Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbarcatoio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBARCATOIO EM ITALIANO

im · bar · ca · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBARCATOIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbarcatoio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBARCATOIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbarcatoio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbarcatoio no dicionário italiano

A definição de um barco no dicionário é uma doca. O barco também está abrindo em cada um dos lados do navio para embarcar e desembarcar passageiros.

La definizione di imbarcatoio nel dizionario è imbarcadero. Imbarcatoio è anche apertura in ciascuno dei fianchi della nave per l'imbarco e lo sbarco dei passeggeri.


Clique para ver a definição original de «imbarcatoio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBARCATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
accappatoio
ac·cap·pa·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBARCATOIO

imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcata
imbarcato
imbarcatore
imbarcatura
imbarcazione
imbarco
imbardare
imbardata
imbarilare
imbarocchire
imbarocchito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBARCATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
schiumatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Sinônimos e antônimos de imbarcatoio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBARCATOIO»

imbarcatoio imbarcatoio treccani imbarcatóio imbarcare nella costruzione navale pianerottolo scala permette accesso bordo nave anche sinon grandi dizionari tói imbarcadero apertura ciascuno fianchi della imbarco sbarco passeggeri corriere sera scopri traduzione termine piattaforma trasportabile munita salire scendere dicios traduzioni embarcadère miglior gratuito italian significato pronuncia repubblica wiktionary from jump navigation search noun edit plural imbarcatoi landing stage jetty garzanti linguistica pontile sapere deriv esperanto swahili alborda

Tradutor on-line com a tradução de imbarcatoio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBARCATOIO

Conheça a tradução de imbarcatoio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbarcatoio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbarcatoio» em italiano.

Tradutor português - chinês

码头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarcadero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

jetty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حاجز الميناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мол
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pontão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জেটি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jetée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jeti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anlegesteg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

桟橋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흑 옥의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jetty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cầu tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகுத்துறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उतरविल्यानंतर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgakıran
70 milhões de falantes

italiano

imbarcatoio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

molo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мовляв
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jetea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προβλήτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jetty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brygga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brygge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbarcatoio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBARCATOIO»

O termo «imbarcatoio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbarcatoio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbarcatoio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbarcatoio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBARCATOIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbarcatoio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbarcatoio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbarcatoio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBARCATOIO»

Descubra o uso de imbarcatoio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbarcatoio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti parlamentari dello Senato
L'amministrazione della strada ferrata avendo stabilito l'imbarcatoio in un sito per cui reclamano parecchi comuni della vicinanza, ed essendosi già intrapresi alcuni lavori, mi parrebbe opportuno sia dichiarata d'urgenza tale petizione, acciò si ...
Italy. Parlamento, 1859
2
Del Bonificamento del Lago Salpi coordinato a quoell della ...
Per non essersi chiuso interamente il passaggio del mare alle spalle del molo isolato di Barletta, gl'interrimenti sono stati men rapidi , ma la protrazione dell' imbarcatoio dalla spiaggia, ed una gittata di scogli sull' ala sinistra, ne hanfatto ...
Carlo Afan de Rivera, 1845
3
Atti parlamentari
L'amministrazione della strada ferrata avendo stabilito l'imbarcatoio in un sito per cui reclamano parecchi comuni della vicinanza, ed essendosi già intrapresi alcuni lavori, mi parrebbe opportuno sia dichiarata d'urgenza tale petizione, acciò si ...
Italy. Parlamento, 1860
4
La linea d'ombra (Mondadori)
Rimasi meravigliato dallo stupefatto assenso di R.: “Signorsì” che corse fuori innanzi a me verso l'imbarcatoio. La mia nuova posizione mi pesava così poco, che non mi resi conto d'essere io il capitano, oggetto di quest'ultimo atto di cortesia.
Joseph Conrad, 2010
5
Del bonificamento del lago Salpi coordinato a quello della ...
Per non essersi chiuso interamente il passaggio del mare alle spalle del molo isolato di Barletta, gl'interrimenti «ono stati nien rapidi , ma la protrazione dell' imbarcatoio dalla spiaggia, ed una gittata di scogli sull'ala sinistra, ne ban falto ...
Carlo Afan de Rivera, 1845
6
La Rassegna nazionale
I miei compagni di gita invece erano quasi entusiasti, e non rifinivano di ammirare ogni cosa, specialmente quando furono nella birreria : io quasi mortificato mi avviai lentamente all' imbarcatoio e ripigliai la gita interrotta. Forse Mainau è ...
‎1905
7
Memorie
7, fosse stata collegata ad un piccolo ponte di imbarcatoio o banchina, alla cui suntuosità bene avrebbero potuto convenire gli ornamenti di fontane, per cui sarebbe stata necessaria una speciale conduttura. Ma i fatti notati nella maniera più ...
‎1897
8
All'illustriss. e reuerendiss. sig. monsignor Giacomo ...
... Shar:catomercia Finale-e che fra gli altri Giuseppe Cantatore nö per altra cagionmhe per la suddetta,per hauer imbarcatoio sbarcato merci aFinale, doppo d'esser stato legitimamente ProcessAtorfù ,condannato in pene di settanta milla lire, ...
Raffaele Della Torre, 1655
9
Vita e fatti di Vito Nunziante per Francesco Palermo
Dappoichè.una calca di ogni età, lagrimandò teneramente', lo seguita' rono sino al mare :.e imhareandosi egli, da tale ansia e.ra tratta la moltitudine verso la' nave , che una chiusa di sta'nghe sopra' 1' imbarcatoio ruppero a. forza ,. e ...
Francesco Palermo, 1839
10
Prospetto degli avvenimenti di Palermo per ciò che ...
... avea ivi condotta come Ministro di Marina, di appressarsi all' imbarcatoio , e di attenderò gli ordini che potea ricevere, onde stabilire una corrispondenza niaritunia tra la casa del Luogotenente , ed. ti Molo. Ma già le temute voci di buon  ...
‎1820

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbarcatoio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbarcatoio>. Set 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z