Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "afforcare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFORCARE EM ITALIANO

af · for · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFORCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Afforcare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AFFORCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «afforcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de afforcare no dicionário italiano

A definição de afforcare no dicionário é ancorar com as duas âncoras de proa colocadas em um ângulo, a fim de manter o navio firme. Para pendurar também é pendurar na forca, pendurado.

La definizione di afforcare nel dizionario è ancorare con le due ancore di prua disposte ad angolo, in modo da tenere ferma la nave. Afforcare è anche appendere alla forca, impiccare.


Clique para ver a definição original de «afforcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFORCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
varcare
var·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFORCARE

affoltare
affoltarsi
affondamento
affondamine
affondare
affondarsi
affondata
affondato
affondatoio
affondatore
affondatura
affondo
afforco
afforzamento
afforzare
affossamento
affossare
affossato
affossatore
affossatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFORCARE

biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
travarcare
triforcare
verificare

Sinônimos e antônimos de afforcare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFORCARE»

afforcare afforcare grandi dizionari affórco affórcano afforcànte afforcàto ancorare ancore prua disposte angolo modo tenere ferma raimondo dare fondo catene formino loro circa gradi manovra esegue diminuire significato repubblica speciale tecnica sapete stare tranquilli rada passare notte senza preoccupazioni alla fonda potreste valutare ipotesi calare seconda ancora come fare spieghiamo appennellare blog della vela veleggiando invece vuol dire alle separatamente ognuna esse propria catena cima disponendole sapere forca garzanti linguistica affórchi avere ormeggiare nave sistema dell afforco termine conjugate

Tradutor on-line com a tradução de afforcare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFORCARE

Conheça a tradução de afforcare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de afforcare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afforcare» em italiano.

Tradutor português - chinês

afforcare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

afforcare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

afforcare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

afforcare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

afforcare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

afforcare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

afforcare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

afforcare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

afforcare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

afforcare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

afforcare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

afforcare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

afforcare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

afforcare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

afforcare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

afforcare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

afforcare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

afforcare
70 milhões de falantes

italiano

afforcare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

afforcare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

afforcare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

afforcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

afforcare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afforcare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

afforcare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

afforcare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afforcare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFORCARE»

O termo «afforcare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «afforcare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afforcare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «afforcare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFORCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «afforcare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «afforcare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre afforcare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFORCARE»

Descubra o uso de afforcare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afforcare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meteorologia pratica per il diporto nautico: la previsione ...
AFFORCARE Si tratta anche in questo caso di ricorrerre a una seconda ancora, utilizzando una catena indipendente e realizzando una disposizione di tutto l' insieme come quella della figura 3.8. Afforco con poco vento Afforco con vento teso ...
Silvia Ferri, 2005
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
6.2 Afforcare È la manovra alla quale istintivamente tutti pensano quando il vento sale di qualche grado nella scala Beaufort (vedi il capitolo precedente). L' afforcare consiste nel dar fondo a una seconda ancora con un calumo simile a quello ...
Giorgio Parra, 2013
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFORCARE , AORCÌRE : v. a Impiccar sulle forche . Scannato , ed aorcato sarai tue .- Ti veggo in su le fórche; eccoti etite. Buon. Fier. 4 Aokcato , dallo Spagnuolo A barrar , cioè Afforcare , per Impiccato sulle forche . Salvili. Fier. B.( Chi però ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Manuale del diporto nautico
ANCORAGGI H3 Appennellare | Afforcare TEMA O Assicurare la tenuta alla ancora maggiore di posta col rinforzo di una minore di sostegno. O Fermare lo yacht con due ancore divaricate e i capi di posta incrociati sulla prua. OBIETTIVO 0 La ...
Guido Colnaghi, 2013
5
Dizzionario della lingua italiana ...
cioè afforcare, Impiccalo sulle forche. Sal- vin. Pier. B. (A) * AFFORCARE. T. Marinaresco. Dar fondo ad una seconda ancora di posta, cioè gel- tare una seconda ancora dopo la prima in maniera, che venga a fare con questa quasi una forca, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Dizionario della lingua italiana
cioè afforcare, Impiccato sulle forche. Salvia. Fier. B. (A) «AFFORCARE. T. Marinaresco. Dar fondo ad una seconda ancora di posta , cioè gettare una seconda ancora dopo la prima in maniera, che venga a fare con questa quasi una forca, ...
7
Lezioni di manovra navale ad uso delle scuole nautiche e dei ...
afforcare. 258. Un bastimento si dice ormeggiato in barba di gatto, od a/forcato, allorchè si tenga su due àncore, l'una a destra e I' altra a sinistra, presso a poco ad egual distanza dal bastimento, ed in guisa che, ben tesi gli ormeggi, questi, ...
Vincenzo de Domini (conte.), 1862
8
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
Afforcare atta vela dicesi quando, gettata la prima àncora non si piegano le vele, ma si lascia camminare la nave, finché sia giunta al luogo dove si ha a gettare l' ancora d' afforco. AFFORCO (marin.). La seconda àncora che si getta da una ...
Luigi Rusconi, 1859
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
D. T. I, p. 348, e S. T. XV, p. i73. AFFONDARE un vascello, vale farlo calare a fondo, forandolo nell1 opera viva, per modo da farvi entrare tant' acqua onde si sommerga. D. T. I, p. 348. AFFORCARE. Nel linguaggio dei roari- nieri, vale gettare ...
10
Vocabolario di marina in tre lingue
AFFORCARE ( v. a. ) un sztlimmlo. APIOURcasa. un vussrau. S'arroumnsr. T0 uofi'n zr ras russo. E dar fondo e gettare-luna seconda ancora dalla pane di prua per tenersi con più sicurezza sul ferro, sicchè' euendo nn_' ancora. alla destra-e.
Simone Stratico, 1813

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFORCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afforcare no contexto das seguintes notícias.
1
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
Infine, potrete anche afforcare a vela: la cosa più importante è conoscere la capacità di evoluzione della barca, poiché dovrete passare da una ... «Liguria Nautica News, ago 13»
2
SPECIALE TECNICA – Sapete afforcare per stare tranquilli in rada?
Infine, potrete anche afforcare a vela: la cosa più importante è conoscere la capacità di evoluzione della barca, poiché dovrete passare da una ... «Liguria Nautica News, ago 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afforcare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/afforcare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z