Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ménestrel" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MÉNESTREL EM FRANCÊS

ménestrel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÉNESTREL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ménestrel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÉNESTREL EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «ménestrel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ménestrel

menestrel

Ménestrel

Os minstrels ou os minstrels eram músicos da Idade Média européia: eles jogavam com freqüência saltério, trompete, tocha ou organo. Les ménestrels ou ménétriers étaient des musiciens du Moyen Âge européen : ils jouaient le plus souvent du psaltérion, de la trompette, du chalumeau ou de l'organon.

definição de ménestrel no dicionário francês

A definição de minstrel no dicionário é um músico viajando ou envolvida por um senhor, que, na Idade Média, acompanhou um cantor ou que recitou e cantou pedaços de verso, geralmente de sua composição, acompanhado por um instrumento . Outra definição de minstrel é arte, música de trovador; grupo de minstrels ou corporação dos minstrels.

La définition de ménestrel dans le dictionnaire est musicien ambulant ou engagé par un seigneur, qui, au moyen âge, accompagnait un chanteur ou qui récitait et chantait des pièces de vers, le plus souvent de sa composition, en s'accompagnant d'un instrument. Une autre définition de ménestrel est art, musique du ménestrel; troupe de ménestrels ou corporation des ménestrels.

Clique para ver a definição original de «ménestrel» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MÉNESTREL


atemporel
atemporel
conjoncturel
conjoncturel
corporel
corporel
culturel
culturel
girel
girel
incorporel
incorporel
intemporel
intemporel
isorel
isorel
naturel
naturel
picarel
picarel
pluriculturel
pluriculturel
pétrel
pétrel
simili-naturel
simili-naturel
socio-culturel
socio-culturel
socioculturel
socioculturel
spatio-temporel
spatio-temporel
structurel
structurel
supernaturel
supernaturel
surnaturel
surnaturel
temporel
temporel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MÉNESTREL

ménechme
menée
menées
mener
ménesse
ménestrandie
ménétrier
menette
meneur
meneuse
menhaden
menhir
méniane
ménianthe
ménie
menin
menine
méninge
méningé
méningiome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MÉNESTREL

anti-naturel
antinaturel
astructurel
cancel
connaturel
extra-naturel
extra-temporel
extranaturel
fuel
infra-temporel
intranaturel
intratemporel
label
manuel
personnel
préternaturel
psycho-culturel
supra-naturel
supranaturel
touristico-culturel

Sinônimos e antônimos de ménestrel no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÉNESTREL» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «ménestrel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de ménestrel

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MÉNESTREL»

ménestrel chanteur jongleur ménétrier poète travailleur troubadour trouvère songes escalade saujon lotro genève moyen instrument ménestrels ménétriers étaient musiciens âge européen jouaient plus souvent psaltérion trompette chalumeau ménestrel histoire médiévale middle études médiévales studies médiévistique medieval nbsp définition dans musicien latin ministerialis serviteur larousse taillefer lors conquête angleterre guillaume conquérant donna signal bataille hastings leurs œuvres wiktionnaire prieur aymer templier vous êtes homme galant docte étude beauté aussi expert toutes affaires reverso conjugaison voir ménestrier ménémiste mener ménestrandie expression exemple usage paris gallica bibliothèque nationale france periodiques conservatoire musique bienvenue accueil points création association lucratif vocation intercommunale adhérents hist ambulant engagé seigneur accompagnait récitait chantait

Tradutor on-line com a tradução de ménestrel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÉNESTREL

Conheça a tradução de ménestrel a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de ménestrel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ménestrel» em francês.

Tradutor português - chinês

歌手
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

juglar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

minstrel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حفل غنائي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

менестрель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menestrel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চারণ
260 milhões de falantes

francês

ménestrel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minstrel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Minnesänger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

吟遊詩人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Minstrel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người nhạc sĩ thời trung cổ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இசைவாணர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाजवू लागला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ozan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

menestrello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

minstrel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

менестрель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

menestrel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αοιδός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siterspeler
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bard
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

minstrel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ménestrel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÉNESTREL»

O termo «ménestrel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.699 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ménestrel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ménestrel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «ménestrel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÉNESTREL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ménestrel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ménestrel» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre ménestrel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MÉNESTREL»

Descubra o uso de ménestrel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ménestrel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chevalier Ménestrel ( Le) - (S2P n°2)
CHAPlTRE. lV. OLIVIER. LORRAIN. En reprenant ses sens, Olivier aperçut, penché au- dessus de lui, le visage inquiet de Guillaume Francœur. — Vous m' avez fait grand peur, Messire Olivier, s'écria le ménestrel. Mais, par tous les Saints, ...
Salzy Joubert, 2004
2
Edition critique des "Récits d'un ménestrel de Reims" et ...
Cette thèse se compose de trois parties distinctes et complémentaires. La première partie est une réédition des "récits d'un ménestrel de Reims au treizième siècle".
‎1990
3
La musique de ballet en France de la Belle Époque aux Années ...
8. BARRAQUE (J.) Debussy, Paris, Le Seuil, 1972. 9. BERNERS (Sir Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson) A Distant Project, London, Chester, 1945. 10. BERTRAND (Paul) Le théâtre des Champs-Elysées : Les Ballets Suédois, in Le Ménestrel du 22 ...
Manfred Kelkel, 1992
4
Oeuvres de Walter Scott
Se tournant alors vers ses deux compagnons , il adressa de nouveau la parole au ménestrel, et ce fut avec le ton de tranquillité qui lui était habituel. — Tu as raison, lui dit-il; ce que tu me disais il n'y a qu'un instant est juste, et je te pardonne ...
Walter Scott, Defauconpret, Maison Saint-Stanislas, 1859
5
Le chateau périlleux; Histoire de la démonologie et de la ...
Comme ménestrel , il avait désiré avoir un auditeur qui pût jouir avec lui des découvertes qu'il allait faire dans ce livre mystique , et l'aider à passer le temps. Sir John de Walton , en lui donnant la compagnie de Gilbert Greenleaf l'archer, ...
Walter Scott, Auguste Jean Baptiste Defauconpret, 1833
6
Oeuvres de Walter Scott: in 10 bdn
LE MÉNESTREL ET LE CHEVALIER. Cette noit, me semble-t-il , est un jour malade : c'est un jour un peu pâle : c'est un jour sombre comme le jour l'est quand le soleil se cache. Shaksthaki. Le Marchand de Venise. Podb que la petite troupe ...
Sir Walter Scott, Barré, Albert Montémont, 1829
7
Glossaire de la langue romane: redigé d'après les manuscrits ...
Menés : Voitures, et action de voiturer; de minatio. Menesteiraux : Indistinctement tous les ouvriers , manœuvres ; ministeriales. Menestier , meinestier : Accuser, soupçonner. Menestrander : Faire le métier de ménestrel, de conteur, de joueur ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, 1808
8
Marco Visconti: histoire du xive siècle
des sbires et de la potence , ne touche pas au luth et . au petit bagage du ménestrel. « Sans terre , sans toit et sans argent , le pauvre ,! malheureux erre avec son petit bagage et son luth. u — Ne touchez pas le petit bagage et le luth du mé- i!
Tommaso Grossi, 1836
9
Oeuvres de Walter Scott: Le chateau périlleux. La démonologie
Il y trouva le ménestrel assis devant une petite table, sur laquelle était un manuscrit paraissant d'une grande antiquité, et dont il semblait faire des extraits. Les croisées de cette chambre étaient fort petites, et quelques traces piouvaient encore ...
Sir Walter Scott, Furne ((París)), Charles Gosselin ((París)), 1836
10
Blackface: au confluent des voix mortes
Après la Guerre de Sécession, le ménestrel devint grandiose et tapageur. Le premier chemin de fer transcontinental fut achevé en 1869, et le réseau de voies ferrées en expansion fournit un transport rapide et facile à des troupes de plus en  ...
Nick Tosches, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÉNESTREL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ménestrel no contexto das seguintes notícias.
1
« Notre inspiration ? Le Moyen Âge ! » - Ouest-France
Le Moulin ménestrel et la famille Lamie, le spectacle proposé jeudi, alternera entre chansons et théâtre de rue. "Nous allons vous conter ... «Ouest-France, jul 15»
2
A l'époque médiévale, entre chants et danses - La Dépêche du Midi
La danseuse l'accompagne d'un pas aérien, tel un mutique ménestrel, accrochant ça et là coiffes et mantelets de brocart. Alors il n'y a plus de ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
Les Inrocks - J'ai testé pour vous: le plus grand jeu de rôle de France
Au même moment, un ménestrel joue quelques notes pour celui qui vient de lui donner quelques piécettes. On croise des nains, des orques, ... «Les Inrocks, jul 15»
4
Saint-Pol : les Baladins invitent au voyage... dans le temps !
Les fabliaux se succèdent. Cinq textes ont été mis en scène, dont un de Jehan Bodel, trouvère-ménestrel qui vécut à Arras vers la fin du XIIe ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
La Rochefoucauld au temps des seigneurs
n contrebas du château de La-Rochefoucauld, la pelouse a « été tondue de près par les gueux », annonce le ménestrel de service. «Sud Ouest, jul 15»
6
ff14, alexander sadique
La quête se prendra à Mor Dhona au Ménestrel errant, comme pour le mode Sadique des Turns 6 à 9. La difficulté est considérée comme ... «Millenium, jul 15»
7
Saint-Pol : les Baladins présenteront leur tout nouveau spectacle …
Cinq textes seront ainsi mis en scène dont un de Jehan Bodel, trouvère-ménestrel qui vécut à Arras vers la fin du XIIe siècle. « Il y a des textes ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Japan Expo 2015 : Interview Naoki Yoshida FR
J'ai cru comprendre que le ménestrel errant pouvait faire beaucoup de choses. Yoshida : On m'a déjà posé cette question hier ! Le média qui ... «Finaland, jul 15»
9
« Fangia kalo gasy » chante le Bà gasy de père en fille
Depuis, le bouche à oreille a fait son effet, parlant de ce groupe où une jeune fille chante le chant théâtral, telle une petite ménestrel de la cour ... «L'Express de Madagascar, jul 15»
10
Le point sur Ghost of a Tale, avec son développeur
Il nous a de nouveau accordé un peu de temps (via Skype) pour faire le point sur son aventure personnelle et celle de son petit ménestrel à ... «Gamekult, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ménestrel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/menestrel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z