Baixe o aplicativo
educalingo
rigide

Significado de "rigide" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RIGIDE EM FRANCÊS

rigide


CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rigide e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RIGIDE EM FRANCÊS

definição de rigide no dicionário francês

A definição de rígido no dicionário é aquilo que é firme, que resiste à pressão ou à deformação.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RIGIDE

agide · algide · frigide · synergide · turgide · égide

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RIGIDE

rigaudon · rigidement · rigidifier · rigidité · rigodon · rigolade · rigolage · rigolard · rigolarde · rigolbochade · rigolboche · rigolbocher · rigole · rigoler · rigolet · rigoleur · rigoleuse · rigolo · rigolote · rigorisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RIGIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · suicide · vide

Sinônimos e antônimos de rigide no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIGIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rigide» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RIGIDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «rigide» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RIGIDE»

rigide · ascétique · austère · bégueule · cassant · compassé · cruel · empesé · engoncé · engourdi · entier · étroit · fort · grave · guindé · implacable · inflexible · inhumain · insensible · intolérant · intraitable · intransigeant · janséniste · puritain · raide · rigoriste · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · rigide · dans · frédéric · prusse · fils · guillaume · dernier · donne · éducation · stricte · cachette · wiktionnaire · aimait · autant · plus · mère · simulait · certaine · dureté · sévérité · jean · rogissart · hurtebise · griottes · homme · reverso · voir · aussi · semi · rigidité · rigidement · expression · exemple · usage · anglais · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · séparation · pouvoirs · toupie · lexique · politique · grillage · panneau · soudé · rouleau ·  jours · découvrez · tous · produits · leroymerlin · large · choix · marques · références · platinium · vanity · polycarbonate ·

Tradutor on-line com a tradução de rigide em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RIGIDE

Conheça a tradução de rigide a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de rigide a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rigide» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

死板
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

rígido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rigid
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جامد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жесткий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rígido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনমনীয়
260 milhões de falantes
fr

francês

rigide
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tegar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

starr
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厳格
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

엄격한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kaku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cứng rắn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திடமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

katı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rigido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sztywny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жорсткий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

rigid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκαμπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rigiede
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

styv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rigide

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIGIDE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rigide
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rigide».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rigide

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «RIGIDE»

Citações e frases célebres com a palavra rigide.
1
Michel-Jean Sedaine
Le compte le plus rigide qu’un père doive à son fils est celui de l’honneur qu’il a reçu de ses ancêtres.
2
Geneviève Bersihand
S'il faut prendre garde à ne pas tuer ou endommager la sensibilité d'un enfant et son intelligence par une éducation trop rigide, il faut cependant lui fournir une armature qui pourra le maintenir debout et lui permettre d'utiliser sa sensibilité.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Une attitude rigide est parfois signe de paralysie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RIGIDE»

Descubra o uso de rigide na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rigide e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Éléments de Géométrie Rigide: Volume I. Construction et ...
La géométrie rigide est devenue, au fil des ans, un outil indispensable dans un grand nombre de questions en géométrie arithmétique.
Ahmed Abbes, 2010
2
Des méthods dans les sciences de raisonnement: ptie. Des ...
Corollaire V. — Si des forces sont en équilibre sur un système non rigide, et quon puisse introduire un groupe A sans rompre cet état, ce groupe serait en équilibre sur le même système rendu rigide. En effet, les premières forces en équilibre ...
Jean-Marie-Constant Duhamel, 1870
3
Plomberie: Tuyau Rigide, Radiateur, Robinetterie, Vier, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 51. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
4
Traitement des rétromandibulies par activateur monobloc ...
Après avoir rappelé les principes de l'orthopédie des classes II par rétromandibulie, notre étude se propose d'évaluer les modifications squelettiques et dento-alvéolaires consécutives au port d'un activateur monobloc rigide ...
Stéphanie Malinowski, 2009
5
Technique d'équilibrage
4 Théorie du rotor flexible Dans le chapitre 3 nous avons considéré un rotor rigide dont le balourd et la forme n'évoluent pas avec la vitesse (fig. 4.1). Comment se comporte un rotor non rigide, dont l'état évolue avec la vitesse ? Évolutions ...
Hatto Schneider, 2006
6
Recalage non rigide d'images par approches variationnelles ...
L'analyse quantitative de la fonction contractile myocardique constitue un enjeu majeur pour le traitement des maladies cardiovasculaires.
Caroline Petitjean, 2003
7
CONTRIBUTION A LA MISE EN CORRESPONDANCE NON RIGIDE D'IMAGES ...
NOUS ABORDONS, DANS CETTE THESE, LE PROBLEME DU RECALAGE NON RIGIDE D'IMAGES MEDICALES INTER-PATIENTS 3D DU CERVEAU HUMAIN.
OLIVIER.. MUSSE, 2000
8
Recalage rigide simultané multi-objets: contribution à ...
Ce travail contribue à la compréhension de la dynamique interne des systèmes ostéo-articulaires complexes.
Thierry Cresson, 2005
9
Cancer bronchopulmonaire non à petites cellules
Le retour à l'endoscopie au tube rigide vient de l'endoscopie interventionnelle, des lasers et des endoprothèses dont les premiers modèles ne pouvaient être mis en place que par le véhicule du tube rigide. L'intérêt vient de la possibilité ...
‎2002
10
Mécanique des grandes transformations
C'est une démarche identique à celle consistant à se placer dans le référentiel lié à un solide rigide pour étudier sa géométrie des niasses. La méthode des grilles. Pour montrer l'intérêt pratique des considérations qui précèdent, il est bon de ...
Paul Rougée, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIGIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rigide no contexto das seguintes notícias.
1
Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?
... unilatérale qu'on voit mal comment on pourrait avoir un ton différent ou une position moins rigide. La décision du Conseil constitutionnel ne ... «Slate.fr, jul 15»
2
La Grande-Bretagne championne du soft power
... relations publiques signalent plusieurs bémols, à savoir sa réputation pour la bureaucratie, ses conflits sociaux et sa règlementation rigide. «Contrepoints, jul 15»
3
L'Iran au bord de l'explosion de joie
... par des groupes de jeunes de même sexe qui s'épient. Dans les allées, les adultes veillent à faire respecter la moralité rigide officiellement ... «Paris Match, jul 15»
4
Moveset, Méga-Altaria, Pokémon XY ROSA
Au niveau du set, la nature Rigide permet de maximiser le potentiel offensif de Méga-Altaria, ce dont il a besoin pour effectuer des K.O.. «Millenium, jul 15»
5
Souvenir La bataille d'un ex-receveur pour faire replacer la plaque …
... heureux, mais mérite tout de même d'être raconté tant elle est symptomatique d'une administration parfois peu réactive et trop rigide. «Est Républicain, jul 15»
6
Mélissa ou les vraies valeurs de Koh-Lanta
Tandis que la rigide Chantal clame haut et fort que le montage est insidieux et que l'émission la présente comme une « sorcière », Mélissa ... «Gala, jul 15»
7
Le point sur le C4 de Flight Design
Il s'agit d'intégrer à la structure des composants devant absorber l'énergie en cas de crash, avec une structure de cabine rigide et des ... «aeroVFR, jul 15»
8
André Laignel veut que les communes puissent soutenir les …
Le problème c'est qu'actuellement la réglementation des marchés publics est trop rigide pour le permettre. Les élus en appellent donc à un ... «France Bleu, jul 15»
9
St-Quay-Portrieux. La SNSM fête ses 150 ans
Également interventions en jet-ski et semi-rigide, renflouement d'une embarcation et sauvetage de victimes. Une tombola sera organisée au ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Test Bang & Olufsen Beoplay A2 : la pochette audio Bluetooth de luxe
... annoncés pour une puissance de 2 x 30 watts, les alimentent et le tout est enfermé dans un coffret bien solide, rigide et hermétique. Avec un ... «ON Magazine, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rigide [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rigide>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT