de deux couturiers de renom, Lydie Malingumu et Samy Okaso. Tous deux ont un objectif : mettre en valeur ... «FRANCE 24, jul 15»
4
Aulnoye-Aymeries: 38 participants et des maîtres du présent et du …
Notre tournoi prend de plus en plus de renom et on connaît maintenant Aulnoye, dix-sept clubs ont envoyé des représentants pour cet open. «La Voix du Nord, jul 15»
5
Quand l'Etat islamique se pose des questions sur l'utilisation de ses …
Il est donc délicat de parler de "morale" au sens philosophique du terme (je laisse cela aux philosophes de renom). Personnellement dans mes ... «Atlantico.fr, jul 15»
6
Barbie relookée par treize créateurs de mode
Treize poupées relookées par des créateurs de renom seront exposées au Molière, hôtel particulier situé dans le 1er arrondissement de Paris. «lalibre.be, jul 15»
7
Décision du Conseil constitutionnel sur la loi Renseignement : à se …
GenerationLibre, en coopération avec des juristes de renom, a souhaité apporter sa contribution en remettant, par la procédure dite de « la ... «Atlantico.fr, jul 15»
8
Jazz manouche avec Les Pères peinards
... à 21 h 30, place de la mairie, pour honorer le maître, et ajouter à ce registre vitaminé quelques pépites revisitant des compositeurs de renom. «Sud Ouest, jul 15»
9
Kepler 452b, l'exoplanète la plus ressemblante à la Terre
Futura-Sciences a rencontré Jean-Pierre Luminet, astrophysicien de renom, afin qu'il nous parle plus en détail de ce passionnant sujet. «Futura Sciences, jul 15»
10
EN IMAGES. Quand Kylie et Kendall Jenner fêtent leurs diplômes
EN IMAGES. Omar Sharif, acteur de renom, champion de bridge et passionné de courses · EN IMAGES. La fille de Cindy Crawford topmodel à ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Renom [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/renom>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z