Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "repère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REPÈRE EM FRANCÊS

repère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Repère e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REPÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «repère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de repère no dicionário francês

A definição de marca no dicionário é marca, sinal usado para sinalizar, para encontrar um ponto, uma localização para fins específicos. Objeto, elemento conhecido que serve para reconhecer, encontrar um local, um local.

La définition de repère dans le dictionnaire est marque, signe servant à signaler, à retrouver un point, un emplacement à des fins précises. Objet, élément connu qui sert à reconnaître, à retrouver un lieu, un emplacement.


Clique para ver a definição original de «repère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REPÈRE


ampère
ampère
arrière-grand-père
arrière-grand-père
beau-père
beau-père
compère
compère
décaampère
décaampère
espère
espère
grand-père
grand-père
microampère
microampère
milliampère
milliampère
prospère
prospère
père
père
pépère
pépère
saint-père
saint-père
supère
supère
vipère
vipère
vitupère
vitupère
voltampère
voltampère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REPÈRE

repentant
repentante
repenti
repentie
repentir
repentirse
repérable
repérage
repercer
reperceur
reperceuse
répercussif
répercussion
répercuter
reperdre
repérer
répertoire
répertoriage
répertorier
repeser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REPÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
mystère
particulière
première
prière
ère
étrangère

Sinônimos e antônimos de repère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REPÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «repère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de repère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REPÈRE»

repère amer empreinte immatriculation indice jalon marque piquet point référence signet taquet trace mathématique pirates ulaval définition histoire brevet anglais spatiaux repère dans wiktionnaire elle consiste placer métallique peau regard image suspecte isabelle sniadach gynécologie obstétrique nbsp programmation neuro linguistique formation enseignement cœur expertise institut organisme consulting créé repere leclerc préparez votre liste courses profitant promos moment magasin dès présent site définitions larousse permet reconnaître quelque chose ensemble localiser temps espace manque pour préciser points catéchèse enfants leurs familles association schirmeck formulaire contact place marché spectacles wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser

Tradutor on-line com a tradução de repère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REPÈRE

Conheça a tradução de repère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de repère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repère» em francês.

Tradutor português - chinês

里程碑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

marca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

landmark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मील का पत्थर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ориентир
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ponto de referência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৈশিষ্ট্য
260 milhões de falantes

francês

repère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wahrzeichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ランドマーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경계표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

landmark
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mang tính bước ngoặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மைல்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महत्त्वाची खूण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işaret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

punto di riferimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

punkt orientacyjny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

орієнтир
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reper
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορόσημο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

landmerk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

landmärke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

landemerke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de repère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPÈRE»

O termo «repère» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.672 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «repère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de repère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «repère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REPÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «repère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «repère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre repère

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REPÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra repère.
1
Charlélie Couture
Les étrangers qu'on préfère, c'est les étrangers de couleur, parce qu'on les repère de loin.
2
Claude Régy
Quand aux millénaires, c'est un abus d'imposer la naissance du Christ comme repère de quelque temps que ce soit.
3
Elvire de Brissac
Les siècles ne sont-ils que des points de repère pour une vieille fille, l'histoire ?
4
Christine Castelain-Meunier
D'emblée les pères modernes se situent dans l'affectif avec l'enfant. Aimer l'enfant, le dire, en témoigner, constitue une sorte de repère, de mode d'affirmation obligatoire.
5
Manuel Poirier
L’enfance est un point de repère à partir duquel chacun va se déterminer.
6
Janet Frame
Se servir du temps de la grammaire pour diviser le Temps équivaut à tracer à la craie des points de repère sur l’eau.
7
Marc Gendron
Le monde est un repère semé de pièges et d'embûches.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REPÈRE»

Descubra o uso de repère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gérer, C'Est Créer Au Quotidien: Points de Repère - Outils ...
Ce petit guide pratique est destiné à toutes les personnes qui occupent des postes de gestion, quel que soit le secteur d'activités.
Normand Wener, Solange Cormier, 2006
2
AutoCAD 2009: Conception, dessin et présentation, tous les ...
LES LIGNES DE REPÈRE MULTIPLES (Remarque Selon le choix du contenu paramétré dans le style de repère, cette étape peut varier. B. Ajouter une ligne de repère Cette fonction permet d'ajouter des lignes de repère à une ligne de ...
Olivier Le Frapper, 2008
3
Lacan : points de repère
L’objet de ce livre, c’est lire Lacan.
Serge André, 2010
4
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
Bases. orthonormales. 8. Soient et u1 ------- , 2 ------- Ë ̄ ʈ v2 ------- , – 1 5 5 5 5 - ------ Ë ̄ ʈ . 1) Montrer que est un repère orthonormal de P. Est-ce un repère orthonormal direct de P ? O, u, v() 2) Soit M un ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
5
Une date, un repère
Arthur Briand. De postes non bloqués De postes débloqués De postes abandonnés Par abandon de postes Par posture incorrecte Par actes de soumission Par actes d'abandon Je veux voir la fierté Abattue dans l'OJAM Je veux revoir la ...
Arthur Briand, 2014
6
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
(n) Points de repère successifs Nous avons vu dans ces derniers exemples le problème que pose la traduction, en anglais, d'un énoncé dont le point de repère est ambigu. Voyons à présent des exemples qui comportent non plus un point de  ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
7
Conception des Circuits Fluides en Eau: Processus de ...
Repère 16 Repère 17 Repère 4 Repère 18 Repère 19 Figure 8 – Schéma procédé détaillé – Ajout de piquage sur le circuit pour permettre la maintenance ( évent, purge, prélèvements...) – Ajout de vanne en amont et en aval de chaque filtre ...
8
Points de repère
Pierre Boulez est un des créateurs les plus importants du XXe siècle et un véritable penseur de la musique.
Pierre Boulez, Jean Jacques Nattiez, Sophie Galaise, 1995
9
Points de repère: Regards sur autrui
Publié à l'occasion des quatre-vingts ans de Pierre Boulez, ce deuxième volume de l'édition complète de ses articles porte sur les compositeurs (et leurs œuvres) qui ont jalonné sa carrière de créateur et de chef d'orchestre.
Pierre Boulez, Jean Jacques Nattiez, Sophie Galaise, 1995
10
Les émeutes de décembre 1959 en Martinique: Un repère historique
Louis-Georges Placide fait le point sur les émeutes de décembre 1959 en Martinique qui constituent un repère historique et dont le cinquantenaire est commémoré en devoir de mémoire.
Louis-Georges Placide, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repère no contexto das seguintes notícias.
1
DIAL - juillet 2015 - sommaire, informations & points de repère
DIAL - juillet 2015 - sommaire, informations & points de repère. vendredi ... vos propositions de points de repère pour les mois de juillet-août. «AlterInfos, jul 15»
2
Le repère de crue de Saint-Ouen- l'Aumône
Il est là pour rappeler que le risque zéro n'existe pas, même en période de sécheresse ! Scellé sur le mur d'une maison des bords de l'Oise, ... «Le Parisien, jul 15»
3
''Koh-Lanta Johor'' : Marc l'emporte face à Chantal
Mais d'abord, les candidats doivent trouver un repère et une balise. Couleur et direction sur la balise guideront les candidats vers le poignard. «metronews, jul 15»
4
L'Alpe-d'Huez, ultime piège sur la route du Tour
L'Alpe-d'Huez, un repère qui a tout vu, des actes de bravoure et de sabotage, pour nourrir son histoire. Celle de la première arrivée posée au ... «Le Figaro Sport, jul 15»
5
Une fusillade, des girls band et des vélos : cinq vidéos à ne pas …
Chaque jour, «Libération» repère les images qui ont marqué l'actualité. La fusillade à Lafayette, en Louisiane (Etats-Unis), vue à travers les ... «Libération, jul 15»
6
Huelgoat. Arts et lettres à l'école des filles
Le lieu est le repère estival des peintres chinois abstraits, maîtres de calligraphie. Pratique Conférence d'Alain Rey et de Lassaâd Métoui, ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (2ème …
On repère aisément des parallèles quand l'une des missions officielle du CNC est la promotion du cinéma et de l'audiovisuel et leur diffusion ... «Mediapart, jul 15»
8
La menuiserie Zonca sauvée par le retour de son fondateur
Mais pas question pour autant de repartir seul. Gérard Zonca repère Fabien Labbé, président du Medef Hérault, alors dirigeant d'un centre de ... «Les Échos, jul 15»
9
Sauvetage de l'équipage d'un navire de pêche au large de la pointe …
L'hélicoptère arrive sur zone à 06h23 et repère immédiatement, grâce à leurs fusées éclairantes, les 2 membres d'équipage du navire de ... «Paris Normandie, jul 15»
10
Pontarlier : la voleuse de parfum en avait pour 660 euros
La vendeuse de la parfumerie Nocibé a eu le nez fin : elle repère une femme au comportement bizarre, mais le temps qu'elle termine avec sa ... «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Repère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/repere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z