Baixe o aplicativo
educalingo
finesse

Significado de "finesse" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FINESSE EM FRANCÊS

finesse


CATEGORIA GRAMATICAL DE FINESSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Finesse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FINESSE EM FRANCÊS

definição de finesse no dicionário francês

A definição de finesse no dicionário é a qualidade do fim.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FINESSE

adresse · aînesse · borgnesse · chanoinesse · diaconesse · esse · faiblesse · faunesse · gentillesse · ivrognesse · jeunesse · larronnesse · mignonnesse · moinesse · ménesse · patronnesse · presse · simili-jeunesse · vanesse · ânesse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FINESSE

finassier · finassière · finaud · finaudement · finauder · finauderie · fincelle · fine · finement · finer · finet · finette · fini · finir · finish · finissage · finissant · finissement · finisseur · finisseuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FINESSE

caresse · cesse · comtesse · duchesse · déesse · délicatesse · détresse · forteresse · grossesse · hôtesse · justesse · mairesse · messe · noblesse · politesse · princesse · richesse · souplesse · tendresse · vitesse

Sinônimos e antônimos de finesse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FINESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «finesse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FINESSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «finesse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FINESSE»

finesse · acuité · adresse · affinement · argutie · artifice · astuce · beauté · cautèle · clairvoyance · culture · délicatesse · diaphanéité · difficulté · diplomatie · distinction · douceur · élégance · esprit · étroitesse · excellence · fertilité · ficelle · finasserie · gentillesse · finesse · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · citations · nbsp · aero · durant · salon · avril · sera · déplacé · friedrichshafen · détails · voir · archives · pipistrel · wiktionnaire · près · remarquer · cheveux · eussent · rivalisé · avec · fils · soie · premières · brises · automne · détachent · manteau · reverso · aussi · traits · manquer · fitness · fine · expression · conjugaison · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · correspond · farine · pluie · sable · extrême · verne · grant · presque · jamais · france · holiday · rentals · property · sales · french · riviera · solutions · home · introduces · smartparts · intelligent · universal · controllers · launches · lite · smartcontroller ·

Tradutor on-line com a tradução de finesse em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FINESSE

Conheça a tradução de finesse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de finesse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «finesse» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

成色
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

finura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fineness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुंदरता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفاء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тонкость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

finura
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সুন্দরতা
260 milhões de falantes
fr

francês

finesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kehalusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Feinheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

細かさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

훌륭함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

fineness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ đẹp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிடந்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शुध्दता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

incelik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

finezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

delikatność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тонкість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

finețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fynheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

finhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

finhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de finesse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FINESSE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de finesse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «finesse».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre finesse

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FINESSE»

Citações e frases célebres com a palavra finesse.
1
Président de Brosses
On aime toujours à trouver aux choses plus de finesse qu'il n'y en a.
2
Jean-François Marmontel
A la sagacité de l'esprit appartient la finesse ; à la sagacité de l'âme appartient la délicatesse des sentiments et de l'expression.
3
Rachida Brakni
Plus on prend le temps, plus on ose faire les choses en finesse.
4
Joseph Joubert
Les questions montrent l'étendue de l'esprit et les réponses sa finesse.
5
Alphonse Karr
Jamais il n'a été aussi facile de gouverner qu'aujourd'hui. Autrefois, il fallait chercher avec finesse par quelle monnaie on devait marchander les gens ; aujourd'hui tout le monde veut de l'argent.
6
Emmanuel Kant
L'apparence requiert art et finesse ; la vérité, calme et simplicité.
7
Blaise Pascal
Il y a deux sortes d'esprit : l'esprit de géométrie et l'esprit de finesse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FINESSE»

Descubra o uso de finesse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com finesse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cultiver son leadership: Liberté, finesse et courage
Steven Sample propose un livre étonnant, original, riche d'idées et de références, tout entier orienté vers le rôle concret et le quotidien du leader. "Le véritable leadership est une vocation exigeante." Warren Bennis.
Steven B. Sample, 2011
2
La Finesse des Jesuites descouverte
LA FINESSE DES I E S V I í E S DESCOVVERTE. ÏEnVestonne grandement comme Jcs hommes d'auiourd'huy sont si tmbiticux , que de vouloir entreprendre si hautcomme ils fontmain- (enant, &rprincipallemcnt ceux auíl taels Dieu a douez ...
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Avec de la finesse nous dressons des pièges; avec de la sagacité nous apercevons ceux qu'on nous dresse. Un homme qui parle de son propre fonds , et un auteur, peuvent avoir de la délicatesse, de la finesse ou de la subtilité ; un ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Oeuvres completes de Voltaire avec des notes et une notice ...
FINESSE. Des difiërentes significations de ce mot. Finesse ne signifie ni au propre, ni au figuré, mince, léger, défié, d'une contexture rare, fai— ble, ténue; ce terme exprime quelque chose de délicat et de fini. Un drap léger, une toile lâche,  ...
Voltaire, 1855
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Avec de la finesse nous dressons des pièges; avec de la sagacité nous apercevons ceux qu'on nous dresse. Un homme qui parle de son propre fonds, et un auteur, peuvent avoir de la délicatesse, de la finesse ou de la subtilité; ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire philosophique
Finesse. x<f i ; daigne ou neglige d'appercevoir les petits moyens : c'est Hercule qui court, &j qu'un insecte pique au talon. La déIicatesse est la sinesse du sentiment qui ne réfléchit point ; c'est une perception vive 5c rapide du Tésultat des ...
Voltaire, 1762
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
FINESSE. 461 glige d'apercevoir les petits moyens ; c'est Hercule qui court , et qu 'un insecte pique au talon. La délicatesse est la finesse du sentiment qui ne réfléchit point ; c'est une perception vive et rapide du résultat des combinaisons.
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Finasserie , petite op mauvaise finesse. Finasser, agir avec finasserie. Finasseur , qui finasse. » 11 n'a que des finasseries : il ne fait que finasser. » C'est un finasseur , une finasseùse. □ Ces trois mots se disent plus souvent de l'habitude  ...
Jean F. Ferraud, 1787
9
Dictionnaire de l'Académie Française
C'est un gros Financier. Il est riche comme un Financier. On appelle Ecriture financière, Une écriture de lettres rondes. Et dans cette phrase , Financière est adjectif, FINASSER, v. n. Agir avec petite ou mauvaise finesse. Il ne fuit que finasser.
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Habile financier. La recherche des financiers. On appelle Écriture financière , Une écriture de lettre ronde. Et dans cette phrase , Financière est adjectif* FINASSER, v. n. Agir avec petite ou mauvaise finesse. Il ne fait que finasser. Il est familier.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FINESSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo finesse no contexto das seguintes notícias.
1
Beauvue : « De bon augure pour la suite » - France - SO FOOT.com
... de m'enflammer, je me base même pas sur ce match sans valeur. Quelle belle analyse pleine de finesse et de dextérité, ça fait plaisir à voir ! «SO FOOT, jul 15»
2
Bussy-le-Grand | Les chemins de l'amour par Les Ornements …
Une salle comble pour un spectacle d'une grande finesse et d'un charme désuet qui tranche par son originalité. Photo Chantal Blancher. «Bien Public, jul 15»
3
Quand Strauss-Kahn s'autorise à donner une leçon de Grèce …
Fin d'un jeu de piste inutile : chacun aura à évidence reconnu la patte de Dominique Strauss-Kahn, la finesse de l'analyse et des réflexions et, ... «Challenges.fr, jul 15»
4
Audi Q7 TDi: le meilleur "SUV" de luxe - Challenges.fr
Nous avons frisé à plusieurs reprises la crise de nerfs, devant cet arsenal qui manque de finesse, clignote et couine dès qu'il y a peut être, qui ... «Challenges.fr, jul 15»
5
Faut-il aller voir La rage au ventre avec Jake Gyllenhaal ? Notre avis …
Habitué aux films qui bombent le torse (Equalizer, La Chute de la Maison Blanche), le réalisateur Antoine Fuqua étonne presque de finesse ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
6
Kourtney Kardashian : Scott Disick savoure son célibat et enchaîne …
Des propos d'une finesse démesurée qui montraient bien que leur histoire était réellement sous tension. Aujourd'hui, le couple a bel et bien ... «Non Stop People, jul 15»
7
Ô vous frères humains (****) | La Provence
Le spectacle est d'une grande finesse et d'une grande sensibilité, et revêt l'aspect d'un message universel et humaniste. Un théâtre ... «La Provence, jul 15»
8
Foot - Chine : Le petit piqué de Demba Ba
La nouvelle recrue Demba Ba a allié puissance et finesse pour inscrire son deuxième but pour le Shanghai Shenhua. L'ancien joueur de ... «Sport365.fr, jul 15»
9
Test du Dell Chromebook 11 (CRM3120) : la solidité à l'américaine …
À première vue, le Dell Chromebook 11 ne fait pas envie, sauf peut-être pour les baroudeurs qui privilégient la solidité à la finesse et à ... «Frandroid, jul 15»
10
Football | Les SR Colmar déroulent - L'Alsace
Et il se mettait une nouvelle fois en évidence à trois minutes du terme en servant idéalement Touré qui clôturait la marque en finesse (6-1, 87e ) ... «L'Alsace.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Finesse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/finesse>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT