Baixe o aplicativo
educalingo
beninteso

Significado de "beninteso" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BENINTESO EM ITALIANO

be · nin · te · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE BENINTESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Beninteso e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA BENINTESO EM ITALIANO

definição de beninteso no dicionário italiano

A primeira definição de bem entendido no dicionário é, naturalmente, é claro: todos vocês se juntarão, b.; "Você virá amanhã à noite?" "B.!". Outra definição de curso é fornecida, desde que: Eu não vou dizer nada, b. que você não me provoca. Claro, também é entendido corretamente; considerado, interpretado oportunamente: uma generosa generosidade nunca é ofensiva.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BENINTESO

atteso · beneinteso · conteso · disatteso · disteso · e sottinteso · esteso · frainteso · inatteso · inteso · iperteso · malinteso · preteso · proteso · resta inteso · riteso · sotteso · sottinteso · steso · teso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BENINTESO

beni · beni terreni · beniamino · benignamente · benignanza · benignarsi · benignità · benigno · beninformato · benintenzionato · benissimo · benivogliente · benivoglienza · benivolo · benlevato · benmeritare · benna · bennato · benparlante · benpensante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BENINTESO

a peso · acceso · compreso · diventare teso · essere disteso · impreso · inesteso · ipoteso · mettere disteso · mettersi disteso · normoteso · obeso · peso · preso · reso · semidisteso · sospeso · stare disteso · stare steso · testeso

Sinônimos e antônimos de beninteso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BENINTESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «beninteso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BENINTESO»

beninteso · bensì · certamente · certo · chiaramente · davvero · sicuro · chiaro · logico · ovvio · sottinteso · eccome · già · logicamente · naturalmente · neanche · dire · ovviamente · perfetto · resta · inteso · intende · capisce · scontato · beninteso · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · treccani · benintéso · bèn · intéso · foggiato · sull · esempio · bien · entendu · come · risposta · hoepli · parola · verrete · tutti · insieme · verrai · domani · nella · congiunt · patto · purché · dirò · nulla · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · affermativo · vedremo · dopo · scuola · usato · cong · introdurreuna · prop · concessiva · wiktionary · from · jump · navigation · search · related · terms · edit · retrieved · gratuito · tante · altre · traduzioni · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · oxford · dictionaries · italian · with · phrases · examples · pronunciation · dicios · desde · luego · supuesto · miglior · garzanti · linguistica · nelle · risposte · precisazioni · senso · può · precedere · frase · appartiene · repubblica · beneinteso · antonimi · informazioni ·

Tradutor on-line com a tradução de beninteso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BENINTESO

Conheça a tradução de beninteso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de beninteso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beninteso» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

当然
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

por supuesto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

of course
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जरूर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالطبع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

конечно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

claro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবশ্যই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bien sûr
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sudah tentu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

natürlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

勿論
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

물론
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mesthi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tất nhiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நிச்சயமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अर्थातच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tabii
70 milhões de falantes
it

italiano

beninteso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oczywiście
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

звичайно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

desigur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυσικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

natuurlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Naturligtvis
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Selvfølgelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de beninteso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENINTESO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de beninteso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «beninteso».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre beninteso

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BENINTESO»

Citações e frases célebres com a palavra beninteso.
1
Marco Malvaldi
Le donne sono ite tutte alla sagra di beneficenza del prete, ma a me don Graziano mi garba solo quando dorme. Se riesce a dormi’, beninteso, con la coscienza che si ritrova quel troiaio d’omo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BENINTESO»

Descubra o uso de beninteso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beninteso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
BENINTESO. [T.] Agg. Dal Pari. (TlNTENDEnE. Dicesi segnalam. nelle arti del bello il Conveniente congegno delle parti, corrispondenti n un intento. L'usa il Baldin. (Voc.) (Mi.), ed è del ling. delle arti. Può applicarsi eiiandio ad un lavoro ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Buone prassi per chi? Politiche di sviluppo e pratiche ...
fintantoché, almeno all'apparenza, i comportamenti dei residenti sembrano confermare le proprie interpretazioni. Questo richiama ciò che La Cecla, riprendendo una definizione di Jankelevitch, definisce malinteso “doppiamente beninteso”, ...
Laura Grassini, 2011
3
Morsi
beninteso; il malinteso doppiamente beninteso. Nel doppio malinteso le due persone si fraintendono a vicenda: un turista chiede un'informazione in un inglese non perfetto e l'interlocutoreindica unastrada sbagliataperché hacompreso altro; ...
Mario Anton Orefice, 2013
4
Saggio d'un corso di filosofia
In quanto alla prima ubbie- zione è manifesto che la differenza dell'utile o del- l' interesse beninteso e malinteso ammesso dagli utìlitarj decide la controversia in nostro favore. « Infatti se per essi l' utile o interesse malinteso » è quello che ...
Baldassare Poli, 1832
5
Corso del codice civile: 5: Della distinzione dei beni della ...
Aduuque nè icrediti, nè le rendite divengono suoi ; che non si consuman, beninteso, con l'uso;e lo art.587i542,quando pone il danaro contante nel novero delle cose onde l'usufruttuario diviene proprietario e di cui può disporre come meglio ...
Charles Demolombe, 1855
6
Biblioteca di commercio
... che lo avranno costretto di rifuggirsi. Beninteso egualmente che i discarichi ed i carichi motivati da lavori di riparazioni del legno, o per la sussistenza dello equipaggio, non saranno menomamente considerati come operazioni di commercio.
7
Collezione delle leggi e de'decreti reali del regno delle ...
Beninteso del pari che gli scaricamenti ed i carica'menti motivati da' lavori' di riparazione del legno o per la sussistenza dell' equipaggio, non saranno menomamente considerati come operazioni di commercio. Se però il padrone di un tale ...
Naples (Kingdom), Domenico Antonio Vacca, 1858
8
Annotazioni alle leggi criminali per l'Isola di Malta e sue ...
venisse statuita la medesima Ordinanza : Beninteso peT altro, che l'Abbozzo di qualunque Ordinanza così nel modo suddetto pubblicato, od altrimenti fatto pubblicamente noto, possa essere emendato dopo tale pubblicazione pria che il  ...
Malta, 1870
9
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
Innanzi tratto, èchiaro che icreditori privilegiati o ipotecari saran preferiti ad ogni altro sul prezzo de' beni sottomessi al privilegio 0 all' ipoteca; e nesta preferenza, beninteso , non impedire be loro, se non fossero integralmente pagati, di venire ...
‎1854
10
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
1': E beninteso che la libertà di commercio e navigazione stipulata nel primo paragrafo del presente articolo non si estenderà a generi di contrabbando di guerra. ART. 25. Se l'una delle Parti rimane neutra , quando 1' altra è in guerra con una ...
Regno delle Due Sicilie, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENINTESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beninteso no contexto das seguintes notícias.
1
60 Gli anni di Disneyland: la casa dei nostri sogni. E Gardaland ne …
... magari tenendo sullo sfondo il mitico Castello della Bella addormentata nel bosco, che beninteso non ha ispirato quello di Neuschwanstein ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
L'Avana, riapre l'Ambasciata Usa, gli interrogativi sono tanti
Beninteso, almeno dal lato di Cuba l'evento sarà tanto importante sotto il profilo formale e simbolico, quanto irrilevante nella sostanza. «Blasting News, jul 15»
3
Lega Nord, addio alle cucine di via Bellerio. FOTO - Affaritaliani.it
Purché rinunciassero alle 10 mensilità, beninteso. Altrimenti nisba. “Oggi il Matteo si trova a dover gestire il pesante retaggio di una grandeur ... «Affaritaliani.it, jul 15»
4
Giunta regionale: «Fuori luogo i richiami di Liberati alla Costituzione …
Principi questi ultimi, beninteso, sempre recepiti ed attuati dalla Regione Umbria. In ogni caso non possono sussistere gravi violazioni di leggi ... «Umbria 24 News, jul 15»
5
Insurance Review | IL PERITO RAMI ELEMENTARI, QUESTO …
... ruolo del perito auto, e fa fatica a capire che in quel momento è lui il suo riferimento (beninteso, se ha interesse a percepire un indennizzo). «Insurance Review, jul 15»
6
Crisi al Comune, Foti e De Blasio: l'azzeramento è un segnale di …
Beninteso, allo stato attuale si tratta di un azzeramento formale, cioè gli assessori sono ancora al loro posto, hanno semplicemente consegnato ... «ilCiriaco.it, jul 15»
7
IMPERIA. L'EX CAPOGRUPPO PD GIORGIO MONTANARI SVELA I …
... premurandomi anche di specificare che quando si fa politica come la facevo io (e beninteso, come la fanno molti altri) e cioè con convinzione ... «IMPERIAPOST, jul 15»
8
Per il megalomane Putin una residenza grande come il Portogallo
Non lo trovò, beninteso. Ma con Roerich, Putin sembra ritenere l'Altai come un centro di energia cosmica in cui rigenerarsi. E magari prendersi ... «L'Espresso, jul 15»
9
Toyota Auris - Una Settimana Con La Nuova 1.6 D-4D Da 112 CV …
... definire il confort della vettura, perché contribuisce all'idea di guidare una vettura di pregio (la qual cosa non c'entra con il lusso, beninteso, ... «Quattroruote, jul 15»
10
Ferragosto 1977: fuga di Herbert Kappler I Radicali fin da subito …
... pubblica italiana giustificavano la sua presenza a Roma, in attesa, beninteso, di trovare un espediente per farlo tornare in Germania. «Notizie di Radicali Italiani, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beninteso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/beninteso>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT