Baixe o aplicativo
educalingo
fantasque

Significado de "fantasque" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FANTASQUE EM FRANCÊS

fantasque


CATEGORIA GRAMATICAL DE FANTASQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fantasque pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FANTASQUE EM FRANCÊS

definição de fantasque no dicionário francês

A definição de whimsical no dicionário é aquela que segue sua fantasia.


PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FANTASQUE

asque · basque · bergamasque · bourrasque · brasque · casque · couvre-casque · disque · fiasque · flasque · frasque · jusque · marasque · masque · monégasque · phasque · presque · puisque · tarasque · vasque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FANTASQUE

fanion · fanon · fantaisie · fantaisiste · fantasia · fantasier · fantasmagorie · fantasmagorique · fantasmatique · fantasme · fantasquement · fantassin · fantastique · fantastiquement · fantoche · fantomal · fantomatique · fantôme · fantômnal · fanum

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FANTASQUE

arabesque · astérisque · bisque · brusque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · francisque · fresque · gigantesque · grotesque · kiosque · lorsque · mauresque · picaresque · pittoresque · risque · rocambolesque · romanesque · titanesque

Sinônimos e antônimos de fantasque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FANTASQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «fantasque» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «FANTASQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «fantasque» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FANTASQUE»

fantasque · abracadabrant · baroque · bizarre · braque · capricieux · changeant · déraisonnable · évaporé · excentrique · extraordinaire · extravagant · fantaisiste · farfelu · inégal · lunatique · maniaque · mobile · original · quinteux · surprenant · tordu · truculent · versatile · volage · volontaire · fantasque · dans · sujet · fantaisies · définitions · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · fɑ̃ · task · masculin · féminin · identiques · oncle · cela · vous · inquiète · suis · comme · toutes · jeunes · filles · folle · suit · fantaisie · esprit · synon · était · être · apparence · très · libre · plein · humour · gaieté · gide · reverso · voir · aussi · fantastique · fantasmatique · fantasquement · fantasme · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · théâtre · nouvelle · génération · spectacles · carriole · clip · video · mise · scène · aurélien · villard · avec · marie · pauw · sébastien · depommier · violette · jullian · laurent · colin · melquiond · porcher · anglaise ·

Tradutor on-line com a tradução de fantasque em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FANTASQUE

Conheça a tradução de fantasque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de fantasque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fantasque» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

任性
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

caprichoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

capricious
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मनमौजी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متقلب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

капризный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

caprichoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খামখেয়ালী
260 milhões de falantes
fr

francês

fantasque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berubah-ubah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

launisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

気まぐれ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

변덕스러운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

capricious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay thay đổi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கேப்ரிசியோஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लहरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaprisli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

capriccioso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kapryśny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

примхливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capricios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδιότροπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wispelturig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nyck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lune
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fantasque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FANTASQUE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fantasque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «fantasque».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre fantasque

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FANTASQUE»

Citações e frases célebres com a palavra fantasque.
1
Miguel de Cervantès
La fortune est une créature fantasque, toujours ivre, et aveugle par-dessus le marché : aussi, ne voit-elle point ce qu’elle fait et ne sait-elle ni qui elle abat, ni qui elle élève.
2
Sacha Guitry
Ma mémoire est fantasque - et parfois il m'arrive de parler très fort à l'oreille d'un myope.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FANTASQUE»

Descubra o uso de fantasque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fantasque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Fantasque P. D. F.
monarchique établijfoit que Fhomme du 'Royaume qui auroit le plus grand nez. fuccede- toit immediatement au Prince Regnant & ?*« s'il fe trouvoit plufieurs hommes dont le nez fût également grand , la Succejjton ferait entre eux tirée au fort ...
2
La reine fantasque: Nouvelle édition augmentée
... arvensa.com ou rendez-vous sur: www.arvensa.com Page 6 Page 7 Jean- Jacques a écrit ce texte en 1756. Il. Jean-Jacques ROUSSEAU MÉLANGES EN PROSE Liste générale des titres Pour toutes remarques ou suggestions: Pour toutes ...
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
3
Stanislas Ier: Un Roi Fantasque
Stanislas Leszczynski (1677-1766), gourmand et jouisseur, traverse le XVIIIe siècle avec une joie de vivre désarmante.
Lydia Scher-Zembitska, 1999
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
FANTASQUE, adj. dei 2 g. Capricieux, jnjet a des fantaisies, a des caprices. Homme 'fantasque. Esprit fantasque. Humeur fantasque. La mule est un animal fantasque. Il est fantasque comme une mule. Il signifie aussi Bizarre, extraordinaire ...
Académie française, 1814
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Fantasque, adj. [ Cerebrosus , dijficilis. ] Fou , bourru , capricieux. ( Esprit fantasque. Abl. Décision fantasque. II est fantasque comme une mule. ) Fantasque , se dit pour bizarre , extraordinaire. On dit en ce sens , habit fantasque , ouvrage ...
Pierre Richelet, 1759
6
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
LA REINE FANTASQUE, CONTE ('). trasloient quelquefois plaisamment dans son caractère, trouva celte querelle si. Il y avoit autrefois un roi qui aimoit son peuple.... Cela commence comme un conte del'ée, interrompit le druide. C'en est un ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
7
Les Noces chymiques de Philippe Aubert de Gaspé dans ...
De 1832 à 1836, un journal satirique et littéraire de Genève s'appelait Le Fantasque. Aubin était aussi « fantass » au sens québécois du terme : audacieux jusqu'au seuil de l'effronterie. Dans sa présentation du Fantasque le 1er août 1837, ...
Louis Lasnier, 2002
8
Dictionnaire de l'Académie française
Apparition fantasmagorique. FANTASQUE, adj. des deux genres. Capricieux, sujet à des fantaisies, à des caprices. Homme fantasque. Esprit fantasque. Humeur fantasque. Im mule est un animal fantasque. Il est fantasque comme une mule.
Académie française, 1835
9
Dictionaire critique de la langue française
Fantasque , adj. Fantasquement , adv. [ Fantèzi e ,fantas- te, keman: 1" Ion. ie è moy. au 1" , 3e Ion. au i*r , e muet aux 1 autres] Ces mots devraient être écrits avec ph , mais l'usage veut une f.Dicr. dOrth. Fantaisib est i°. Esprit, pensée, idée.
Jean François Féraud, 1787
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Fantasque ,.adj. Fantasquf.ment , adv. [Fantè^i-e ,fantas- te, keman'. iïe Ion. 2e è moy. au 1" , 3e Ion. au Ier , e muet aux i autres] Ces mots devraient être écrits avec ph , mais l'usage veut une f. Dict. d'Orth. Fantaisib est i°. Esprit, pensée, idée.
Jean F. Ferraud, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FANTASQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fantasque no contexto das seguintes notícias.
1
Transfert - Quade Cooper ne rejoindra finalement pas Toulon …
Le 24 du même mois, le transfert du fantasque Wallaby était officialisé par le club varois. Un communiqué du RCT précisait même que ... «Rugbyrama.fr, jul 15»
2
Rembrandt, côté ombres - Marianne
le fantasque, le vaniteux, l'infidèle, mais aussi le désarmant peintre de la Ronde de nuit. Typex, que le musicien australien Nick Cave ... «Marianne, jul 15»
3
Affaire Bill Cosby : de nouvelles révélations choc - Gala
... pas comme un violeur, plutôt comme un épicurien, un playboy fantasque, qui utilise un cocktail de notoriété, de bienveillance, et de drogues, ... «Gala, jul 15»
4
Cyclisme | Cyclisme : Tour de France : L'équipe d'Alberto Contador …
Reste maintenant à savoir si les autres équipes du Pro Tour suivront le fantasque Russe dans sa révolution pour transformer le cyclisme en ... «Le 10 Sport, jul 15»
5
Lilly Wood & the Prick en mars 2016 à Toulouse - Actualité Toulouse …
Grâce à son tube pop Down the Drain, un clip fantasque et décalé, et à son ingénieuse reprise de Santigold, L.E.S Artistes. En 2010, le grand ... «Toulouseblog.fr, jul 15»
6
Doctor Who saison 9 : Un épisode crossover avec Sherlock ? | melty
A priori Sherlock et Doctor Who ne sont forcément dans le même univers, mais avec un producteur exécutif aussi fantasque que Steve Moffat, ... «melty.fr, jul 15»
7
L'amour à la cour de Belgique: entre désillusions et scandales …
Lors de sa conquête de la fantasque Charlotte, héritière présomptive de la couronne d'Angleterre, Léopold expérimente une autre facette de ... «Le Vif, jul 15»
8
Bartomeu reste à la présidence du Barça ! - Goal.com
L'ex-président entretient en effet de bons rapports avec de nombreux acteurs influents du circuit, dont Mino Raiola, le fantasque agent de Paul ... «Goal.com, jul 15»
9
Catherine Ringer et Fred Chichin: Leurs enfants Simone et Raoul …
Il y a du talent à revendre chez Minuit, et sans aucun doute, des traits communs entre Simon Ringer et sa mère – l'esprit fantasque, groovy et ... «Pure People, jul 15»
10
La quête du pianiste passe par Jurignac - charentelibre.fr
Mais derrière l'homme fantasque et rieur, se cache aussi un artiste et artisan d'une redoutable rigueur. Un passionné capable d'accorder un ... «Charente Libre, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fantasque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/fantasque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT