Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "superstitieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUPERSTITIEUX EM FRANCÊS

superstitieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPERSTITIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Superstitieux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUPERSTITIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «superstitieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
superstitieux

superstição

Superstition

No século XIV, o termo significava "religião de idólatras, adoração de deuses falsos"; No século XVIII, denotou religião e preconceitos inexplicáveis ​​em oposição à razão. De acordo com esses significados, pode abranger todas as práticas ou crenças religiosas consideradas inúteis ou irracionais pelo falante com uma conotação pejorativa. Au XIVe siècle, le terme signifiait « religion des idolâtres, culte des faux dieux » ; au XVIIIe siècle, il désignait la religion et les préjugés inexplicables par opposition à la raison. Selon ces acceptions, il peut englober avec une connotation péjorative toutes les pratiques ou croyances d'ordre religieux considérées comme sans valeur ou irrationnelles par le locuteur.

definição de superstitieux no dicionário francês

A definição de supersticioso no dicionário é a da superstição. Quem tem crenças religiosas irracionais.

La définition de superstitieux dans le dictionnaire est qui fait preuve de superstition. Qui a des croyances religieuses irrationnelles.

Clique para ver a definição original de «superstitieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUPERSTITIEUX


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUPERSTITIEUX

superposable
superposé
superposer
superposition
superpréfet
superproduction
superpuissance
superpurgation
supersonique
superstar
superstitieuse
superstitieusement
superstition
superstructure
supersynthèse
supertanker
superviser
superviseur
supervision
superwelter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUPERSTITIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Sinônimos e antônimos de superstitieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUPERSTITIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «superstitieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de superstitieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUPERSTITIEUX»

superstitieux crédule croyant fétichiste naïf scrupuleux simple définition être anglais xive siècle terme signifiait religion idolâtres culte faux dieux xviiie désignait préjugés inexplicables superstitieux dans influencé définitions superstitieuse retrouvez section_expression nbsp wiktionnaire depuis saint pierre coulé alose drague plus pêcheurs prétendent amatelotage rompu mort vaut rien pour reverso conjugaison voir aussi superstition superstitieusement superstitiosité expression exemple usage mediadico craint personne religieuses peuple théophraste peignant caractere nous wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit greg

Tradutor on-line com a tradução de superstitieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUPERSTITIEUX

Conheça a tradução de superstitieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de superstitieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «superstitieux» em francês.

Tradutor português - chinês

迷信的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

supersticioso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

superstitious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वहमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خرافي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суеверный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

supersticioso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কুসংস্কারাচ্ছন্ন
260 milhões de falantes

francês

superstitieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

khurafat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abergläubisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

迷信の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미신의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

superstitious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tin nhãm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூடநம்பிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अंधश्रध्दा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

batıl inançları olan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

superstizioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przesądny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

забобонний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

superstițios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προληπτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bygelowige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vidskeplig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overtroisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de superstitieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUPERSTITIEUX»

O termo «superstitieux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.987 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «superstitieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de superstitieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «superstitieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUPERSTITIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «superstitieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «superstitieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre superstitieux

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SUPERSTITIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra superstitieux.
1
Emmanuel Kant
La religion sans la conscience morale n'est qu'un culte superstitieux.
2
Léo Campion
Se faire enterrer un vendredi 13 ? Il faut vraiment ne pas être superstitieux.
3
Adrien Therio
On a beau ne pas être superstitieux, on craint toujours les malédictions des gens.
4
Jean-Loup Chiflet
Le vrai superstitieux, c’est celui qui est persuadé que passer sous un chat noir porte malheur.
5
Georges Duhamel
J'ai, des livres, un respect superstitieux, même quand ils sont médiocres, même quand ils sont odieux.
6
Johann Wolfgang von Goethe
La superstition est la poésie de la vie ; c'est pourquoi il n'est pas mal que le poète soit superstitieux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUPERSTITIEUX»

Descubra o uso de superstitieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com superstitieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Je ne suis pas superstitieux. J'ai peur que cela me porte ...
Qui n'a jamais remis le pain à l'endroit ? Avouons-le : nous sommes tous un peu superstitieux. Evelyne Keller a récolté dans cet ouvrage porte-bonheur tous les petits secrets et les belles histoires de nos charmantes habitudes.
Evelyn Keller, 2011
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un homme superstitieux est dans une crainte perpétuelle. Les dévots mêlent d' ordinaire bien des foiblesses, ôc des feru- pules superstitieux dans leur pieté. Le P. Lamy. Louis XI. cherchoit à calmer fa conscience par des dévotions ...
Antoine Furetière, 1727
3
Oeuvres
Les prêtres doivent être ennemis de toute superfluité , et pourquoi , XI , 286. Les anciens dé- testoient la superfluité , et la volupté , 290. Superstitieux : son opinion,^, 128. Le superstitieux dépend beaucoup des magiciens et des diseurs de ...
Plutarchus, Jacques Amyot, 1784
4
Oeuvres de Plutarque
Les prêtres doivent être ennemis de toute superfluité , et pourquoi , Xl, 286. Les anciens dé- testoient la superfluité , et la volupté , 290. Superst1t1eux : son opinion , IX , 128. Le superstitieux dépend beaucoup des magic1ens et des d1seurs ...
Plutarco, Jean François Bastien ((París)), 1784
5
Oeuvres complètes de Voltaire
Un Français voyageant en ltalie trouve presque tout superstitieux, et ne se trompe guère. L'archevéque de Cantorbéry prétend que l'archevéque de Paris est superstitieux; les presbytériens font le même reproche à M. de Cantorbéry, et sont a ...
Voltaire, Moland, 1879
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
SUPERHUMEBALE. C'est la même chose que l'e'phod, que le pectoral et que le rational, desquels nous avons déjà parlé sous leurs titres. SUPERSTITION et SUPERSTITIEUX. Ces termes ne se trouvent que dans le Nouveau Testament.
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Voyez aussi le psaume CXV1U,21, 51,69,78. 85.122. SUPERHUMERALE. C'est la môme chose que Vépliod, que le pectoral et que le ralio- nal, desquels nous avons déjà parlé sous leurs titres. SUPERSTITION et SUPERSTITIEUX.
Jacques-Paul Migne, 1846
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Les Égyptiens avoient un culte fort superstitieux à l'égard de leurs faullcs Divi nitez. Un homme superstitieux est dans une crainte perpétuelle. Les dévots mêlent d'ordinaire bien des foiblesses , & des scrupules superstitieux dans leur piété.
9
Manuel de survie à l'usage des superstitieux
Malchance, infortune, fatalité, déveine, guigne.
Kyle Bean, 2010
10
Dictionnaire philosophique
Il y a plus encore; le superstitieux est gouverné par le fanatique et le devient. La superstition née dans le paganisme, adoptée par le judaïsme, infesta l'Église chrétienne dès les premiers temps. Tous les pères de l'Église, sans exception ...
Voltaire, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUPERSTITIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo superstitieux no contexto das seguintes notícias.
1
Magie noire? L'hélico de Sassou…perd le nord!
Zo mpandou za ba Téké » ont commenté, stupéfaits, les Brazzavillois, peuple très superstitieux. Les deux logiques. Malheureusement, la ... «Direct.cd, jul 15»
2
REVUE DE PRESSE
... de ses recettes de cuisine et de son côté un peu superstitieux.En apparence, donc, l'Orient a pris le dessus : cette capillarité indomptable, ... «Nouvelles d'Arménie, jul 15»
3
Floris de Montmorency, ce géant à femmes qui a fini par retrouver la …
Un brin superstitieux notre seigneur ! « Ailleurs, ça porte malheur » affirment en chœur les membres du syndicat d'initiative. À la première sortie ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Ce soir, la conteuse Elisabeth Troestler fait parler les pierres
Des légendes blanchies par le sel, des pirates orphelins, des enfants de sable, des naufrageurs superstitieux... ». L'imagination d'Elisabeth ... «Ouest-France, jul 15»
5
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
... particulièrement des jeunes… et d'un certain type d'exorcisme : « Il y a beaucoup de gens qui rendent un culte superstitieux à saint Michel. «La Croix, jul 15»
6
Cameroun,Devoir de mémoire: Pourquoi il faut rapatrier les restes …
On aurait dit que dans une logique de peur, si M. Biya était superstitieux, puisqu'il redouterait le fantôme d'un « mentor » que sa trahison a tué, ... «camer.be, jul 15»
7
Jan Bakelants, dossard 13 sur le dos et victoire d'étape en tête
Le numéro 13, qui pourrait effrayer plus d'un superstitieux. Comme le veut la tradition, le coureur belge en a accroché un à l'endroit, l'autre à ... «francetv sport, jul 15»
8
Bénabar, "l'artiste populaire"
B. : Je suis superstitieux donc j'ai plein de rituels avant de monter sur scène mais je ne suis pas trop traqueur comme gars ; en revanche je suis ... «La Provence, jul 15»
9
Riad Sattouf, une enfance syrienne
A côté de ça, il était superstitieux et croyait aux forces du mal. Il n'arrivait pas à se libérer du terreau dans lequel il avait grandi. Ce conflit entre ... «la Nouvelle République, jul 15»
10
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014)
1962, le même avion pour le Brésil : superstitieux, les Brésiliens, champions du monde 1958, se rendent au Chili avec le même avion que ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Superstitieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/superstitieux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z