Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verrue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERRUE EM FRANCÊS

verrue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERRUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Verrue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERRUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «verrue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

verruga

Verrue

A verruga é uma pequena descoberta da pele ou uma pequena lesão que pode ser induzida por um microtrauma e pode aparecer em quase todas as regiões do corpo. Pode ser encontrado na mão, no cotovelo, no joelho, no rosto, no pé e nos órgãos genitais. As verrugas são tumores de pele benignos. Eles se originam da infecção da pele por um vírus, o papilomavírus humano do qual existem cerca de cinquenta tipos diferentes, alguns fornecendo mais prontamente algumas verrugas. Acredita-se amplamente que as verrugas nas mãos, nos cotovelos e nos joelhos podem ser causadas por micro trauma, enquanto os pés são favorecidos pelos pisos de piscinas, salões de esportes e chuveiros. Vários tipos de verrugas podem ser distinguidos: ▪ verrugas comuns devido a HPV 2 e 4, ▪ verrugas planas devido a HPV 3, 10 e 28, ▪ verrugas plantares, que podem ser exclusivas ... La verrue est une petite excroissance de la peau ou une petite lésion qui peut être induite par un microtraumatisme, et peut apparaître sur presque toutes les régions du corps. On peut la retrouver sur la main, le coude, le genou, le visage, le pied ainsi que sur les organes génitaux. Les verrues sont des tumeurs cutanées bénignes. Elles ont pour origine l'infection de la peau par un virus, le papillomavirus humain dont on dénombre une cinquantaine de types différents, certains donnant plus volontiers certaines verrues. Il semble communément admis que les verrues des mains, des coudes et des genoux peuvent provenir de microtraumatismes, alors que celles des pieds seraient favorisées par le sol des piscines, des salles de sports et de leurs douches. On distingue plusieurs types de verrues : ▪ les verrues vulgaires le plus souvent dues aux HPV 2 et 4, ▪ les verrues planes dues aux HPV 3, 10 et 28, ▪ les verrues plantaires, qui peuvent être uniques...

definição de verrue no dicionário francês

A primeira definição de verruga no dicionário é o crescimento da pele pequena, córnea e áspero, geralmente de origem viral, consistindo de hipertrofia das papilas da derme e sentado no rosto, mãos ou pés. Outra definição de verruga é o crescimento cutâneo, sob a forma de um papiloma implantado na espessura da derme e que é observado em animais jovens. Wart também é protuberância em parte da planta. Excrescência que desfigura, destaca um site, uma construção, etc. defeito, imperfeição.

La première définition de verrue dans le dictionnaire est petite excroissance de la peau, cornée et rugueuse, généralement d'origine virale, constituée par une hypertrophie des papilles du derme et siégeant au visage, aux mains ou aux pieds. Une autre définition de verrue est excroissance cutanée, sous la forme d'un papillome implanté dans l'épaisseur du derme, et qui est observée chez des animaux jeunes. Verrue est aussi protubérance sur une partie de la plante. Excroissance qui enlaidit, dépare un site, une construction, etc. défaut, imperfection.

Clique para ver a definição original de «verrue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VERRUE


accrue
accrue
charrue
charrue
coquecigrue
coquecigrue
crue
crue
drue
drue
décrue
décrue
grue
grue
malotrue
malotrue
menstrue
menstrue
morue
morue
motocharrue
motocharrue
queue-de-morue
queue-de-morue
recrue
recrue
rue
rue
sprue
sprue
tractogrue
tractogrue
écrue
écrue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VERRUE

verranne
verrat
verre
verré
verrée
verrerie
verrier
verrière
verrine
verroterie
verrou
verrouil
verrouillable
verrouillage
verrouillement
verrouiller
verrucaire
verrucosité
verruqueux
vers

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VERRUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Sinônimos e antônimos de verrue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERRUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «verrue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de verrue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VERRUE»

verrue laideur naevus séborrhéique doigt enlever soigner traitement main plane plantaire petite excroissance peau lésion peut être induite microtraumatisme apparaître presque toutes régions corps retrouver coude remèdes grand mères contre allodocteurs verrue tout comment doctissimo févr millions souffrent souvent multiples siègent préférence sous plante nombreux traitements naturels efficaces pourquoi important appliquer préparations elle même évitant possible toucher autour cela nbsp apparaissent mars aussi forme allongée filiformes type apparaît surtout particulier vulgaires plantaires définition passeport santé comme indique situe passer

Tradutor on-line com a tradução de verrue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERRUE

Conheça a tradução de verrue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de verrue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verrue» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

verruga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wart
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मस्सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثؤلول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бородавка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verruga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঁচিল
260 milhões de falantes

francês

verrue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketuat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Warze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사마귀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wart
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hột cơm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கரணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चामखीळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

siğil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

verruca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brodawka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бородавка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρεατοελλιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vårta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vorte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verrue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERRUE»

O termo «verrue» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.295 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verrue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verrue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «verrue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERRUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verrue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verrue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre verrue

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VERRUE»

Descubra o uso de verrue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verrue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La verrue:
La verrue prend alors la parole, se souvient de leurs rencontres, commente leurs lettres, espère et tremble. D'enjeu, elle devient symbole. Celui d'un amour clandestin, résigné à la prudence, mais épris d'idéal.
Françoise Rey, 2011
2
Traité de pathologie interne
-DE Là VERRUE ET DU CONDYLOME. S-i. DE LA. VERRUE. 1. Définition. — On donne le nom de verrues h des excroissances de la peau , dures , inégales , de forme et de grandeur variables. 2. Siège. — Les verrues siègent le plus ...
Joseph Frank, 1837
3
Monographie des dermatoses: ou précis théorique et pratique ...
VERRUE. — VERRUCA. Verruca vulgaris, verrucœ persiles , porros , porra, fici, ficus, acrochor- dones , myrmecia , formica , formicaria , thymion , sjcosis , lophos , moros, thymus, acrothymitm , verrues , tannes, poireaux des Français ; wartt ...
Jean-Louis Alibert, Germer Baillière ((París)), 1835
4
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
La liste suivante donne un certain nombre de remèdes courants de ce genre: Verrues: Faire le signe de la croix sur la verrue avec un grain de sel. Avec un clou et on le jette à l'eau; à mesure que le clou rouille, la verrue disparaît. Avec un clou ...
Gary Reginald Butler, 1995
5
La force de l'orthographe
62 La verrue de Monsieur Ratin Cette verrue 'a' était de la grosseur d'un pois chiche ' ' et surmontée d'une petite houppe de poils très délicats, très hygrométriques 'c' aussi : car j'avais remarqué que, selon l'état de l'atmosphère, ils étaient ...
Maurice Grevisse, André Goosse, 2004
6
Une peau zéro défaut
Évolution Généralement, une verrue disparaît spontanément après une durée de vie moyenne de deux ans. Mais l'évolution est capricieuse. Hn touchant une verrue, la contamination n'est pas obligatoire. Cependant si la verrue est écorchée, ...
Danielle Vautrin, 2005
7
La Royale Maison de Savoie
Kn effet, Mademoiselle de Luynes est née en France et épouse à treize ans le comte de Verrue. Le jeune couple, s'étant installé en Italie, ne peut vivre paisiblement parce que la mère du comte a trop d'emprise sur le nouveau foyer. D'autre ...
Alexandre Dumas, 2008
8
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Alibert fait de la verrue le troisième genre des dermatoses hétéromorphes et en distingue deux espèces : la verrue vulgaire , verruea vulgaris , et la verrue achrochordon , verruca achrochordon. La verrue vulgaire est sans pédicule et formée ...
Antoine François Hippolyte Fabre
9
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Veut-on détruire une verrue ? Après l'avoir ramollie au moyen d'un cataplasme et l'avoir coupée au niveau de la surface de la peau, on y porte , au moyen d'une tige de verre que l'on trempe dans un acide concentré , une goutte de cet acide ...
Fabre, 1840
10
Les bobos de vos enfants: une mine de conseils pratiques ...
Les verrucides chimiques, à base d'acide salicylique ou lactique, vont brûler la verrue. Une vaseline salicylée (type pommade Cochon®) est un produit très efficace qui va « ronger » la verrue mais qui peut attaquer la peau autour de la verrue.
Christine Julien, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERRUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verrue no contexto das seguintes notícias.
1
15 utilisations insoupçonnées de l'oignon : L'extraordinaire guérit tout
Pour se faire mettez un morceau d'oignon sur la verrue et recouvrez-la d'un pansement. Il la brûlera en quelques jours. Pour ne pas brûler la ... «Ferloo, jul 15»
2
Je veux des pieds sortables cet été !
On plébiscite une nouvelle formule (Stylo ZeroVerrue de Méda), à base d'acide formique, qui assèche la verrue de l'intérieur. En une ... «maville.com, jul 15»
3
Usinor, l'ombre des hauts fourneaux
Une énorme verrue. « Usinor s'est contenté de nettoyer en surface », avant de plier bagage, à la fin des années 1970. « Le maire André ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Les frères Morvan, la santé par les plantes
Par exemple, pour soulager une verrue, nous utilisons une plante spéciale qui pousse dans notre village de Saint-Nicodème, la chélidoine. «Ouest-France, jul 15»
5
Une Place qui ne laisse pas indifférent
En deux mots une horreur, en un mot un manque de jugement, je me questionne sur le fait que cette verrue va faire partie de notre paysage», ... «Le Journal de Québec, jul 15»
6
Hesdin : la salle de basket va (enfin) faire peau neuve
Depuis des années, elle est un peu la verrue du stade municipal, un vilain bouton sur le nez de la ville. La municipalité a décidé de s'attaquer ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Flonflons d'accordéon et revendications
... eu de travaux d'envergure «depuis 50 ans» et la ruine du moulin démoli reste une verrue sur le nez de ce quartier historique et patrimonial, ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
L'objet venu d'ailleurs
Anna était déjà dans la cuisine, en train de remuer la sauce pour les spaghettis du midi. Je l'aimais bien, Anna; pourtant avec sa verrue sur le ... «Info Dimanche, jul 15»
9
Béthune : la salle Lagrange a perdu le match, sa démolition …
Lentement, il se dégrade, verrue faisant de l'ombre à sa voisine la piscine. Ses portes qu'on croit solides sont forcées, le bois des gradins est ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
10
10 millions d'euros sortent de terre
On construit une Halle alors que le vieux marché couvert est une verrue en plein centre-ville. Un dépotoir pour vieilleries et autres déchets ... «Clicanoo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verrue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/verrue>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z