Baixe o aplicativo
educalingo
volage

Significado de "volage" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VOLAGE EM FRANCÊS

volage


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Volage pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VOLAGE EM FRANCÊS

definição de volage no dicionário francês

A definição de fickle no dicionário é que não consome muito tempo seus gostos, suas opiniões, seus sentimentos no mesmo objeto.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VOLAGE

accolage · affolage · bariolage · batifolage · bricolage · briolage · cambriolage · carambolage · débenzolage · fignolage · formolage · gondolage · pistolage · racolage · rafistolage · rigolage · sous-solage · virolage · vitriolage · écolage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VOLAGE

volable · volaille · volailler · volaillère · volailleur · volailleuse · volain · volant · volante · volanté · volapük · volateur · volatibilité · volatil · volatile · volatilisable · volatilisant · volatilisation · volatilisé · volatiliser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VOLAGE

affriolage · appareillage · assemblage · attelage · camouflage · collage · câblage · décalage · décollage · emballage · fuselage · gaspillage · habillage · maquillage · outillage · pillage · plage · recyclage · tillage · village

Sinônimos e antônimos de volage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VOLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «volage» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «VOLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «volage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VOLAGE»

volage · capricieux · changeant · coureur · éphémère · faible · fantasque · fragile · frivole · fugace · inconstant · infidèle · instable · léger · mobile · ondoyant · précaire · versatile · constant · fidèle · volage · définition · dans · désigne · personne · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · couple · illégitime · mari · femme · adultère · louise · était · oiseaux · volages · passagers · fantaisie · souvent · besoin · font · music · fuzz · tape · contact · download · help · bandcamp · terms · privacy · copyright · policy · status · switch · view · cette · nation · aima · jamais · liberté · boutade · mais · constamment · affolée · égalité · multiforme · grave · sous · louis · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes ·

Tradutor on-line com a tradução de volage em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VOLAGE

Conheça a tradução de volage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de volage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «volage» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

轻浮
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

frívolo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

flighty
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

चंचल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طائش
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непостоянный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

volúvel
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দ্রুতগামী
260 milhões de falantes
fr

francês

volage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

flighty
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

flatterhaft
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

へらへら
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

들뜬
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

flighty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lơ đảng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

flighty
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चंचल, लहरी, मनोराज्यात दंग असणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sorumsuz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

capriccioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lekkomyślny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непостійний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zvăpăiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παλαβός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loskop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flighty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sindige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de volage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VOLAGE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de volage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «volage».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre volage

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VOLAGE»

Citações e frases célebres com a palavra volage.
1
Helen Fischer
La femme dans notre société contemporaine n’est pas moins volage que l’homme. Elle est simplement plus discrète...
2
Alexandre Pothey
Un mari un peu volage, le lendemain de son mariage, tua sa femme à son réveil. Moralité : la nuit souvent porte conseil.
3
Jean-Luc Henning
L'adultère n'est jamais sanctionné quand il manifeste chez le mari volage une puissante virilité !
4
Vauvenargues
La haine n'est pas moins volage que l'amitié.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VOLAGE»

Descubra o uso de volage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com volage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le volage, ou Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
VAL'VIONT , l'homme volage. M. CLOZEL. DESORMEÀUX , cousin de V almont. M.ROSAMBEAU. M. DE VERTEFEUILLE, vieux ' campagnard ridicule. M. VALVIIiLE. 'JULIE, fille de M. de Vertefeuille, fiancée de Désormeaux. M.“' BEFFROY.
Louis-Charles Caigniez, 1807
2
Le volage, ou, Le mariage difficile: comédie en trois actes ...
comédie en trois actes et en prose Caigniez (M., Louis-Charles). LE MARIAGE DIFFICILE, COMÉDIE A IN TROIS ACTES ET EN PROSE, Pu M. CAIGNIEZ; Représentée pour la première fois sur le Théâtre de S. M. L'IMPÊRATRICE , le 24 ...
Caigniez (M., Louis-Charles), 1807
3
Le volage, ou Le mariage difficile, comedie en trois actes ...
PIÈCES de l'Auteur du VOLAGE, qui si': trouvent à la même adresse. Le Jugement de Salomon, en 5 actes. Androclès, en 5 actes.' La Forêt enchantée , en 5 actes. , \ Le Triomphe de David , en 5 actes. Les Amans en Poste, en 5 actes .
Louis Charles Caigniez, 1807
4
Histoire de la littérature italienne contemporaine
Bonfrère est resté sur le champ de bataille et il a chargé son meilleur ami, le capitaine Émile de Volage, de porter à Milan la nouvelle de son trépas. A la vue de ce jeune et bel officier le comte ne doute pas que ce ne soit son futur gendre, et le ...
Amédée Roux, 1870
5
Histoire et glossaire du normand: de l'anglais et de la ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Edouard Le Héricher, 1862
6
Histoire et glossaire du normand : de l'anglais et du franc: ...
Voler, Vol, Volage, Volatil, Volatile, Volatiliser, Volatilité, Volaille, Volailler, Volant, Volée, Volet, Voleter, Volettes, Volière, Volige, Voltiger, Voltige, Voltigeur, Véloce , Vélocité, Vélite, Envoler (s'), Convoler, Bavolet, litt. coiffe dont les barbes ...
Édouard Le Héricher, 1862
7
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
J angl. fleetiDg. — esp. figero. — ait. rank. — tt. lcggiere.— port, tvi'i ]ifeitt>Aj* on<; ) . v;v ) ,.*i:wd •Un bateau est volage, quand son centre de gravité îest trop haut, il ne porte point la voile, il cède à la plus légère impulsion, même sous le poids ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
8
Cours de littérature dramatique, ou Recueil par ordre de ...
LE VOLAGE, OU LE MARIAGE DIFFICILE. Ce caractère est celui d'un jeune homme amoureux de toutes les femmes , ne pouvant se fixer à aucune , toujours prêt à épouser , et n'épousant jamais. On sait qu'Elisabeth, reine d'Angleterre, ...
Julien-Louis Geoffroy, Gosse, 1819
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Bepmibacubiñ, an, oe, cotyloïde, de cotyle; de tourillon Bep'rj'mxa, moulinet d`enf `ant; sc. girouette, personne volage; plur. uep'rj'mxu, élaphres (insectes). веретено, sl. Bperenó, dim. Beperéuuc, sn. fuseau à filer; aiguille де balance; axe ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Méthode pour étudier l'histoire avec un Catalogue des ...
Il ne laiffa pas d'envoler au Duc Ernefi une Relation de fon volage ¡ mais différente de celle qui efl imprimée en Italien. M. Colbert amateur de tout ce qui s' appelle manuferits rares , le fit voiager encore en Egypte en 1672. & 1673. & fa relation ...
Nicolas Lenglet-Dufresnoy, 1729

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VOLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo volage no contexto das seguintes notícias.
1
The Affair (Canal+) : focus sur Dominic West
Dans le rôle du mari volage, Dominic West. Les fans de The Wire (Sur écoute) le connaissent bien. Et pour cause : il a incarné le flic Jimmy ... «Télé Loisirs.fr, jul 15»
2
«Exister» grâce au Paléo
Sous le chapiteau du Club Tent, le public un peu volage a laissé l'espace un peu dégarni en fin de concert, mais le public restant, composé ... «Le Devoir, jul 15»
3
"Et Dieu créa…la femme" : Bardot la scandaleuse
... ce corps dévoilé, des tournages en extérieur, un scénario qui met en scène une jeune mariée volage et infidèle, séduisant tous les hommes, ... «challenges.fr, jul 15»
4
Lassé de la reine, Louis XV tombe sous le charme des quatre sœurs …
La reine finit par se plaindre à son père de l'infidélité récurrente de son mari volage (7), tombé successivement sous le charme des quatre ... «Sept.info, jul 15»
5
Certain Affinity recrute Corey May, scénariste des Assassin's Creed …
Il a aussi écrit les scénarios de films comme The Plague, The Hunt ou Sleeping Beauty. Très volage dans ses choix de partenariat, Corey May ... «GAMERGEN, jul 15»
6
Beaufort, dans le Sud-Revermont jurassien. Photo DR
Mari volage, père de famille dispendieux, il fréquente assidûment les tavernes et, au gré des livraisons qu'il effectue à Lyon pour le compte du ... «Est Républicain, jul 15»
7
Un amour qui ne finit pas
... sans qu'elle participe à cet amour ? C'est un pari insensé que tente cet époux volage. Il s'invente une relation idéalisée pour vivre enfin plus ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
AshleyMadison.com : volage rime avec piratage
AshleyMadison.com (rencontres extraconjugales) a été piraté : les données de 37 millions de membres ont été aspirées. La sécurité IT sur les ... «ITespresso.fr, jul 15»
9
VIDÉO DU SOIR. Il humilie sa copine infidèle et lui organise une …
LE PLUS. Un certain Ray Byford a décidé de se venger de sa petite amie volage : il lui fait croire qu'il a organisé une fête surprise et lui révèle ... «L'Obs, jul 15»
10
Japon : Une septuagénaire bat son mari à mort à cause d'une …
La victime, un ancien employé de banque volage, était décédée le 2 août 2014 des suites des coups répétés infligés à la tête et au visage par ... «El Watan, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Volage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/volage>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT