Baixe o aplicativo
educalingo
tralucere

Significado de "tralucere" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRALUCERE EM ITALIANO

tra · lu · ce · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRALUCERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tralucere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA TRALUCERE EM ITALIANO

definição de tralucere no dicionário italiano

A definição de tralucere no dicionário é passar a luz: um pano que brilha. Tralucere também deve aparecer, revelar: a forma brilhava das cortinas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRALUCERE

adducere · carcere · conducere · conoscere · crescere · deducere · educere · in carcere · inducere · lucere · perducere · piacere · producere · reducere · relucere · riconducere · riducere · rilucere · seducere · traslucere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRALUCERE

tralasciabile · tralasciamento · tralasciando · tralasciare · tralasciato · tralatizio · tralcio · tralicciatura · traliccio · tralice · tralignamento · tralignante · tralignare · tralignato · trallallà · tralucente · tralunare · tram · trama · tramaglio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRALUCERE

accrescere · cognoscere · con piacere · convincere · cuocere · dicere · facere · far conoscere · far crescere · fare conoscere · nascere · nuocere · pasticcere · riconoscere · rinascere · tacere · torcere · ulcere · venire a conoscere · vincere

Sinônimos e antônimos de tralucere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRALUCERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tralucere» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRALUCERE»

tralucere · apparire · comparire · delinearsi · traslucere · trasparire · tralucere · treccani · tralùcere · intr · tralucēre · translucēre · comp · trans · attraverso · lucēre · splendere · coniug · come · lucere · questo · mancante · part · grandi · dizionari · tralùco · coniuga · lùcere · pass · tutti · tempi · composti · lett · mandare · luce · corpo · diafano · significato · repubblica · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sapere · venere · disdegni · paci ·

Tradutor on-line com a tradução de tralucere em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRALUCERE

Conheça a tradução de tralucere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de tralucere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tralucere» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

彪炳
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

brillar a través
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shine through
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

के माध्यम से चमक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تألق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

просвечивать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

brilhar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মাধ্যমে চকমক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

rayonner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersinar melalui
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

durchleuchten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

漏れます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

빛을 발하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kawentar liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỏa sáng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூலம் பிரகாசித்த
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

माध्यमातून प्रकाशणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

parlamasına
70 milhões de falantes
it

italiano

tralucere
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

prześwitywać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

просвічувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strălucească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λάμψει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skyn deur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skina igenom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skinne gjennom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tralucere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRALUCERE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tralucere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tralucere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tralucere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRALUCERE»

Descubra o uso de tralucere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tralucere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
TRALUCERE. Rifplendere , Rilueere , Tra. fmetter la luce , come fanna i eorpi día - fant , o quiß diafani } e fi riferifee tanto ad rjfi corpi , quam o alia luce medtfima . Lat. fplendere , lucere , interlueere , trans, lucere . Gr. ч-ixßar , íiofrix/íe» . Cr. 9.
‎1738
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
TRALUCERE. Rirplendere. Rilucere, Trarmelter la luce , come fanno i corpi dinfnni , o quan' dinfnni; I li riferirce tanto mi cui c0rpi , quanto alla luce mede.rimn . Lat. rplendere , lucere , interlucere , lrnnrlucere . Gr. gl'kfiltv , Jwt;ikfierv . Gr. 9. 86.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1826
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
TraLUCERE. Rifplendere , Rilucere , Tra- fmetter la luce , come fanno i eorpi día. fani , o quafi diafani i e fi riferifee tanto ai <]fi corpi , quanta alla luce medefima . Lat. fptendere , lucere , interlucere , trant- lucere . Gr. eixßetr , iteK-tkßer . Cr. 9.
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
TRALUCERE. Kisplendere f /liluccn, Trasmetter la luce , come fanno i corpi diafani , o quasi diafani j e si riferisce tanto ad essi corpi, guanto alla luce medesima. Lat. splendere, lucere , interlu- cere, translucere. Gr. an'iSnv, «JtacTi'i - €civ .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Parl. di Tralucere.] Che lraluce ; [altrimenti Trasparente, Diafano.] » Rucell. Orest. alt. ti. E l'ampie e tralucenti onde marine. (P) - a -- [In forza di add.] Molto lucente, [ Splendidissimo] Lal. pellucens. Gr. 8mzpawz';. Guid. G. Spaventcvoli baleni ...
‎1856
6
Orazioni
fulgor dell' oro, il candor delle nevi, ed il chiarore delle folgori, dei soli, e de' grisoliti, rimirarono Pietro e Jacopo e Giovanni tralucere nelfirradiato corpo di lui. E perciocchè io dico, che nell'irradiato corpo di lui videsi tralucere la chiarezza della ...
Giovanni Battista Pizzi, 1823
7
Le Vite Degli Arcadi Illustri
poteva far di meno di non fitr tralucere , e trasparire tutto quello , che noi in lui godevamo , e sentivamo , ed intendevamo , e che lingua_umana , non che la ”zia , per eloquente , eper viva, non giugnerà mai ad ombreggiare, non che ad ...
Giovanni Mario Crescimbeni, 1714
8
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
2>urd>fáuern , v. a. tare che il pane o fmiile ben lieviti, far ben lievuare il pane, bag sörob ift nid)t btmbgefóuert, ®urtf>f*leífen , pallare, trafcorrere con nave, o in barca; 2>цГф1фШ1тегп, v. r>. tralucere ; lilucörej rifplendere, sfolgorare a traverfo ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
9
La Divina commedia di Dante Alighieri gia ridotta a miglior ...
Ma chiunque dei miei leggitori Prenderà la sua croce , e terrà dietro a Cristo , di buon grado mi scuserà di questa omissione , giacché un giorno vedrà da se stesso tralucere della più pura luce nel detto globo di Marte , l' umanità santa di ...
‎1813
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Terreo , Terrestre. V. Tellurico Tesoriere 5 Tesoro 3 Testa 5 Tastimonianza 5 Tetragono 8 Timone 5 Tirare 5 Tiranno 2 Toccare I Tocco 5 Torbidume 5 Tormento 5 - Tornare 2 Tortiglio 5 Tosare 3 Toscomania 8 p. 5 Tra- (da Ultra). V. Tralucere 6 ...
‎1873

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRALUCERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tralucere no contexto das seguintes notícias.
1
Albrecht Dürer autore di lettere geometriche & militari
Come avviene per le grandi individualità, che da qualsiasi attività intrapresa, fosse pure la più modesta, sempre lasciano tralucere un lampo del proprio genio, ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
2
4 film di Xavier Dolan da vedere oltre a Mommy: Laurence Anyways
... è ancora di Wong Kar-wai la suggestione più importante a tralucere in tanto scintillio di scena: vedasi una sequenza con un "eloquente" mattoncino dipinto di ... «InfoOggi, dez 14»
3
torneranno i prati di olmi. la grande guerra. foto e video.
... quattro quinti del film, hanno la luce stinta e seppiata data dalle lanterne a petrolio, dal fumigare, dall'odore di sudore, dal tralucere delle braci nelle stufette da ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
4
I VALORI DELL'OCCIDENTE. ALCUNI ESEMPI
... furia anticristica, o il tralucere del satanico («Omicida fin dal principio»), dell'idra che esulta nel carnaio. Invece no: è una delle vittorie dei valori dell'Occidente ... «Come Don Chisciotte, mai 14»
5
In uno tempore, tempora multa latent. Sul concetto di “temporalità …
E ancora nelle riflessioni sul rapporto tra lingue nazionali e dialetti, che lascia tralucere differenti temporalità, la cui relazione gerarchica è legata in ultima ... «Micromega, set 13»
6
La meraviglia pura di Giulia Niccolai
... con il loro raccontarci di presunte coincidenze dalle quali sembra tralucere un'armonia superiore, una sorta di percorso "tra filo di Arianna e velo di Maya". «Gazzetta di Mantova, dez 12»
7
Intervista esclusiva Audrey Hepburn, mia madre
IL FASCINO NON è un corpo, non è un volto, è il tralucere di una vita che esercita un qualcosa di irresistibile perché porta, nella banalità quotidiana, il segreto ... «La Nazione, jan 11»
8
"Le date delle stragi di Osama sono nel Frankenstein"
... sorta di intelligenza inscritta nei fatti, sia in quelli passati che nei più recenti, come se essi cominciassero a parlare, facendo tralucere qualcosa in filigrana». «il Giornale, jun 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tralucere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tralucere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT