Baixe o aplicativo
educalingo
rudezza

Significado de "rudezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RUDEZZA EM ITALIANO

ru · dez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUDEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Rudezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RUDEZZA EM ITALIANO

definição de rudezza no dicionário italiano

A definição de rugosidade no dicionário é o caráter de quem, do que é rude: o r. de uma pedra, de um tecido; r. de maneiras, de palavras. A maldade também é ação, expressão de uma pessoa rude: não dê muito peso a essa descortesia.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RUDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · tiepidezza · timidezza · torbidezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RUDEZZA

rucola · rucola comune · rudbeckia comune · rude · rudemente · rudentato · rudente · ruderale · rudere · ruderi · rudimentale · rudimentazione · rudimenti · rudimento · rudità · ruere · ruffa · ruffello · ruffiana · ruffianare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RUDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · rancidezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Sinônimos e antônimos de rudezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RUDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «rudezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RUDEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «rudezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RUDEZZA»

rudezza · brutalità · durezza · grossolanità · indelicatezza · insensibilità · malagrazia · malgarbo · prepotenza · rustichezza · sgraziataggine · violenza · amabilità · amore · garbo · modo · tratto · bontà · cavalleria · correttezza · cortesia · delicatezza · discrezione · fair · play · finezza · galanteria · gentilezza · rudezza · grandi · dizionari · déz · carattere · ciò · rude · pietra · tessuto · modi · parole · azione · espressione · persona · dare · corriere · della · sera · atteggiamento · brusco · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · mitezza · dolcezza · leggi · come · dice · altro · dire · traduzione · dicios · traduzioni · rudeza · miglior · gratuito · fare · risoluto · schietto · insopportabile · asprezza · repubblica · treccani · dets · essere · ruvidezza · ruvidità · scontrosità · scorbuticità · spigolosità · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · tedesco · pons · master · sost · vedi · anche · garzanti · linguistica · valore · versione · studenti · brano · trattodalla · germania ·

Tradutor on-line com a tradução de rudezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RUDEZZA

Conheça a tradução de rudezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de rudezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rudezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

粗鲁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

grosería
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rudeness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अशिष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظاظة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

грубость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

grosseria
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কর্কশতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

grossièreté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekasaran
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Unhöflichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無礼
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

실례
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

rudeness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chưa khai hóa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முரட்டுதனமா
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

rudeness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

terbiyesizlik
70 milhões de falantes
it

italiano

rudezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

grubiaństwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

грубість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

grosolănie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskoftheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

råhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uhøflighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rudezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RUDEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rudezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «rudezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre rudezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RUDEZZA»

Descubra o uso de rudezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rudezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Architettura olandese
Si obbietterà che Le Corbusier stesso ha affermato che il convento della Tourette “non parla”! Esaminiamo allora più da vicino la “rudezza” del cemento, che caratterizza a suo parere La Tourette. Per Le Corbusier, “il convento della Tourette è ...
Jacobus Johannes Pieter Oud, Sergio Polano, 1981
2
Geno-grafia dello Scibile, considerato nella sua unità di ...
... della Immaginazione,-atti a servir di base al polimento della Rudezzanaturale ed acquisita: lo che importa che in tutte le ricerche del Concepimento, si cominci dalla Semplicità, da cui partir dee chi trovasi nella Rudezza che si vuol vincere; ...
Giacinto de Pamphilis, 1829
3
Geno-Grafia Dello Scribile
... ricco lo Intelletto con i primordiali. risultamenti della immaginazione, atti a servir di base al polimento della Rudezza naturale ed acquisita: la che importa che in tutto le ricerche del Concepimento , si cominci dalla Semplicità. da cui partir dee ...
‎1869
4
La disciplina e l'amore: un profilo spirituale di San Colombano
È, per altro, il ritratto che anche Franz Brunhòlzl vede delineato dalla Vita di lonas: «Colombano appare come un personaggio insostituibile: un asceta di una rudezza implacabile nei riguardi sia di se stesso sia dei suoi monaci, imperioso e  ...
Inos Biffi, 2002
5
Del trapano-sega memoria: Letta alla Soc. Med. Chirurgica di ...
Sinora , nelle operazioni del Trapano considerate , non si accennò che appena la rudezza e la imperfezione degli strumenti adoperati. Perlochè se, attesa la delicatissima e finissima qualità delle parti su cui quelle si eseguiscono, ...
Gaetano Giovanini, 1853
6
Bella del signore
... sia perché le avrebberoofferto lapossibilitàonorevole di chiedere scusaallo schiaffeggiato e restare, sia perché avrebbero provocato qualche rudezza da parte sua, rudezza suscitatrice di lacrime femminili, aloro volta suscitatrici di mascolina ...
Albert Cohen, 2013
7
Le opere
È il ritratto che anche Franz Brunhòlzl vede delineato dalla Vita di Jonas: « Colombano appare come un personaggio insostituibile: un asceta di una rudezza implacabile nei riguardi sia di se stesso sia dei suoi monaci, imperioso e inflessibile ...
Saint Columban, Aldo Granata, 2001
8
Conversazioni di letteratura calabrese dalle origini ai ...
Giudica bene Maria Corti quando scrive che il Coletta è un "poeta che si distingue fra gli altri [De Jennaro, Galeota] per la rudezza espressiva, per la forza che in lui assumono gli oggetti in una strategia violenta delle immagini, sicché pare vi ...
Pasquino Crupi, 2007
9
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Ma se il bambino alla nascita non respira, la levatrice gli batte la schiena, finché egli si mette a strillare, testimoniando quindi che il dolore lo sente. Non èvero che la donna sia d'animo delicato, che disprezzi e odii la rudezza: si comporta così ...
Georg Groddeck, 2014
10
Che Fare?
Sì, nonostante la rudezza dei suoi modi, ognuno di noi doveva convincersi che Rachmetov si comportava il più razionalmente possibile e che le sue parole terribili e i suoi aspri rimproveri erano lanciati in modo che nessun essere ragionevole ...
Nikolaj G. Cernysevskij, I. Ambrogio, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RUDEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rudezza no contexto das seguintes notícias.
1
Alt!: il fumetto tra divulgazione e autoproduzione
... effetto è da un lato merito di Salvatore, dall'altro quasi una conseguenza naturale dell'unione della mia morbidezza e della sua rudezza. «LoSpazioBianco, jul 15»
2
NFL: I (miei) Top 5 4-3 OLB
E'un placcatore continuo, in possesso di grande forza e rudezza ed è capace di influenzare il gioco nel suo lato. E' un giocatore atletico e duro, ... «Endzone Magazine, jul 15»
3
La Germania e la bambina
... della ragazzina che ne equivoca persino le lacrime, attribuendole all'emozione del momento invece che alla rudezza delle sue parole. «La Stampa, jul 15»
4
Il giovane Mussolini, il periodo svizzero
Senza umiltà e senza rudezza; ma risoluto e diritto come in tutti i suoi atti della vita, sbucò dalla strada, entrò nel cortiletto quieto, e mise i suoi ... «ilgiornaleditalia, jul 15»
5
Ettore Fico. Gli anni del Mediterraneo
Tra la fine degli anni Cinquanta e l'inizio dei Sessanta, l'artista frequenta assiduamente la costiera amalfitana e ne ritrae la rudezza e il folklore. «Arte.it, jul 15»
6
Bob Dylan conquista anche Caracalla
... sono trovati davanti, a dispetto della sua notoria “rudezza”, un Dylan sorridente, che scherza coi suoi musicisti, che accenna passi di danza. «ilgiornaleditalia, jun 15»
7
La Roma fa il bilancio. È il giorno delle cessioni
PORTIERI De Sanctis ha fatto sapere con una certa rudezza che chiunque arriverà dovrà giocarsi il posto con lui, mentre Skorupski è andato ... «ASRomaChannel.eu, jun 15»
8
Assen: un marziano di nome Valentino
I piloti si battono senza esclusione di colpi, spesso con estrema rudezza, come dimostrato da Marquez ad Assen, ma tutto resta improntato alla ... «Haly, jun 15»
9
Geocart, nella Silicon Valley della Basilicata la cartografia sposa la …
... specializzazione e applicazione tecnologica, altrettanto sorprendente in una terra famosa soprattutto per la propria inaccessibilità e rudezza. «La Repubblica, jun 15»
10
"Quando Livia volò via"
Ora Angelo un po' si commuove, un po' si vergogna con la rudezza che è l'ultima difesa degli uomini buoni. Squilla il telefono. Qualcuno ... «Live Sicilia, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rudezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/rudezza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT