Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "concombre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCOMBRE EM FRANCÊS

concombre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCOMBRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Concombre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCOMBRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «concombre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
concombre

pepino

Concombre

O pepino é uma planta herbácea e herbívora rastejante da mesma família que a calabaza, o melão ou a abóbora africana cultivada por sua fruta, que é consumida como um vegetal. A planta que crescia naturalmente ao pé dos Himalaias teria sido domesticada pela primeira vez na Índia há pelo menos 3.000 anos atrás. É a mesma espécie Cucumis sativus que produz pepinos. Le concombre est une plante potagère herbacée, rampante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge cultivée pour son fruit, lequel est consommé comme légume. La plante qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans. C'est la même espèce Cucumis sativus qui produit les cornichons.

definição de concombre no dicionário francês

A definição de pepino no dicionário é uma planta cujas espécies mais conhecidas são caracterizadas por sua haste rastejante, com tendrils, por suas folhas ásperas e ásperas, por suas flores amarelas com 5 pétalas, por sua fruta oblonga, com casca verde Carne escura, verde-clara, aquosa e crocante. Frutos desta planta. Esta fruta em seus vários usos.

La définition de concombre dans le dictionnaire est plante dont l'espèce la plus connue est caractérisée par sa tige rampante, munie de vrilles, par ses feuilles échancrées, rugueuses, par ses fleurs jaunes à 5 pétales, par son fruit oblong, à écorce vert foncé, à chair vert clair, aqueuse et croquante. Fruit de cette plante. Ce fruit dans ses divers usages.

Clique para ver a definição original de «concombre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CONCOMBRE


ambre
ambre
antichambre
antichambre
cambre
cambre
chambre
chambre
décembre
décembre
décombre
décombre
encombre
encombre
gingembre
gingembre
hombre
hombre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
ombre
ombre
pénombre
pénombre
sans encombre
sans encombre
scombre
scombre
septembre
septembre
sombre
sombre
surnombre
surnombre
timbre
timbre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CONCOMBRE

conclu
concluant
conclure
conclusif
conclusion
concocter
concoction
concomitamment
concomitance
concomitant
concordance
concordant
concordat
concordataire
concorde
concorder
concordisme
concourant
concourir
concours

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CONCOMBRE

algèbre
arbre
arrière-chambre
bocambre
cabre
calibre
célèbre
déséquilibre
fibre
funèbre
libre
macabre
marbre
octobre
pseudo-chambre
sabre
sisymbre
sobre
bre
équilibre

Sinônimos e antônimos de concombre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONCOMBRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «concombre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de concombre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CONCOMBRE»

concombre coloquinte cornichon courge cucurbitacée zuchette bienfaits calories culture fruit légume recette dégorger cuit salade plante potagère herbacée rampante même famille concombre journal femmes tout recettes saison cuisine vidéo marmiton juin base faciles rapides minceur cher découvrez meilleures séduiront convives antioxydant protection contre radicaux libres profil santé temps usages culinaires conservation jardinage biologique écologie environnement passeportsanté idées aufeminin bouchées saint jacques concombres velouté fines herbes sushi nbsp sélection chef christophe contient nutrition aliments appartient cucurbitacées titre courgette relève catégorie fruits avec photos trouver facile rapide délicieuse mille feuilles thon régime point appartenant baie

Tradutor on-line com a tradução de concombre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCOMBRE

Conheça a tradução de concombre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de concombre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concombre» em francês.

Tradutor português - chinês

黄瓜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pepino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cucumber
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ककड़ी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

огурец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pepino
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শসা
260 milhões de falantes

francês

concombre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

timun
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gurke
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

胡瓜
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

timun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dưa chuột
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ளரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काकडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

salatalık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cetriolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogórek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

огірок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castravete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγγούρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

komkommer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gurka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

agurk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concombre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCOMBRE»

O termo «concombre» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.824 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concombre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concombre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «concombre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCOMBRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concombre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concombre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre concombre

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CONCOMBRE»

Citações e frases célebres com a palavra concombre.
1
Marc-Aurèle
Ce concombre est amer ? Jette-le ! Il y a des ronces dans le chemin ? Détourne-toi ! C'est tout ce qu'il faut. Ne dis pas à ce sujet : "Pourquoi ces choses-là se trouvent-elles dans le monde ?"
2
Lao She
La pomme est un fruit savoureux et beau, mais quand elle est pourrie, elle ne peut même pas égaler le goût d'un simple concombre frais et bien ferme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CONCOMBRE»

Descubra o uso de concombre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concombre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les légumes du Canada
domestiqué sont les suivantes : • Le concombre des champs est garnie d'épines noires et blanches. • Le concombre de forçage anglais produit des fruits sans fertilisation sexuelle, et n'ont pas de pépins. Il développe en général des épines ...
Derek B. Munro, Ernest Small, 1998
2
Les Cultures hors sol
J.M. LEFEBVRE* Le concombre cultivé en hors-sol sur laine de roche est capable de donner des rendements beaucoup plus importants qu'avec la culture classique au sol (45 kg/m2 au lieu de 25) dans la mesure où les solutions nutritives ...
Denise Blanc, 1987
3
Liturgical Catechesis of Sunday Celebrations in the Absence ...
Concombre. Avoir. été. élevé. au. jus. de. concombre. Sens Être ou paraître anémique, maladif, mou161. Datation et origine Faute d'informations suffisantes, il est difficile de dire à quel moment est apparue cette expression. On peut ...
Julie Amerlynck, 2006
4
Description des plantes potagères
Coclearia. (Ital. ) F. Cochléaria officinal, p. 97. Cocombre. V Concombre, p. 97. Cocomero. (Ital.) F. Concombre, p. 97. Cohombro. (Esp.) F. Concombre, p. 97. Col. (Esp.) V. Chou potager, p. 61. Cotiflor. (Esp. ) V. Choufleur, p. 89. Colloquintida.
Vilmorin-Andrieux et cie, 1856
5
Histoires de légumes: des origines à l'orée du XXIe siècle
Principaux pays producteurs de melon, de pastèque et de concombre (et la France) (données FAO, en milliers de tonnes en 2001). Pastèque Rg. 79. Deux représentations de melon dans des tombes égyptiennes. Le melon est synonyme  ...
Michel Pitrat, Claude Foury, 2003
6
Les maladies des plantes maraîchères
maladies sur lesquelles la streptomycine a été expérimentée avec succès en pulvérisation. Nous avons observé de fortes attaques de cette maladie sur Concombre et Melon dans la zone antillaise, dans les années 70. Sa gravité a diminué ...
‎1991
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Il y a une première concoilton qui se fait dans l'cs- tomac , par le moyen d'un ferment salé & volatile > a une seconde qui se fait dans les intestins grêles par le mélange de la bile & du suc pancréatique. CONCOMBRE, f. m. Quelques-uns ...
Antoine Furetière, 1727
8
J'aime et je cuisine le concombre
PRÉPARATION:15MIN // ATTENTE :30MIN Ingrédients pour 6 personnes 12 tranches de pain de mie anglais 1 concombre 12 radis 25 g de beurre 60 g defromagefraiscrémeux (creamcheese, KiriouSaintMôret) Sel / Pelez et coupez finement ...
Aglaé Blin, 2012
9
Sous l'aile du concombre
Henri Girard. Plus de trente ans se sont écoulés depuis l'esclandre de mon Papou. Il n'eut pas l'occasion ni le temps d'en faire d'autres. Et moi, je n'eus plus la chance de me retrouver si près tout à la fois de mon grand-père et de mon père, ...
Henri Girard, 2003
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
C'eft une plante annuelle & cultivée , qui pouffe des tiges épaiffes , longues , couchées , farmenteufes , prefque rampantes , rudes au toucher , ainfi que fes feuilles qui (ont plus petites & moins anguleuses que celles du concombre , lobées , à ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCOMBRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concombre no contexto das seguintes notícias.
1
Un festin de nature - SudOuest.fr
Feta avocat concombre légèrement assaisonnés, enroulés dans une feuille de laitue, et le tour est joué. Des asperges en croûte, choux-fleurs ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Les 10 fruits et légumes minceur - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Le concombre contient 97% d'eau et reste l'un des meilleurs alliés pour ne pas prendre de poids. RelaxNews / pilipphoto/Shutterstock.com. «ladepeche.fr, jul 15»
3
5 astuces pour ne pas arriver en sueur au bureau – metronews
Les propriétés astringentes du concombre en font un parfait déodorant naturel. Appliquez une rondelle de concombre sur vos aisselles tous les ... «metronews, jul 15»
4
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
On peut soigner un coup de soleil avec un concombre bien frais, épluché ou coupé en rondelles que l'on frottera doucement sur la peau pour ... «Le Figaro, jul 15»
5
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Macheren : Les racines du …
De son côté Saros aime offrir les légumes de son pays comme le concombre amer, du chou moutarde, du basilic poivré et citronné, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Deux tables parisiennes passées au gril - Le Monde
... eau de tomate, chutney coco ; foie gras des Landes grillé, concombre, raifort tapioca ; cœur de canard, céleri, mangue, coriandre… Certes ... «Le Monde, jul 15»
7
Salade rafraîchissante au bœuf grillé - Petits Plats en Equilibre - TF1
Lavez le concombre, émincez-le et mélangez-le aux feuilles de bourrache, aux feuilles de menthe ciselées, au yaourt et ajoutez le jus d'un ... «TF1, jul 15»
8
Recette du samedi. Dips de légumes de saison et ses 3 sauces …
... vous pouvez aussi accompagner ces sauces de céleri branche, de sommités de brocolis et de chou-fleur, de radis, de concombre, poivron . «Ouest-France, jul 15»
9
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan - Madame Figaro
... douces, accompagnés de menthe, de gingembre, d'agrumes ou de végétaux gorgés d'eau comme le melon, la pastèque, le concombre«Madame Figaro, jul 15»
10
Les ftours du monde (EN PHOTOS) - Tunisie
Fromage frais, concombre, tomates et pain turc (Ramazan Pidesi) sont au menu. 8- Sanaa, Yémen. ASSOCIATED PRESS. Au Yémen, la table ... «Al Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concombre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/concombre>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z