Baixe o aplicativo
educalingo
silfio

Significado de "silfio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SILFIO EM ITALIANO

sil · fio


CATEGORIA GRAMATICAL DE SILFIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Silfio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SILFIO EM ITALIANO

silphium

Silphy é uma planta extinta provavelmente pertenceu ao gênero Ferula. Cresceu em uma área costeira estreita, cerca de 200 km (60 milhas), em Cirenaica. Geralmente considerado como uma espécie extinta de "erva gigante", foi uma vez o maior recurso comercial da antiga cidade de Cirene para seu uso como especiarias e remédios. A planta era tão importante para a economia Cyrillean que se tornou o símbolo da cidade e foi representada em muitas das suas moedas. Segundo a lenda, a planta era um presente de Deus Apollo. Foi amplamente utilizado pela maioria das antigas culturas mediterrâneas; Os romanos a consideravam "valeu o seu peso em denarios". O produto valioso foi uma resina feita a partir da planta. Foi coletado de maneira semelhante à de Ferula assafoetida, uma planta com propriedades similares ao silpho, tanto que os romanos, incluindo o geógrafo de Strabone, usaram a mesma palavra para descrever os dois. Além dos seus usos na culinária grega-romana, a planta foi utilizada para muitas aplicações médicas.

definição de silfio no dicionário italiano

A definição de sílfide no dicionário é uma planta da família composta, com grandes folhas opostas em forma de copo, flores em cabeças de flores amarelas, cultivadas para fins ornamentais. Silfio também é uma planta não identificada da Cyrenaica, da qual os gregos antigos extraíram um suco resinoso usado em medicina e como um condimento para comida.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SILFIO

abbaruffio · arruffio · brefotrofio · cenotafio · enfio · epitaffio · fio · gonfio · graffio · innaffio · loffio · lofio · orfanotrofio · raffio · ranfio · rigonfio · sgonfio · sgraffio · soffio · tronfio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SILFIO

silenziare · silenziario · silenziatore · silenzio · silenziosamente · silenziosità · silenzioso · silere · silesia · silfide · silfo · silhouette · silicatico · silicatizzazione · silicato · silice · siliceo · silicico · silicio · silicizzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SILFIO

Dio · Principio · audio · cataraffio · io · medio · pagare il fio · pataffio · pitaffio · punteggio · radio · rio · rosario · servizio · stragonfio · strofio · studio · trifoglio rigonfio · trio · usuario

Sinônimos e antônimos de silfio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SILFIO»

silfio · pianta · estinta · appartenuta · probabilmente · genere · ferula · cresceva · ristretta · zona · costiera · circa · cirenaica · considerato · come · specie · finocchio · gigante · rappresentava · tempo · maggiore · risorsa · commerciale · dell · antica · città · cirene · utilizzo · spezia · medicinale · così · silfio · enciclopedia · italiana · treccani · greci · chiamavano · σίλϕυων · succo · resinoso · proveniente · forniva · mentre · altra · ecologia · nutrizione · archeologia · cibo · dincer · savas · lenger · quella · vedete · famosa · coppa · arcésilas · questa · oggi · trova · silphion · perché · stata · punto · vista · economico · quali · ragioni · usata · nonostante · fosse · news · incredibile · pillola · antichità · antikitera · oltre · alle · mediche · possedeva · sapore · eccezionale · infine · qualità · unica ·

Tradutor on-line com a tradução de silfio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SILFIO

Conheça a tradução de silfio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de silfio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «silfio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

silphium
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

silfio
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

silphium
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

silphium
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيلفيوم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сильфий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

silphium
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

silphium
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

silphium
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

silphium
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

silphium
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

silphium
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

silphium
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

silphium
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

silphium
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சில்பியம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

silphium
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

silphium
70 milhões de falantes
it

italiano

silfio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Silphium
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сільфій
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

silphium
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σίλφιον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

silphium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

silphium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Silphium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de silfio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SILFIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de silfio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «silfio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre silfio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SILFIO»

Descubra o uso de silfio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com silfio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
LISTA DI CONDIMENTI Antifane ci dà l'elenco dei condimenti che bisognava tenere a disposizione del cuoco nelle cucine dell'antica Gre- UT cia: uvetta secca , sale, sapa, silfio, formaggio, timo, semi «P l' & di sesamo, soda, cumino, miele, ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
SILFIO. La pianta cui gli anticlii diedero questo nome , cresceva , secondo Dioscoride , nella Siria, nella Persia, nella Media ec. ; ma il silfio più eccellente e più pregiato procedeva dalla Cirenaica , secondo Teo- frasto , e si chiamava per  ...
‎1831
3
Appendice al dizionario delle origini invenzioni e scoperte ...
SILFIO. La pianta cui gli antichi diedero questo nome , cresceva , secondo Dioscoride , nella Siria, nella Persia, nella Media ec. ; ma il silfio più eccellente e più pregiato procedeva dalla Cirenaica, secondo Teo- frasto , e si chiamava per ...
‎1833
4
Deserto vivo: Sahara e Sahel, passato e presente
Silfio classico e farmacopea sahariana 1.1. Premessa Come medico, ho sempre provato una certa misurata curiosità per le piante dotate di capacità terapeutiche, specialmente quando ne ho sentito parlare in area africana. Era fatale che ...
Vanni Beltrami, 2003
5
Reportorio numismatico por conoscere qualunque moneta Greca ...
SILFIO. LLO. 6 h-i o a C Z 0 l'autore : ) R E moneta. DRITTO ROVESCIO. 1 N o . ili . META p a o Ssi ^ - » W - g Al!T( riporta la Jcl'a cU!!a. monda - > / I CITTA'. PROVINCIA. H 0, 5 n - M 0 B E T A. V. A N » 0 1 A M KSTI, [ a KTPA Silfio. f Cjrenc ...
Fr. de Dominicis, 1826
6
Il santuario delle Nymphai Chthoniai a Cirene: il sito e le ...
Il silfio è, in effetti, la pianta assurta ad emblema, anche monetale, della Cirenaica. Erodoto, Teofrasto e Plinio("7) ricordano la nascita miracolosa dell' arbu- sto(118) a seguito di una pioggia straordinaria caduta sette anni prima della ...
Maria Elisa Micheli, Anna Santucci, 2000
7
Museo numismatico Lavy appartenente alla R. Accademia delle ...
KoINoN-- Silfio, nel campo a s. (il monogramma n.° 249). JE. 6.'/, 4620. Altra senza monogramma . JE. 6. '/t 4621. Altra quasi simile JE. 6. CYRENE 41 4622. Testa d'Ammone a s. Vi. Fulmine orizzontale , nel campo sopra (il monogramma n.
Accademia delle scienze di Torino, Filippo Lavy, 1839
8
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
Porga Incerte SILFIO. CITTA', rnoviNcU • Oy rcnaica in genere d. d. Testa di Diana laureata , a dr ; dietro arco e turcasso. Testa laureata di A- pollo , di faccia. Mezzo leone , a sin. Testa di Giove Ara- mone , a dr. Testa c. s Testa di uccello, a dr.
Francesco de Dominicis, 1826
9
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
esser cioè il Silfio quella specie di pianta conosciuta da' botanici per Ferula Tingitana. Certo è, che tutti gli antichi hanno concordemente riconosciuto nella sola Cirenaica la patria del Silfio , e per di più sappiamo da Teofrasto che questa  ...
Paolo Della Cella, 1830
10
Viaggio da Tripoli di Barberia alle frontiere occidentali ...
Certo è , che tutti gli antichi hanno concordemente riconosciuto nella sola Cirenaica la patria del Silfio , e per di più sappiamo da Teofrasto che questa pianta era oltre ogni credere disdegnosa di altro suolo , nò soffriva di esser artificialmente ...
Paolo Della Cella, Domenico Viviani, 1819

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SILFIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo silfio no contexto das seguintes notícias.
1
Un cuore non è fatto così:
Nel Secondo secolo a Cirene, un'importante colonia greca e poi romana sulla costa dell'attuale Libia, il ♥ era utilizzato per raffigurare il silfio, ... «Il Post, abr 15»
2
Quel Catullo vestito di nuovo
... a Cirene, dove spunta/e si coltiva il salutare silfio, tra l'oracolo/estuoso di Giove padreterno/e il santissimo sepolcro del caro vecchio Batto:/i ... «La Citta di Salerno, mar 15»
3
Anticoncezionali vintage: cosa si usava nel passato per avere …
I greci invece confidavano nel silfio, un finocchetto selvatico: costosissimo, doveva essere assunto dalle donne almeno una volta al mese. «aciclicoMagazine, fev 15»
4
Aretusa sulle orme di Eratostene
... la pièce teatrale Eratostene – Il volto della Terra, messa in scena dalla Compagnia del Silfio e apprezzata da un pubblico ridotto ma molto ... «Cronache Maceratesi, abr 13»
5
Scienza e teatro, binomio vincente con “Il volto della Terra”
Si trattava della Compagnia del Silfio, una formazione professionistica della quale avevo sentito parlare ma che non avevo mai visto all'opera. «Cronache Maceratesi, jul 12»
6
Da dove vengono i cuori
L'ipotesi più probabile è che la sagoma del cuore sia ispirata alla forma del silfio (silphium), un frutto ormai estinto che cresceva in una ... «Il Post, fev 12»
7
Medicine etniche e tradizionali, erbe e rimedi dei popoli indigeni
Il silfio era vicino botanicamente a due specie spontanee anche in Italia (Ferula tingitana e Thapsia garganica), apparteneva alla famiglia delle ... «Informasalus, fev 11»
8
A Monsampolo del Tronto svelati in anteprima i veri codici di …
... giorni di Parma quando si congelarono i calzari e fu privato di ogni condimento di silfio di cirenaica, della corona, dei tesori e delle danzatrici «Il Quotidiano, set 06»
9
LA LIBIA DAI GARAMANTI A GIUSTINIANO*
Aristeo, il dio che ha appreso dalle ninfe il segreto della coltivazione dell'olivo e della conservazione del succo del silfio, è raffigurato anche nelle statuette fittili ... «InfoMedi, ago 03»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Silfio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/silfio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT