Baixe o aplicativo
educalingo
souffreteux

Significado de "souffreteux" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SOUFFRETEUX EM FRANCÊS

souffreteux


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUFFRETEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Souffreteux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SOUFFRETEUX EM FRANCÊS

definição de souffreteux no dicionário francês

A definição de doença no dicionário é quem precisa, a pobreza, que não tem as coisas mais necessárias para a vida.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUFFRETEUX

adénomateux · boiteux · caillouteux · calamiteux · coûteux · douteux · duveteux · goûteux · honteux · hoqueteux · juteux · loqueteux · motteux · médicamenteux · mésenchymateux · nécessiteux · piteux · vaniteux · venteux · érythémateux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUFFRETEUX

souffletant · souffleté · souffletée · souffleter · souffleteur · souffleteuse · soufflette · souffleur · souffleuse · souffloter · soufflotter · soufflure · souffrance · souffrant · souffrante · souffre-douleur · souffreteuse · souffrir · souffroir · souffrotant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUFFRETEUX

aphteux · cahoteux · caoutchouteux · capiteux · comateux · croûteux · filamenteux · goutteux · gâteux · laiteux · ligamenteux · miteux · parenchymateux · pyriteux · pâteux · péteux · raboteux · rebouteux · schisteux · tomenteux

Sinônimos e antônimos de souffreteux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUFFRETEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «souffreteux» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «SOUFFRETEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «souffreteux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUFFRETEUX»

souffreteux · cacochyme · chétif · débile · déficient · dolent · douloureux · égrotant · faible · fragile · malade · maladif · malingre · perclus · rachitique · souffrant · florissant · fort · solide · souffreteux · définition · dans · santé · définitions · souffreteuse · retrouvez · ainsi · nbsp · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · besoin · pauvreté · manque · choses · plus · nécessaires · synon · besogneux · misérable · vieillesse · années · reverso · voir · aussi · soufflet · souffleter · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · miséreux · pauvre · littré · citations · étymologie · euse · terme · familier · langue · texte · intégral · sans · publicité · brimborions · avec · adjectif · patraque · valétudinairesouffreteux · source · emile · critique · tous · utilisation ·

Tradutor on-line com a tradução de souffreteux em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SOUFFRETEUX

Conheça a tradução de souffreteux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de souffreteux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «souffreteux» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

病恹恹
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

enfermizo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sickly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बीमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тошнотворный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

doentio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্বল
260 milhões de falantes
fr

francês

souffreteux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

uzur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kränklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ひ弱いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

병약 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sickly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có vẻ bịnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निस्तेज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hastalıklı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

malaticcio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chorowity
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нудотний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bolnăvicios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασθενικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sieklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjuklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sykelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de souffreteux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUFFRETEUX»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de souffreteux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «souffreteux».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre souffreteux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUFFRETEUX»

Descubra o uso de souffreteux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com souffreteux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le recueil des repues franches
Quant au vers 265 des Vigilles, Le cuir le povre souffreteux, Droz note que «ce vers est incompréhensible». Etant donné le contexte il s'agit bien entendu de titres à cursiver comme les autres: Le Cuir, le Povre Souffreteux, et si la farce du Cuir ...
Jelle Koopmans, Paul Verhuyck, 1995
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Dans le vocabulaire E££l SOUFFRETEUX ne vient pas du verbe souffrir, mais en a subi l'influence. Le mot a d'abord été appliqué à une personne qui est dans le besoin: être souffreteux de qq. ch. signifiait «manquer de qq. ch.». Il s'emploie ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
SOUFFRETEUX, EUSE, ad/. qui souffre de la pauvreté , de la mi- aère. « Il deffend les opprimez, il corn forte les affligez , il subvient aux souffreteux. » Rabelais, t. 1 , p. 398, édit. de 173a. Les pauvret étranger» , lea pauvres souffreteuses Qui ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
4
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... le bureau d'adresse de tous les Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) Souffreteux. Souffreteux . Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. 356 SOU.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
... Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) Souffreteux. Souffreteux. Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. a56 SOU ( La Fontaine )' qui souvent semble .. .
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
SOUFFLERIE, ê. f. Hamilton a employé ce terme ironiquement pour désigner le métier d'alchimiste. «Adieu les alambics, les creusets, les fourneaux , et le noir attirail de la soufflerie. » Mémoires de Gramont. SOUFFRETEUX, EUSE, adj. qui  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
7
Méditation chrest. sur Matth. 18,10
Seigneur,respomoy:caric íliis pauure &: souffreteux. Psal. 88.i6. Ie suis pauure &: comme rendant l'es- prit&c.l'inscriptiont/«P/rioz.porte que c'est vne requeste du pauure csperdu,lequel espad sa complainte deuant Dieu. Psal. iop.1i. zz.ji.
Simon Goulart, 1623
8
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... le bureau d'adresse de tous les Souffreteux ou soi-disant tels, et de tous les aventuriers qui cherchaient des dupes. ( /. /. Rousseau. ) >t, Souffreteux. Souffreteux. Il était non -seulement pauvre, indigent, mais encore Souffreteux. a56 SOU.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
9
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
SOUFFRETEUX, EUSE, adj. qui souffre de la pauvreté , de la misère. « Il deffend les opprimez, il coinforte les affligez , il subvient aux souffreteux. » rabelAis, t. 1 , p. 298, édit. de 1732. Les pauvres étrangers , les pauvres souffreteuses Qui ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Point les pauvres souffreteux ne seront par eux ensevelis. La caytiva doloyrosa , D* amie e d' aver sofrachosa. V. de S. Honorât. \a chélive affligée , d'ami et d' avoir privée. Fig, SoFRAtTOs de coratge. Arnaud de Marueil : Raxos es. Manquant ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUFFRETEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo souffreteux no contexto das seguintes notícias.
1
Théâtre de diseurs
Il semble timide et effacé, un peu souffreteux, il dit clairement ce qu'il pense, sans vouloir imposer. Son intervieweur a un costume de ville strict. «AgoraVox, jul 15»
2
Tabac : la France monte une coalition du «paquet neutre»
... gencives dévastées, des enfants souffreteux. C'est la mesure-phare du plan national de réduction du tabagisme dévoilé voilà presque un an. «Les Échos, jul 15»
3
Messi, la visite controversée
... le PSG et Bordeaux, il y a deux ans, à l'obtention de la CAN 2017, en passant par la naissance d'un Championnat professionnel souffreteux. «L'Équipe.fr, jul 15»
4
Monsieur de Macron, l'insolent Minion du roi
Certes, et l'enfant n'est point l'angelot raphaélite que nous guettions. Il nous semble chétif, souffreteux et contrefait. – Ha ! Raison de plus, Sire, ... «L'Express, jul 15»
5
Nadal, quatre ans d'humiliation !
Si en 2012 et 2013, Nadal avait l'excuse d'un genou souffreteux, il était, l'an dernier comme cette année, "parfaitement préparé", dixit ... «Sports.fr, jul 15»
6
Batman : Arkham Knight PC dispose d'un premier patch
Ce dernier, responsable de ce portage aux nombreux bugs, au framerate souffreteux et aux chargements de textures hasardeux, est même ... «Begeek.fr, jun 15»
7
Olhain : féroces fées roses, quatre sœurs prêtes à défier Marc …
Lundi, quand les cadettes ne pourront plus marcher autrement qu'en canard souffreteux, c'est à elle qu'elles s'en prendront. La grande sœur et ... «La Voix du Nord, jun 15»
8
Fallout 4 : 1080p et 30 ips au programme sur Xbox One et PS4
Mieux vaut 30 images par seconde sans accros qu'un 60 souffreteux. À LIRE AUSSI : E3 2015 : Bethesda lâche la date de Fallout 4 et sort ... «Begeek.fr, jun 15»
9
Quelle est la meilleure version de la Passion selon Saint Jean de …
Toutefois cette éloquence ne parvient pas à masquer les errements d'un orchestre souffreteux et des solistes bien en dessous du niveau ... «France Musique, jun 15»
10
Jardin : sept conseils pour récolter de bonnes tomates
... souffreteux et pas franchement goûteux, loin s'en faut. Concrètement, taillez les gourmands régulièrement pendant toute la saison de pousse ... «Le Figaro, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Souffreteux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/souffreteux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT