Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contentieux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTENTIEUX EM FRANCÊS

contentieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTENTIEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Contentieux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CONTENTIEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «contentieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

litígio

Contentieux

O termo "litígio" tem vários significados: ▪ "Lidar com alguém" pode significar o estado de disputa, bloqueio relacional resultante da existência de uma disputa ou conflito entre duas ou mais partes. Estes estão em profundo desacordo sobre a mesma questão e não resolvem espontaneamente esta disputa: os adversários estão em um estado de tensão óbvia. Todo mundo está sozinho e não pretende ceder ao outro lado. ▪ "Proceder a litígios ou litígios" significa que um indivíduo ou uma organização pretende litigar ou litigar em tribunal, geralmente porque não conseguiu resolvê-lo de forma amigável. ▪ "Casos contenciosos" podem referir-se a todas as disputas que podem ser decididas nos tribunais, independentemente do campo legal. ▪ "O departamento jurídico" pode corresponder em uma organização ou empresa no serviço, na unidade responsável pela tomada em consideração dos casos em disputa e de sua conduta. Le terme « contentieux » recouvre plusieurs significations : ▪ « Être en contentieux avec quelqu'un » peut signifier l'état de querelle, de blocage relationnel résultant de l'existence d'un litige ou d'un conflit entre deux ou plusieurs parties. Celles-ci sont en profond désaccord sur une même question et n'arrivent pas spontanément à résoudre ce différend : Les adversaires sont dans un état de tension manifeste. Chacun campe sur ses positions et n'entend pas céder à la partie adverse. ▪ « Aller en contentieux ou mettre au contentieux  » signifie qu'un particulier ou une organisation entend porter un litige ou un conflit devant les tribunaux, généralement faute d'avoir pu le résoudre à l' amiable. ▪ « Les affaires contentieuses  » peut désigner l'ensemble des litiges susceptibles d'être tranchés en justice quel que soit le domaine juridique. ▪ « Le service du contentieux  » peut correspondre dans une organisation ou une entreprise au service, à la cellule chargée de prendre en compte les affaires litigieuses et de leur conduite.

definição de contentieux no dicionário francês

A definição de litígio no dicionário é quem gosta de litígios, disputas.

La définition de contentieux dans le dictionnaire est qui aime les litiges, les disputes.

Clique para ver a definição original de «contentieux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONTENTIEUX


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
otieux
otieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONTENTIEUX

contenance
contenant
contendant
contendante
contenir
content
contentable
contente
contentement
contenter
contentieusement
contentif
contention
contenu
contenue
conter
contestable
contestant
contestante
contestataire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONTENTIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Sinônimos e antônimos de contentieux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTENTIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «contentieux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de contentieux

ANTÔNIMOS DE «CONTENTIEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «contentieux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de contentieux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONTENTIEUX»

contentieux contestable contesté litigieux accommodant gracieux juridique fiscal assurance douanier bancaire anglais service administratif terme recouvre plusieurs significations être avec quelqu peut signifier état querelle blocage relationnel résultant existence litige contentieux définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire commis était chargé ministère guerre bureau conseil section france recouvrement créances international société spécialisée client impayées renseignement commercial entreprises adjectif tiré langage caractérisant procédure destinée faire juger usager public réclamations fiscaux fiscalité relations administration fiscale master université paris

Tradutor on-line com a tradução de contentieux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTENTIEUX

Conheça a tradução de contentieux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de contentieux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contentieux» em francês.

Tradutor português - chinês

诉讼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

litigio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

litigation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुकदमेबाज़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دعوى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тяжба
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

litígio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মামলা
260 milhões de falantes

francês

contentieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tindakan undang-undang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rechtsstreit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

訴訟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소송
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pengadilan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiện tụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दावा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dava
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lite
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spór
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тяжба
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

litigiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίκη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

litigasie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rättstvister
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rettssaker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contentieux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTENTIEUX»

O termo «contentieux» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.631 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contentieux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contentieux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «contentieux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTENTIEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contentieux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contentieux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre contentieux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONTENTIEUX»

Citações e frases célebres com a palavra contentieux.
1
Claude Frisoni
Mieux vaut avoir un compte en Suisse qu’un contentieux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONTENTIEUX»

Descubra o uso de contentieux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contentieux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Essai sur la structure du contentieux administratif ...
Alors même que les auteurs s'accordent pour affirmer que le contentieux administratif français connaît, depuis quelques années, une véritable révolution, ils continuent à utiliser, pour en décrire la structure, des cadres d'analyse ...
Fabrice Melleray, 2001
2
Contentieux administratif
Cet ouvrage est destiné à aider les étudiants, principalement de master I de droit public, dans la préparation des travaux dirigés de contentieux administratif.
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
3
Contentieux administratif: 3e édition
Tout cela ne va pas dans le sens de la simplification. Le système dénommé contentieux administratif n’en demeure pas moins essentiel dans une société démocratique, parce qu’il conduit à la solution pacifique des litiges.
Paul Lewalle, 2008
4
Contentieux de l'union européenne: Annulation. Exception ...
L'objectif de cette série d'ouvrages consacrée au contentieux de l'Union européenne est d'analyser d'une manière exhaustive les procédures de contrôle juridictionnel assurant le respect du droit de l'Union.
Denys Simon, Flavien Mariatte, Dominique Ritleng, 2011
5
L'irrecevabilité en contentieux administratif français
La maîtrise des règles d'accès au prétoire du juge s'érige en préalable à la protection juridictionnelle des droits des administrés.
Alexandre Ciaudo, 2009
6
Le contentieux administratif de la communication audiovisuelle
Jean-Joseph Tramoni étudie successivement Le domaine d'intervention du juge administratif en matière de communication audiovisuelle puis Les spécificités du contentieux administratif de l'audiovisuel.
Jean-Joseph Tramoni, 1998
7
Le contentieux administratif de la République du Cameroun
Faire un procès à l'Etat reste pour le Camerounais une impossible gageure.
Joseph Owona, 2011
8
LE CONTENTIEUX DISCIPLINAIRE DANS LES PRISONS FRANÇAISES ET ...
L'éveil de la matière au droit et à la légalité provoque des interrogations nouvelles et annonce les prémisses d'une métamorphose de l'ensemble du droit des peines et sa judiciarisation.
Jean-Paul Céré, 1999
9
Contentieux de l'Union européenne / 1: Annulation, Exception ...
L’ouvrage analyse les moyens et voies d’action juridictionnels devant les juridictions de l’Union dans une perspective de stratégie contentieuse.Le volume I recouvre le recours en annulation assurant le contrôle direct de la ...
Denys Simon, 2011
10
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
TITRE I: CONCEPTION GENERALE DES AVARIES ET CONTENTIEUX La notion d'avarie est étroitement liée aux activités du transport maritime. En effet, on ne peut pas parler de transport sans l'accompagner de la résolution des dommages  ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTENTIEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contentieux no contexto das seguintes notícias.
1
Loi sur l'immigration : le gouvernement serait prêt à réformer le …
... étrangers à l'Assemblée nationale, à réformer considérablement, par amendements, le contentieux en vigueur dans les centres de rétention ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
2
Le Ciss soutient une réforme du contentieux de l'aide sociale …
"Enjeu de droit" mais également enjeu pour l'accès à la justice administrative des personnes fragilisées ou défavorisées, le contentieux de ... «Hospimedia, jul 15»
3
Nitrates : cinq territoires bretons sortent du contentieux européen
Stéphane le Foll et Ségolène Royal se sont félicités mercredi de la sortie de cinq territoires bretons du contentieux européen qui faisait peser ... «La France Agricole, jul 15»
4
Retour sur l'activité disciplinaires et autres contentieux de l'Ordre …
Le Conseil de l'Ordre des pharmaciens revient dans un des ses rapports d'activité 2014 sur les contentieux disciplinaires, les contentieux des ... «JIM.fr, jul 15»
5
Contentieux fiscal : eTaxClaim, un service de gestion numérique …
Payant, ce service de gestion d'un contentieux avec l'administration fiscale et/ou l'Ursaff est même une « première mondiale », selon ... «Tout Sur les Impôts, jul 15»
6
Google Maps modifie le nom d'un récif en Mer de Chine
Contentieux régionalGoogle Maps désignait mardi un endroit poissonneux, situé en Mer de Chine méridionale et source de litige entre la ... «Tribune de Genève, jul 15»
7
Interdiction de sortie du territoire : premier échec contentieux des …
Le 7 juillet 2015, le tribunal administratif de Paris a rendu les trois premiers jugements portant sur une interdiction de sortie du territoire (IST) ... «Contrepoints, jul 15»
8
Hautes-Alpes : contentieux autour de l'héritage de Simone Fourrat …
C'est un dossier qui risque de faire parler dans les semaines à venir. L'héritage de Simone Fourrat, alias « Mitraillette » semble marqué par un ... «D!CI, jul 15»
9
Fairway renforce son équipe contentieux avec l'arrivée de Sabine …
Sabine du Granrut, associée, rejoint Fairway pour prendre la tête du département contentieux avec son équipe. Son expertise couvre le ... «Business Immo, jul 15»
10
La Cour d'appel de Paris face à l'explosion du contentieux
Face à l'explosion du contentieux économique et social, la Cour d'appel de Paris réagit. Chantal Arens, sa première présidente nommée il y a ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contentieux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/contentieux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z