Baixe o aplicativo
educalingo
malingre

Significado de "malingre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE MALINGRE EM FRANCÊS

malingre


CATEGORIA GRAMATICAL DE MALINGRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Malingre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALINGRE EM FRANCÊS

definição de malingre no dicionário francês

A definição de malingre no dicionário está em má saúde, em saúde precária. Quem é de insignificante constituição e aparência, delicado.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MALINGRE

aigre · allègre · bigre · bougre · chat-tigre · congre · dogre · hongre · intègre · maigre · nègre · ogre · onagre · pagre · palangre · pellagre · pingre · pègre · tigre · vinaigre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MALINGRE

malice · malicide · malicieusement · malicieux · maligne · malignement · maligner · malignité · malin · maline · malines · malingrerie · malingret · malingreux · malinois · malinoise · malintention · malintentionné · malique · malitorne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MALINGRE

aegagre · besaigre · chiragre · ischiagre · lougre · mentagre · pan-nègre · pisse-vinaigre · podagre · queue-de-vinaigre · salègre · sorbonagre · sorbonnagre · staphisaigre · store · structure · sure · tête-de-nègre · vaigre · votre

Sinônimos e antônimos de malingre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALINGRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «malingre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «MALINGRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «malingre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MALINGRE»

malingre · anémié · cacochyme · chétif · crapoussin · débile · déficient · délicat · faiblard · faible · fluet · fragile · frêle · malade · maladif · rachitique · souffreteux · costaud · fort · robuste · solide · champagne · truchon · jonathan · monde · enterrement · mots · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · malingre · dans · wiktionnaire · conversations · rémunéraient · monosyllabes · péremptoires · grommelées · devant · glen · cook · château · noir · reverso · voir · aussi · malingreux · maline · maligne · malingreuse · expression · exemple · usage · vieilli · mauvaise · santé · portant · suis · trouvé · munich · augsbourg · cette · année · choléra · senti · presque · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · pierre · prouilly · massif · saint · thierry · vigneron ·

Tradutor on-line com a tradução de malingre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE MALINGRE

Conheça a tradução de malingre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de malingre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malingre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

病恹恹
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

enfermizo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

sickly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बीमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тошнотворный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

doentio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দুর্বল
260 milhões de falantes
fr

francês

malingre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

uzur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kränklich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ひ弱いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

병약 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sickly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có vẻ bịnh
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நோய்வாய்ப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निस्तेज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hastalıklı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

malaticcio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chorowity
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нудотний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bolnăvicios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασθενικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sieklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sjuklig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sykelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malingre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALINGRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malingre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «malingre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre malingre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MALINGRE»

Descubra o uso de malingre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malingre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Remarques d'histoire
Claude Malingre. - , neroit toute forte de bonne espérance d'errv 160O* ì rr ì- i /y- / - ' praliei ttes volonoers les offres que luy fai- soit Je Roy de Perse , & de faire joindre 4 leurligueles armes du grand Duc de Mos» couie, frsm'fíi Entre les ...
Claude Malingre, 1632
2
Alchimie et Paracelsisme en France à la fin de la ...
Cet bref in-4° de 56 pages n'est pas si facile à identifier, car loin de figurer parmi les ouvrages anonymes des grandes bibliothèques parisiennes, elle ne se rencontre qu'à l'issue de la continuation par Claude Malingre de Y Histoire générale ...
Didier Kahn, 2007
3
Toujours le même: Vaudeville en un acte
( 7 ) Mad, Malingre Je suis entièrement de cet avis. M,Al I. W G RE Ma fille n'aura fd'autrcr époux qu'un homme qui ait maqué dans. l'histoire , un Français , sur-tout , et vous êtes d'origine italienne. Mad. Malingre, • x- ' . Ma fille n'aura d'autre ...
Joseph Servières, Antoine M. Coupart, 1804
4
Journal du palais
Malingre C. Douillet. Les sieur et dame Malingre , bouchers à Mendon , ont vendu, moyennant 14,000 trT, à un sieur Douillet , leur étal, qu'ils exploitaient depuis plus de trente ans, eu s'obligcant a ne pas s'établir de nouveau, et même à ne ...
5
Dictionnaire de pomologie, contenant l'histoire, la ...
Merlet, venu un siècle après Charles Estienne, comprit la pomme de Malingre en son Abrégé des bons fruits; dans la première édition, parue en 1667, il lui attribua un surnom de nature à faire supposer qu'elle serait une variété anglaise  ...
André Leroy, Émile Charles Alexandre Bonneserre de Saint-Denis, 1873
6
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
Le marqueur peut être une simple indication «nom propre» (engoulevent), parfois l'usage de crochets carrés (malingre). De toute façon, aucune signification n'est ajoutée, ce qui est prudent; les noms propres n'ont pas de sens à proprement ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
7
Lire et découvrir: la circulation des idées au temps de la ...
Malingre, Matthieu (?), Chanson Chrestienne et spirituelle sur la saincte Cene : 322, 326-330. Malingre, Matthieu, Chansons nouvelles : 31, 448. Malingre, Matthieu, Chansons spirituelles, pleines de louenges à Dieu : 74, 81, 84, 330, 448.
Francis M. Higman, 1998
8
Les edicts et ordonnances des Roys, François I. ... sur le ...
ENcreMaistre Paul Malingre Substitut du Substitue du Procureur General du Roy, au Bailliage,Preuosté,& autres Iurifdictiós Royales de Momargis, demandeur en Reiglement,fuiuant la commission de la Cour du i. Auril 1607. dVne parr.
Pierre Néron, 1677
9
Les Édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis ...
que ladite Cour a ordonné* 5c ordonne que eh l'abscncc, récusation, maladie , deporr, ou légitime empeíchemcnt dudit Substitue du Procureur gênerai du Roy audit Bailliage , ledit Malingre exercera fondit Office de Substitut, ainsi que ledit ...
Michel de La Rochemaillet, 1611
10
Cultures historiques dans la France du XVIIe siècle
VI Histoires tragiques de nostre tempS Par l'invention de ses Histoires tragiques de nostre temps', Malingre occupe une place unique dans l'histoire de la littérature saturnienne. A l'exception notable de François de Belleforest, au siècle  ...
Steve Uomini, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALINGRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malingre no contexto das seguintes notícias.
1
Jérôme Fenoglio promeut ses proches
Ainsi, Benoît Hopquin, Virginie Malingre et Cécile Prieur ont été nommés ou confirmés en tant que directeurs adjoints de la rédaction du ... «Presse News, jul 15»
2
cyclisme - 15e étape - Mende – Valence (183 km)
Il n'y a donc pas vraiment de climat anti-Froome mais une lourdeur pesante autour de sa silhouette malingre. Et, pour ajouter à cette forme de ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
3
Box-Office USA : les Minions et Ant-Man marquent la domination d …
... écrans pour une moyenne héroïque de 1$ par salle ! Le film perdait ainsi 99.9% de ses recettes ce week-end (total malingre de 133.000$). «aVoir-aLire, jul 15»
4
Nouvelle direction de la rédaction du Monde
Enfin Arnaud Leparmentier deviendra Directeur éditorial tandis que Cédric Pietralunga succédera à Virginie Malingre à la tête du service ... «100% média, jul 15»
5
Le kitsurfeur retrouvé
Le sportif, parti de Cayenne, s'était dirigé vers l'îlet Le Malingre, où l'on avait perdu sa trace. L'alerte avait été donnée juste avant 19 heures. «FranceGuyane.fr, jul 15»
6
Le Monde : Jérôme Fenoglio installe son équipe
Marie-Pierre Lannelongue devient responsable de M le Mag et de ses déclinaisons numériques tandis que Virginie Malingre et Benoît ... «CB News, jul 15»
7
Football - Sur la réserve pour certains, Messi divise l'Argentine
Un bilan statistique d'apparence malingre, même s'il a été à la source de cinq des six buts des siens face au Paraguay (6-1), en demi-finale. «Yahoo Sport, jul 15»
8
Nominations à la direction de la rédaction du « Monde »
... Arnaud Leparmentier deviendra directeur éditorial. Cédric Pietralunga succédera à Virginie Malingre à la tête du service économie. «Le Monde, jul 15»
9
Jean-Marie Le Pen et ses filles, une tragédie familiale
Yann est née mésestimée, les yeux pas assez bleus et le corps trop malingre pour cette famille herculéenne. Elle s'est installée dans l'idée ... «Vanity Fair France, jul 15»
10
Corse: mythes et légendes
Cardiologue à la retraite, Victor Serafini se souvient de cet enfant malingre venu un jour en consultation dans son cabinet. Les examens ... «L'Express, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Malingre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/malingre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT