Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "épaisseur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉPAISSEUR EM FRANCÊS

épaisseur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPAISSEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Épaisseur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉPAISSEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «épaisseur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

espessura

Épaisseur

A espessura é a medida da altura de um objeto ou de um revestimento visto pela bolacha. É também uma propriedade de uma substância fluida com certa viscosidade, por exemplo: creme fresco "grosso" ou "grosso". Uma substância espessante, como o amido, é capaz de aumentar a viscosidade de outra substância. L'épaisseur est la mesure de la hauteur d'un objet ou d'un revêtement vu par la tranche. C'est aussi une propriété d'une substance fluide ayant une certaine viscosité, exemple : crème fraîche « épaisse » ou consistante. Une substance épaississante, telle la fécule, est capable d'augmenter la viscosité d'une autre substance.

definição de épaisseur no dicionário francês

A definição de espessura no dicionário é a distância que separa duas superfícies, duas curvas.

La définition de épaisseur dans le dictionnaire est distance séparant deux surfaces, deux courbes.

Clique para ver a definição original de «épaisseur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉPAISSEUR


agresseur
agresseur
amortisseur
amortisseur
avertisseur
avertisseur
chasseur
chasseur
classeur
classeur
compresseur
compresseur
connaisseur
connaisseur
convertisseur
convertisseur
finisseur
finisseur
fournisseur
fournisseur
grosseur
grosseur
investisseur
investisseur
masseur
masseur
passeur
passeur
possesseur
possesseur
processeur
processeur
professeur
professeur
prédécesseur
prédécesseur
rafraîchisseur
rafraîchisseur
successeur
successeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉPAISSEUR

épacte
épagneul
épagneule
épagomène
épailler
épais
épaissement
épaissi
épaissir
épaississant
épaississante
épaississement
épaississeur
épamprage
épamprer
épanalepse
épanché
épanchement
épancher
épandage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉPAISSEUR

adoucisseur
assesseur
brasseur
bâtisseur
concasseur
confesseur
dresseur
démolisseur
enchérisseur
envahisseur
graisseur
guérisseur
lisseur
lotisseur
microprocesseur
redresseur
rousseur
turbocompresseur
vasseur
vibromasseur

Sinônimos e antônimos de épaisseur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉPAISSEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «épaisseur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de épaisseur

ANTÔNIMOS DE «ÉPAISSEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «épaisseur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de épaisseur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉPAISSEUR»

épaisseur abondance alourdissement bêtise capacité compacité consistance couche densité dimension empâtement étendue grosseur largeur lenteur lourdeur opacité profondeur finesse fluidité légèreté maigreur minceur épaisseur définition dans trois dimensions définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire donné pourtour réservoir dhuys bulletin société encouragement pour industrie nationale année reverso voir épaissir épais épieur expression conjugaison usage contraire wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit distance séparant deux surfaces courbes étoffe paroi ligne sans eût tapis sens prononciation signification mesureurs portables olympus nous sommes principal fournisseur mondial mesures précision pratiquement tous matériaux elcometer jauges revêtements peinture

Tradutor on-line com a tradução de épaisseur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉPAISSEUR

Conheça a tradução de épaisseur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de épaisseur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «épaisseur» em francês.

Tradutor português - chinês

厚度
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espesor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thickness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मोटाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سماكة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

толщина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espessura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেধ
260 milhões de falantes

francês

épaisseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketebalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dicke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

厚さ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두께
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kekandelan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độ dày
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடிமன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalınlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

spessore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grubość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

товщина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grosime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dikte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjocklek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tykkelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de épaisseur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉPAISSEUR»

O termo «épaisseur» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.896 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «épaisseur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de épaisseur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «épaisseur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉPAISSEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «épaisseur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «épaisseur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre épaisseur

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉPAISSEUR»

Citações e frases célebres com a palavra épaisseur.
1
Jacques Derrida
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
2
Edouard Glissant
Le poète achemine la connaissance du monde dans son épaisseur et sa durée, l'envers lumineux de l'histoire qui a l'homme pour seul témoin.
3
Roland Barthes
Qu'est-ce que la théâtralité ? C'est le théâtre moins le texte, c'est une épaisseur de signes et de sensations qui s'édifient sur la scène à partir de l'argument écrit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉPAISSEUR»

Descubra o uso de épaisseur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com épaisseur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'épaisseur du monde
Comprendre et gérer l'épaisseur du monde est désormais le défi auquel nos sociétés et leurs dirigeants ont à faire face.
François Heisbourg, 2007
2
L'épaisseur humaine: Foucault et l'archéologie de l'homme ...
Foucault demeure dans la modernité dont il écrit l'histoire en faisant de la philosophie une analytique de la finitude ; il s'en écarte cependant en indiquant pourquoi le concept d'homme, aujourd'hui moribond, s'avère inadéquat à une ...
Olivier Dekens, 2000
3
Roland ou la quête d'épaisseur
Bernard Viaud. comme ils firent leurs preuves dans le travail contre les rafales du nord et les charges de toiture sous la neige, qu'elles soient recouvertes de pierres, de plomb ou de tuiles ! - D'accord, ça, je peux imaginer. - À l'origine, pour  ...
Bernard Viaud, 2012
4
Roland ou la quête d'épaisseur - Tome 2
Je sais qu'ils taillent un joli parement, bien dressé au ciseau et qu'ils lient au mortier, par-derrière, dans l'épaisseur, la caillasse ou les blocs de récupération ! - Notre art est plus subtil. Quand la longueur d'une poutre est insuffisante, il n'y a  ...
Bernard Viaud, 2012
5
La lune avait l'épaisseur d'un cil
Hermine Karagheozian. L'auteur : Hermine Karagheozian Hermine Karagheuz ( Karagheozian) est avant tout connue comme comédienne. Elle a travaillé entre autres avec Roger Blin, Patrice Chéreau, Laurent Terzieff, Alfredo Arias, Claude  ...
Hermine Karagheozian, 1994
6
Construire en bois
Hauteur 100-2000 mm (max. 3000). Proportion l/h fi 1 / 1 0 (sections plus élancées possible). Longueur jusqu'à 30 m (max. 60 m). Rayon de courbure jusqu'à min. 150x l'épaisseur des lamelles, mais pour des sollicitations moins importantes.
‎2005
7
Réaménagement agricole des carrières de granulats
Dans la réalité, il semble que parfois cette épaisseur ne soit pas respectée sur la totalité de la parcelle par manque de terre végétale disponible. Le début de la parcelle réaménagée comprend bien les 0,30 m prévus, mais au fur et à mesure  ...
Sylvie Vanpeene-Bruhier, 2002
8
Revue générale de l'architecture et des travaux publics: ...
colonnes-types ou celle qu'il faut en retrancher' pour tenir compte de la variation d'épaisseur. L'augmentation ou la réduction proportionnelle de l'épaisseur est mesurée en centièmes de l'épaisseur des colonnes-types sur l'échelle verticale ...
9
InDesign 2: pour PC-MAC.
Présentation des objet; Modifier l'épaisseur du contour d'un bloc Par défaut, InDesign attribue une épaisseur de I point aux contours des blocs, lorsqu'ils ont une couleur autre que la couleur [Sans]. a Fenêtre 0 Contour La palette Contour,  ...
Collectif,, 2002
10
Le parfait serrurier ou traité complet des ouvrages faits en fer
a lignes d'épaisseur sur 4 l°g- de largeur. pieds, kilog. gramm io i о 4" Зо 3 125 , 4° 4 !&> 5о 5 зо5 3 ügnesd'épaisseúr 'j sur 5 lig. de largeur. pieds, kilog. gramm. 8 i o35 9 1 »36 lo i 3oo 3o 3 go5 a lignes d'épaisseur sur 6 lig. de largeur. pieds ...
Louis Berthaux, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉPAISSEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo épaisseur no contexto das seguintes notícias.
1
Armentières: Didier Barth, le chef scout qui a failli être architecte est …
Beaucoup de choses m'intéressaient, mais pas les calculs d'épaisseur du béton », reconnaît-il dans un sourire. L'écriture à l'époque, oui, il en ... «La Voix du Nord, jul 15»
2
Expo Rebeyrolle à Eymoutiers : la colère d'un peintre provocateur
Ainsi, il n'hésite pas à mettre épaisseur sur épaisseur en se servant de bois, de branchages, de grillages à poules ou même de toiles qu'il ... «Le Journal du Centre, jul 15»
3
Test de la carte microSD SanDisk Ultra 200 Go, la plus grosse …
La SanDisk de 200 Go conserve l'intérêt de pouvoir tout stocker - et tout perdre - dans un rectangle d'un petit millimètre d'épaisseur. «Frandroid, jul 15»
4
Une semaine avec... la Bubble de Corum - Le Point Montres
Dessinée tout en rondeurs, sa couronne à 3 heures vient en écho de son verre saphir de près de 2 cm d'épaisseur. Cette véritable loupe ... «Le Point, jul 15»
5
Samsung Galaxy Tab S2 : un nouveau rendu en passant - Fredzone
... seraient extrêmement fines et elles iraient même plus loin que l'iPad Air 2 puisqu'elles ne dépasseraient pas les 5,4 mm d'épaisseur. «Fredzone, jul 15»
6
Une greffe de main sur une cheville, une oreille sur le bras, un nez …
... parce que la peau à cet endroit est selon eux plus adaptée pour le nez, étant plus proche en termes de coloration, de souplesse et épaisseur ... «Slate.fr, jul 15»
7
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
En mai, mois répertorié comme le plus chaud dans les annales des relevés de températures, l'épaisseur des glaces arctiques a été parmi les ... «Le Monde, jul 15»
8
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
la catchisation des personnages,; le repliement de l'image sur la parole,; la construction d'une épaisseur des regards. Plus un quatrième ... «L'Obs, jul 15»
9
Deuxième quinté+ pour Prince Di Poggio - Paris Courses
... un parcours compliqué en troisième épaisseur. Ce protégé de Patrick-Gérard Cavey a perdu le bénéfice de son classement après enquête, ... «Paris Courses, jul 15»
10
Comment aménager sa salle de bains - Cotemaison.fr
Malgré ses 5 cm d'épaisseur, le receveur « Modul » en Krion passe quasi inaperçu. Existe en 6 formats rectangulaires et 2 carrés. Paroi « Neo ... «CôtéMaison.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Épaisseur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/epaisseur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z