perfeito
O perfeito é um tempo verbal de muitas línguas. Do ponto de vista do aspecto verbal, indica uma ação considerada em sua totalidade, que ocorreu no passado. Ao contrário do imperfeito, não indica situações ou hábitos passados. Em italiano, as formas de perfeito por excelência são o passado e o passado. O perfeito do latim é traduzível em italiano com uma voz do passado distante, um passado passado ou um passado distante, como no famoso epitáfio de Virgílio: Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces As três formas de "gênero" perfeito, "rapuere" e "cecini" podem ser traduzidas da seguinte forma: ▪ "Eu nasci Mantua, Calabria me estuprou: agora eu mantenho Nápoles, eu canto pastagens, e o duque ". ▪ "Mantua me gerou, Calabria me raptou: agora tenho a custódia de Nápoles, cantei as pastagens, os campos, os duques". ▪ Por razões de lógica gramatical, não é possível traduzir, nesta frase, com um rastreamento remoto. Um exemplo do último tipo de tradução pode ser usado como animadverterunt e e lançado neles ...