Baixe o aplicativo
educalingo
timbre

Significado de "timbre" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TIMBRE EM FRANCÊS

timbre


CATEGORIA GRAMATICAL DE TIMBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Timbre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIMBRE EM FRANCÊS

definição de timbre no dicionário francês

A definição de carimbo no dicionário está em um relógio, um sino imóvel e sem abas golpeado por um martelo.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIMBRE

ambre · antichambre · cambre · chambre · concombre · décembre · décombre · encombre · gingembre · hombre · membre · nombre · novembre · ombre · pénombre · sans encombre · septembre · sisymbre · sombre · surnombre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIMBRE

tilleuse · tillodontes · tilt · timar · timariot · timbale · timbalier · timbrage · timbré · timbrer · timbreur · timbreuse · timide · timidement · timidité · timing · timon · timonerie · timonier · timoré

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIMBRE

algèbre · arbre · arrière-chambre · bocambre · cabre · calibre · célèbre · déséquilibre · fibre · funèbre · libre · macabre · marbre · octobre · pseudo-chambre · sabre · scombre · sobre · zèbre · équilibre

Sinônimos e antônimos de timbre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TIMBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «timbre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIMBRE»

timbre · affranchissement · bassin · cachet · cloche · clochette · évier · fontaine · grelot · griffe · marque · réservoir · sceau · sonnerie · sonnette · sonorité · tampon · vignette · voix · prix · musique · valeur · définition · collection · naissance · boutique · timbre · marianne · jeunesse · gris · ecopli · gommé · validité · permanente · vendu · unité · tarif · postal · tarifs · poste · timbres · vert · ainsi · sont · aussi · indiqués · cette · page · vous · trouverez · pour · année · davantage · visitez · nbsp · portail · billet · évolue · être · nouvelle · étape · sites · phil · afin · intégrer · fait · expo · planète · paris · site · officiel · salon · depuis · invite · tous · découvrir · univers · aspects · culturels · patrimoniaux · radio · associative · locale ·

Tradutor on-line com a tradução de timbre em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TIMBRE

Conheça a tradução de timbre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de timbre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «timbre» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

邮票
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

sello
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stamped
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डाक टिकट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ختم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

печать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

selo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্ট্যাম্প
260 milhões de falantes
fr

francês

timbre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

setem
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stempel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スタンプ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우표
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

perangko
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tem
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முத்திரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मुद्रांक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

damga
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

francobollo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

znaczek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

друк
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

timbru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφραγίδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stempel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frimärke
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frimerke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de timbre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIMBRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de timbre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «timbre».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre timbre

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TIMBRE»

Citações e frases célebres com a palavra timbre.
1
Antonio Banderas
Si le cinéma a un point commun avec le timbre, c'est sa capacité à envoyer des messages avec des images.
2
Jean-Marie Adiaffi
Il faut avoir l'humilité d'écouter la voix des autres et plutôt que d'en comparer le timbre et la mélodie avec la nôtre, il faut l'entendre par ce qu'elle dit.
3
Laurent Ruquier
Pour les grands téléphoneurs, c’est comme pour les grands fumeurs, une seule solution pour téléphoner ou fumer moins : le timbre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIMBRE»

Descubra o uso de timbre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com timbre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Toute la physique sur un timbre-poste
Ce livre présente l'ensemble des lois de la Nature.
Vincent Boqueho, 2010
2
Temps et le timbre dans la musique de Gagaku
Deux éléments sont particulièrement frappants dans la musique japonaise.
Jaroslaw Kapuscinski, François Rose, 2012
3
Le patrimoine du timbre-poste français
La collection " Le Patrimoine des Institutions ", s'inscrit dans la collection " Le Patrimoine de France ". Le Patrimoine du timbre-poste français présente cent cinquante ans d'histoire du timbre-poste et de la philatélie.
Annette Apaire, Jean-François Brun, 1998
4
Les composés Timbre-poste
Les " composés timbre-poste " constituent une classe à part parmi les noms composés du français, étant au fond plus proches de composés germaniques que des composés prépositionnels typiques des langues romanes du genre moule à ...
Pierre J. L. Arnaud, 2003
5
LA POSTE ET LE TIMBRE -- EN NOUVELLE-CALEDONIE Par G. KLING
« CORR. D'ARMÉES — NOUMÉA «selon le type, octogonal d'abord, circulaire ensuite. Par la suite, des vignettes militaires sans indication de la valeur furent parfois apposées sur certaines lettres et tolérées par l'administration postale.
6
Le timbre-poste espagnol et la représentation du territoire: ...
Le timbre se fond dans lensemble mais se place au deuxième plan. Il y intervient comme un supplément, un plus, une note quon y ajoute et non pas comme lobjectif numéro un. En termes perceptifs, le centre dintérêt n'est pas le timbre- poste ...
Fernando Monroy-Avella, 2011
7
Code de l'enregistrement, du timbre, du greffe, des ...
TIMBRE. N° 10. — LOI du 13 brumaire an 7 (3 novembre 1798) sur le timbre (1). TITRE Ier. —De l'établissement et de la fixation des droits. Art. 1er. La contribution du timbre est établie sur tous les papiers destinés aux actes civils et judiciaires ...
8
Code de l'enregistrement du timbre, du greffe, des ...
15. Le recouvrement des droits de timbre cl des amendes de contraventions y relatives sera poursuivi par voie de contrainte et sans assignation préalable devant le tribun.il de première instance. En cas d'opposition, les instances seront  ...
‎1839
9
Code des droits de timbre...
Le timbre, portant pour empreinte le Lion Belge \ » sera frappe' à sec, sur le papier à débiter par l'ad- » ministration. — Un second timbre, indiquant son » prix , son espèce, et, en outre, quant au timbre pro- » portiqnnel , la somme pour laquelle ...
Henri-J. Fr Sedaine, 1840
10
Traité des droits d'enregistrement, de timbre et ...
ce timbre estdifl'érent ; mais on peut néanmoins se servir dans toute la France, du papier frappé à l'extraordinaire, quelque soit le lieu où il a été frappé. - Les préposés dé la Régie , jouissent—ils de la faculté accordéc par l'art. !l8 aux ...
‎1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIMBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo timbre no contexto das seguintes notícias.
1
«J'suis cool» : le timbre-poste de Raphaël, artiste handicapé, cartonne
Depuis le début de l'été, le timbre-poste de Raphaël Gracien est vendu dans plusieurs commerces balmanais. Artiste atypique, Raphaël ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Les Oubliés de l'île Saint-Paul enfin reconnus
Parallèlement, un timbre va être émis par la commission philatélique des Taaf à l'effigie des trois rescapés. Tiré à 50 000 exemplaires, il sera ... «Ouest-France, jul 15»
3
VISITE Le prince Albert II de Monaco à Belfort en 2016
C'est à Belfort qu'avait été présenté, en 2012, le timbre monégasque consacré au mariage en 1771 de Louise d'Aumont Mazarin et Honoré IV ... «Est Républicain, jul 15»
4
YouTube permet désormais de visionner des vidéos verticales
... YouTube permet désormais d'afficher les vidéos verticales dans un format un peu plus intéressant que le simple timbre poste entouré de ... «Begeek.fr, jul 15»
5
Anja Harteros, incroyable mais vraie
Qu'admirer le plus ? La beauté intrinsèque du chant, servi par un timbre dont on aime les couleurs changeantes ; l'aisance à se mouvoir dans ... «Forum Opéra, jul 15»
6
Christopher Lee
... tout britannique est reconnu comme un grand orateur au charisme accru par sa taille importante et sa voix profonde, au timbre de baryton. «Gameblog.fr, jul 15»
7
Entre la ferveur de Bach et les feux d'artifice chez Liszt
Le jeune Manuel Walser, en Jésus, possède un très beau timbre, mais la voix, elle, manque un peu de projection. Bernarda Fink s'épanouit ... «Le Temps, jul 15»
8
Meurtre de Yara Gambirasio : l'affaire aux 18 000 tests ADN
C'est la salive du timbre fiscal de son permis de conduire qui est analysée et il ressort de l'analyse qu'il y a 99,999987% de chances que son ... «Rue89, jul 15»
9
Casimir Ferrer sur tous les fronts
Il a dessiné le timbre spécial réalisé par la Poste pour l'occasion. Le vaste hangar sous lequel il travaille le pare du soleil, pas de la canicule. «ladepeche.fr, jul 15»
10
Le bicentenaire de la reddition d'Huningue abordé par Patrimoine
Et devrait faire paraître un timbre-poste rappelant ce fait. Furent abordés d'autres points ; en voici quelques-uns : la danse folklorique et locale ... «ladepeche.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Timbre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/timbre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT