Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "corcare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORCARE EM ITALIANO

corcare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CORCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «corcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de corcare no dicionário italiano

A primeira definição de corcare no dicionário é colocar na cama: c. seus filhos. Outra definição a cair é deitar, deitar-se horizontalmente, deitar-se: c. uma placa de vidro no chão. Cair também é ir para a cama, ir dormir: sempre está muito cedo.

La prima definizione di corcare nel dizionario è mettere a letto: c. i propri figli. Altra definizione di corcare è disporre, posare orizzontalmente, adagiare: c. una lastra di vetro sul pavimento. Corcare è anche mettersi a letto, andare a dormire: si corica sempre molto presto.


Clique para ver a definição original de «corcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
varcare
var·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORCARE

corbellatorio
corbellatura
corbelleria
corbelli
corbello
corbezzola
corbezzolo
corbezzolo alpino
corbo
corbona
corcontento
corcoro
corculo
corda
cordace
cordaggio
cordaio
cordame
cordaro
cordata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORCARE

afforcare
biforcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
travarcare
triforcare
verificare

Sinônimos e antônimos de corcare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORCARE»

corcare corcare grandi dizionari coricare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica significato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana vivo roma stendere qualcuno terra forza percosse repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare corriere della

Tradutor on-line com a tradução de corcare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORCARE

Conheça a tradução de corcare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de corcare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «corcare» em italiano.

Tradutor português - chinês

corcare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

CorCare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

corcare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

corcare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

corcare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

corcare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corcare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

corcare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

corcare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

corcare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

corcare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

corcare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

corcare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

corcare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

corcare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

corcare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

corcare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

corcare
70 milhões de falantes

italiano

corcare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

corcare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

corcare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

corcare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

corcare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

corcare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

corcare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

corcare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de corcare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORCARE»

O termo «corcare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 73.235 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
34
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «corcare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de corcare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «corcare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «corcare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «corcare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre corcare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORCARE»

Descubra o uso de corcare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com corcare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
*Divina commedia: 3.2
Inf. 28, 26 CORCARE. coricare era il sole nel corcare. cioè, nel tramontare. Par. 17, g. CORCARSI. coricarsi, mettersi a giacere. Inf. 17, 30. ,, Dal lat. collocare doveano ripetere gli Accademici il verbo calcare, e non dal decumbere cubare, ...
‎1828
2
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Corcare , o Coricarfi ( dice il Ruscelli nel suo Vocabolario j Nelle Prosa , (ai corcare ,ò corcarfl nel verflr hanno bavuto vaghrzza d'usar quafi tutti li Scrixñ, tori Toscani , á* l'autorixà loro ha da valere a farle come debito da uszr e da ciaó, [ cun ...
‎1723
3
La Divina commedia
Dante Alighieri, Paolo Costa. 4 .... , "l'T--.r E Ca la tua mmgine leggiera Iu gingnere a veder, com' io rividi Lo sole io pria, che già nel corcare era. Sì, pareggiando i miei co' passi fidi 10 Del mio Maestro, usci' fuor di tal nuhe, i A' raggi morti già ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
V. L. Bordi comune de' sacerdoti di alcuna chiefa . Lat. * corto- tia . <$. I. Per Borra affolutam. Lat. mar- fupium , (rumena . Gr. f*di<ru-ro; . Buon. Pier. 4. intr. §. II. Per fiiuilit. Mcrg. ig. 117. Corcare. Lo flefTo , che Coricare . Lat. decumbere . Gr. xa.
‎1739
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Par. 35, 26, CORAM PATRE. voci latine, al cospetto del padre Par. 11, 62. □ CORATA, polmone. Inf. 28, 26. CORCARE, coricare, era il sole nel corcare, cioè , nel tramontare. 'Par. • IT, 9;' • • CORCARSI, coricarsi, mettersi a giacere. Inf. 17, So.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Buon. Fier. 4. Introd. Rastiando e ripulendo Nelle corbone tue La più parte dell' oro , e dell' argento. $. II. Per limili!. Morg. 19. 137. E qualche buon boco.n per se ritiene, E 'n corbona metteva come saggio. CORCARE. Lo stesso, che Coricare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Van) CORCARE, Cor-cà-re. [N. pan. sino. di] Coricare. (Dal lat. barb. calca nato da sino. di cuicila o culcilra materasso, coltrice.) Dant. Inf. 1 1. su. Or convien che si lorca La nostra via un poco infino a quella Bestia malvagia che cola si corea.
‎1847
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Buon. Fier. 4-. Introd. Raslianda, e lipulcndo bielle corbona lue La più parte dell' oro , e dell'argento . g. II. Per similit. Morg. ij). 127. E qualche buon boccon per sé ritiene , E "n corbona metteva come saggio. CORCARE. Lo stesso che Coricare.
Accademia della Crusca, 1833
9
Cronaca della guerra d'Italia del 1859 ...: 1864-1865-1866
... sembrano dimostrare quanto ad esse importi che gli impegni del 15 settembre vengano rispettati. lnvece,. adunque,. di. corcare. con. misure. eventuali. di. provvedere. a pericoli puramente ipotetici, non sarebbe egli meglio dedicarsi da 798.
‎1866
10
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
initiales. des. Locriens,. de. Leucade,. de. Corcare,. de. Dyrra-. chium. (44). i. d'^ mbracie,. et. peut-être. encore. de. quelques. au-. (44) M. Cousinéry , pi. IV ,n. i-3 , n'a cité aucune médaille de Dyrrachium , qni appartienne au Ier on an IIe âge ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1829

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo corcare no contexto das seguintes notícias.
1
6 fumetti con protagonista Adolf Hitler
... Hitler e i nazisti hanno avuto un ruolo molto importante: farsi corcare di mazzate dai supereroi – impossibile non ricordare l'iconica copertina ... «Fumettologica, abr 15»
2
Star Wars: diciamo no a George Lucas e sì a Disney
Lucas, ma ti devo venire a corcare di mazzate (scusate, era parecchio che sognavo di scriverlo)? Il personaggio divertente c'è sempre, Jar Jar ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, fev 15»
3
Diablo 3 trucchi e patch: Blizzard spiega i duelli contro altri giocatori
In pratica, l'unico scopo di coloro che decidono di accedervi è quello di “corcare di mazzate” chiunque altro vi si trovi. Tutto qui. Se siete utenti ... «Pausa Caffè, jan 13»
4
E ora, le Olgettine
Ma tutt'al più Berlusconi mi chiama per farmi corcare di botte sotto casa… Prima dovrebbe avere il suo indirizzo. Su, sveli chi è. O ci dica ... «GQ.com, fev 11»
5
L' età del dubbio
La sira avanti si era annate a corcare di umori bo-no. Da 'na simanata in commissariato non capitava nen-ti d'importanti e lui aviva 'n menti di ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, nov 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Corcare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/corcare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z