Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carpa" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARPA EM ITALIANO

car · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARPA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carpa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARPA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carpa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carpa

Cyprinus carpio

Cyprinus carpio

Cyprinus carpio, comumente conhecido como carpa comum ou simplesmente carpa, é um peixe de água doce pertencente à família Ciprinidi. Cyprinus carpio, conosciuto comunemente come carpa comune o semplicemente carpa è un pesce d'acqua dolce appartenente alla famiglia dei Ciprinidi.

definição de carpa no dicionário italiano

A definição de carpa no dicionário é um peixe de água doce da grande família Cyprinidae, com um corpo ligeiramente comprimido nos lados e caracterizado por dois wattles em cada lado do lábio superior.

La definizione di carpa nel dizionario è pesce d'acqua dolce della famiglia dei Ciprinidi, di grosse dimensioni, dal corpo leggermente compresso ai lati e caratterizzato da due bargigli per ogni lato del labbro superiore.

Clique para ver a definição original de «carpa» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARPA


arpa
ar·pa
ciarpa
ciar·pa
controscarpa
con·tro·scar·pa
sarpa
sarpa
scarpa
scar·pa
sciarpa
sciar·pa
soprascarpa
so·pra·scar·pa
sottoscarpa
sot·to·scar·pa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARPA

caroviveri
carpaccio
carpale
carpare
carpatico
carpellare
carpellifero
carpello
carpenteria
carpentiere
carpento
carpetta
carpiato
carpiccio
carpine
carpinella
carpineta
carpineto
carpino
carpino comune

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARPA

Caulerpa
Europa
capa
coppa
epa
lupa
mappa
mascherpa
opa
papa
pipa
pompa
scerpa
serpa
sherpa
stampa
sterpa
tapa
tipa
vespa

Sinônimos e antônimos de carpa no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARPA»

carpa amur mondo carpe come cucina significato pesca commestibile ricetta cyprinus carpio conosciuto comunemente comune semplicemente pesce acqua dolce appartenente alla famiglia ciprinidi vive dove elicriso carpa cyprinidae fipsas afferente diffusione habitat forma cibo media grandezza riconosce bocca molto particolare enciclopedia italiana treccani gustavo brunelli scient karpfen ingl carp teleosteo pescare sport power sempre pesci più pescato cava fiume maestosità combattività questo reso regina rubrica buonissimo dalle carni digeribili nutrienti nelle ricette interessano vengono usati molti condimenti spezie primo periodico specializzato itinerari numero estivo sbarca edicola tanti faranno venire acquolina

Tradutor on-line com a tradução de carpa em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARPA

Conheça a tradução de carpa a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carpa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carpa» em italiano.

Tradutor português - chinês

鲤鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carpa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carp
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carpa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দোষারোপ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carpe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karpfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잉어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carp
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá chép
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெண்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कार्प
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sazan
70 milhões de falantes

italiano

carpa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karp
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

короп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

crap
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυπρίνος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carpa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARPA»

O termo «carpa» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.280 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carpa» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carpa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carpa».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARPA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carpa» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carpa» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carpa

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARPA»

Descubra o uso de carpa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carpa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
Poiché la carpa vive immersa nei fondali . sabbiosi, a volte si può avere l' impressione che la carne sappia di fango e perciò c'è chi A consiglia di tenerla a mollo per un paio d'ore prima di pulirla e cucinarla. In ogni caso dedicatevi alla sua ...
P. Scolari, 1998
2
Gravidanza E Macrobiotica
8. ABORTO Koi-koku (minestra di carpa) 1 carpa fresca. Bardana tagliata a bastoncini (il volume della bardana deve essere due o tre volte superiore a quello della carpa). Olio nero di sesamo. Ramoscelli o foglie di tè bancha (quelle che si ...
3
Pesca in acque dolci
Marche: CARPA (Cyprinus carpio) Nomi regionali Abruzzo-Molise: Campania: Emilia-Romagna: Lazio: Liguria: Lombardia: Puglia: Sardegna: Sicilia: Toscana: Umbria: Venezie: Canton Ticino: Nomi stranieri Francia: Gran Bretagna: ...
Mario Vincenti, 1968
4
Il libro dei rimedi macrobiotici
Se avete una carpa morta, non usate il sangue. Applicazione: Fate bere al paziente il sangue della carpa, ma solo in piccolissima quantità: per un adulto basta ln tazza di sakè, o al massimo una intera, per un bambino 1 cucchiaio o anche ...
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986
5
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
1 carpa da 1 kg, I 00 g di gamberetti sgusciati, 2 filetti d'acciuga sottosale, 1 pomodoro, 1 cipolla, un mazzetto di aromi (cerfoglio, erba cipollina, finocchio), zafferano, 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro, 1 di di panna liquida, brodo di  ...
‎2003
6
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
GeftUtefish È la famosa carpa ripiena di carpa, simile alla carpa all'ebraica (ti- n ma più complessa. Un piatto molto particolare, molto. A mio parere è una delle cause non ultime che spiegano l'antisemitismo di tedeschi, polacchi e russi: chi lo ...
Allan Bay, 2004
7
Il Cucchiaio Azzurro pocket
4 tranci di carpa, 2 arance, 60 g di mandorle, 60 g di uva passa, 1 spicchio d' aglio, 1 manciata di prezzemolo, 1 cucchiaino di cumino, 1 cucchiaino di pepe, 1 cucchiaino di cannella, 2 chiodi di garofano, burro, olio extravergine d'oliva, sale.
Silvana Franconeri, 2010
8
Il tonno rosso. Allevamento, commercio, industria conserviera
... concava 4.377.550,3 9,9 Carpa argentata 2.741.708,5 10,9 Carpa argentata 3.519.615,8 10,3 Carpa argentata 3.963.233,3 8,9 Carpa erbivora 2.277.853,3 9, 1 Carpa erbivora 3.275.876,0 9,5 Carpa erbivora 3.742.186,0 8,4 Carpa comune  ...
Anna Maria Di Trapani, 2008
9
Pesci e crostacei
Port e Sp: carpa Alternative: Tinca, siluro d'Europa. In cucina: Bollita (carpa al blu ) o cotta in padella; si prepara anche farcita. A fine anno, in alcuni paesi, si cucina la cosiddetta carpa al blu. La carpa con mandorle e uvetta di Smirne è una ...
Henning Seehusen, 2003
10
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
carpa di c. i, 5 kg, 3 cipolle, 1 gambo di sedano, birra, olio extravergine di oliva, burro, sale, 1 panino al latte raffermo. Pulite e lavate la carpa, quindi fatela rosolare sul fornello in una pirofila da forno assieme a qualche cucchiaio di olio,  ...
Silvana Franconeri, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARPA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carpa no contexto das seguintes notícias.
1
Talmassons, centinaia di pesci morti nel Cormor senz'acqua …
... tra quelli che galleggiavano si scorgeva ancora qualche grossa carpa boccheggiante ai bordi dello “stagno”, alla ricerca di un pò di ossigeno ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Tuoro, città dello scontro fra romani e cartaginesi | Giornale dell …
Naturalmente, attività privilegiata è la pesca: la carpa, l'anguilla, la tinca, il persico ed il luccio sono i più pescati. La carpa in porchetta è il piatto ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
3
Pesca, inasprite le sanzioni per il bracconaggio: la Lega canta vittoria
Nella discussione per la “Comunitaria” è stata inserita, in riferimento al regolamento 93, anche una tutela dal punto di vista storico della carpa ... «ForlìToday, jul 15»
4
Pesca di frodo, Regione inasprisce le sanzioni contro i bracconieri
... ha raggiunto un altro dei suoi obbiettivi: l'inserimento, in riferimento al regolamento 93, di una tutela, dal punto di vista storico, della carpa. «Telestense, jul 15»
5
Berlin Fashion Week Luglio 2015: la collezione Resort 2016 di CO …
... e vengono abbinati alla stampa Carpa e fiori grafici. La stampa, realizzata in versione sia micro che macro, offre due possibili prospettive per ... «Blogosfere, jul 15»
6
Rai Italia , “Community-L'altra Italia” dal 13 al 17 luglio
... ideatrice della serie web “Quelli che il 2000”; in collegamento da Barcellona, Giacomo Maria, in arte Carpa Koi, cantautore di origini siciliane. «la voce d'italia, jul 15»
7
Easy Driver, Linea Blu, Passaggio a Nord Ovest: anticipazioni del 4 …
Si assisterà al viaggio straordinario di un'imponente carpa Koi di trentacinque chili e un metro di lunghezza che sta per essere trasportata dal ... «ContattoNews.it, jul 15»
8
ParaFishControl: Uniud nella prevenzione di malattie d'acquacoltura
Prevenire, controllare e limitare l'azione dei principali parassiti che colpiscono i più importanti pesci allevati in Europa (salmone, trota, carpa, ... «www.controcampus.it, jul 15»
9
Da oggi a Rapallo le finali del campionato under 17 di pallanuoto
In vasca anche Carpa Yamamay Acquachiara, Città di Cosenza, Vela Nuoto Ancona, Rari Nantes Bogliasco e GS Orizzonte, oltre, ovviamente, ... «Radio Aldebaran Chiavari, jun 15»
10
Approvato il nuovo disciplinare che regolamenta la pesca alla carpa
Il Carp-fishing è una tecnica di origine Anglosassone, che prevede la cattura della Carpa ( cyprinus carpio) e del cosiddetto Amur (carpa ... «Adnkronos, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carpa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carpa>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z