Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "impio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMPIO EM ITALIANO

impio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IMPIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «impio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de impio no dicionário italiano

A primeira definição de impiedade no dicionário é pensamentos ímpios; palavras impiedosas. Outra definição impia é o destino perverso. Impio também é uma pessoa impie.

La prima definizione di impio nel dizionario è pensieri empi; parole empie. Altra definizione di impio è l'empia sorte. Impio è anche persona empia.


Clique para ver a definição original de «impio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPIO


ampio
am·pio
assempio
assempio
come per esempio
come per esempio
divenire piu ampio
divenire piu ampio
empio
em·pio
esempio
ʃem·pio
essempio
essempio
fare scempio
fare scempio
farsi piu ampio
farsi piu ampio
olimpio
lim·pio
per esempio
per esempio
scempio
scem·pio
sciampio
sciam·pio
tempio
tem·pio
trifoglio ampio
trifoglio ampio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPIO

impilaggio
impilare
impillaccherare
impillaccherato
impingere
impinguamento
impinguare
impinguarsi
impinguire
impinzare
impiombare
impiombatura
impiotamento
impiotare
impiparsene
impiparsi
impiparsi di
impireo
impiumare
impiumatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPIO

Principio
al principio
apio
appio
caleidoscopio
cappio
carpio
doppio
microscopio
municipio
oppio
periscopio
pio
policarpio
presepio
principio
propio
scoppio
scorpio
telescopio

Sinônimos e antônimos de impio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPIO»

impio impio grandi dizionari impio† deriv empio libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica impinguire impinzare impiombare impiombatura impiotamento impiotare impiparsi impireo impiumare music lyrics songs videos reverbnation band meteo previsioni accuweather regione della lapponia paesi recenti finlandia united states china altri mondo europa close wiktionary from jump navigation search

Tradutor on-line com a tradução de impio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMPIO

Conheça a tradução de impio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de impio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impio» em italiano.

Tradutor português - chinês

不虔诚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेईमान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нечестивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ímpio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অধার্মিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beriman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gottlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不信心な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신앙심이없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tính ngưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிந்தனையாளர்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dinsiz
70 milhões de falantes

italiano

impio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezbożny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нечестивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

profan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασεβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oortreders
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impious
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugudelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPIO»

O termo «impio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.116 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «impio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMPIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «impio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «impio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPIO»

Descubra o uso de impio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Bibia Nvovamente Tradotta Dalla Hebraica verita in lingua ...
Et tu Egliuolo dell'huo mo io t'ho dato speculatore alla casa d'Israel,öe vdirai della bocca mia la parola,öe ammonirai quella innanzi da parte mia. Quádo dito all'impio,impio morëdo morrai,5e non parleraj accioche l'impio si guardi dalla sua  ...
‎1538
2
La Bibia nuouamente tradotta dalla hebraica verita in lingua ...
Et tu se ammonirai innanzi l'impio della via sua,accioche lì riuolti da quella,8e non si riuoltera dalla sua via,ello morra p la sua iniquita”: tu hai liberato l'anima tuaMa tu fi'gliuol dell'huo mo di alla casa d'Israel.Cosi hauete detto,dicëdo, perche ...
‎1538
3
La Bibia: Vetus et Novum Testamentum
La sapienria certo e a l'hnomo come prudentia.lo impio de quello che me verra sopra de lui. Alli stolti sata dato el sno desiderio,öc l'impio sara come la tempesta che passa, ma el iu sto sara come fondamento sempiremo . Cosi come l'acceto ...
‎1541
4
Catalogo de gli anni et principi de la creatione de l'huomo ...
Gostätia sua-mog'iie'p suo cösentimëto,e c5 arme' de Te «deflrhLpigliato Rogero, reslitui dl'impio Puglia,saru ;degna e Cicilia,da N ormdi p anni. 1-;4-.posseduta,et :i -Sueui la sbggiogò l'änoA-.del sito impio. indi sipofleà le terre di Methilda ...
Valerio Anselmo Raid, 1544
5
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Et tu fe auuer* Cirai l'impio da la uia fua, accio che 11 riuolti da quella, Sc nó II fara riuoltato da la uia fua effo per l'iniquita fua morra,Ôc tu liberaßi l'anima tua. Come di fopra nel capitolo terzo , comincio" dallo ufit ció dello fpeculatore, cofihora ...
Antonio Brucioli, 1546
6
Biblia volgare la qual in se contiene i sacrosanti libri del ...
Se io diro a lîpio,o impio morirai de morte , 8t no harai detto che egli se rimoua da la sua via,effoimpio morira ì-laîsua ini quita,io chiedero il sangue suo da la mano tua. Ma se an' nöciädo tu l'impio ch'egli se rimoua da le sue vie,&'egli non se ...
‎1558
7
Biblia vulgare nouamente stampata, et correta, con le sue ...
Se io dicendo a' l'impio,ci impio morirai de_ morte,8t nò, starai detto che 'egli se rimoua dalla sua via-,esso impio mo tira in la sua iniquirajochiedero il sangue suo della mano_ tua-Ma se annòciando tu `allîimpio che egli serímoua dal le sue  ...
‎1541
8
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Cantate al Signore che habita ili il dolore,per dare con la mano ma, sopra te Syon,annuntiare ne popoli l'opere di quel, lasciera il pouero , al pupillo tu fusti aiutalo. Perche ricerca i lànguidi essi se ricord» re. Rompi il braccio de l'impio,& del ...
Biblia italice, 1541
9
Biblia volgare laquale contiene in se tutti i libri del ...
La operatio;ne del iusto e' ala vita , el fi-utto dell'impio al peccato.La -via dela vita e' con l'huomo ch'hà in custodia la discipliina,ma quello che lascia la re rensione falsa, le labra men . -dace , 8c bugiatde nascon en o l'odio . Quelloche di'ce ...
Biblia italice, 1567
10
I sacrosanti libri del vecchio testamento, tradotti dalla ...
auare opcratíoni,inducendo infino al difpregío di Iddio* fimilicofc moftrare chequefti tali impüftauono íempfí có L'impio. Et a" quefta fententia noa poco quadra qucllo l'artediperfeguitarcipoueri, & di fare loro ínfidie piache che canea il ucrfo ...
‎1540

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impio no contexto das seguintes notícias.
1
Les limites de l'acceptable
4 « È ancora da fuggire che il motteggiare non sia impio; ché la cosa passa poi al voler esser argut (...) Il faut aussi éviter que la conversation ... «Revues.org, mar 12»
2
Vasari genio tra i geni di Firenze
... in pompa magna e sovraintesi dal Vasari, si scagliò contro quest'ultimo battezzandolo in un sonetto «l'impio bòtol» e il «crudel Giorgetto». «Il Sole 24 Ore, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z