Significado de "ぬし‐さま" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぬし‐さま EM JAPONÊS

ぬ	し	‐	さま
nu	si		sama

O QUE SIGNIFICA ぬし‐さま EM JAPONÊS

definição de ぬし‐さま no dicionário japonês

Pessoa a cargo da segunda pessoa. No período Edo, as mulheres respeitam os homens das mulheres.

ぬし‐さま【主様】 ［代］二人称の人代名詞。江戸時代、女性が男性を敬って呼ぶ語。

TRADUÇÃO DE ぬし‐さま

Conheça a tradução de ぬし‐さま a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぬし‐さま a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぬし‐さま» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 意外的石萨马
• Tradutor português - espanhol: Inesperado Shi sama
• Tradutor português - inglês: Unexpected Shi sama
• Tradutor português - hindi: अप्रत्याशित शि समा
• Tradutor português - arabe: غير متوقع شي مؤسسة النقد العربي السعودي
• Tradutor português - russo: Неожиданный Ши сама
• Tradutor português - português: Inesperado Shi sama
• Tradutor português - bengali: অপ্রত্যাশিত শি-Sama
• Tradutor português - francês: Unexpected Shi sama
• Tradutor português - malaio: Tidak dijangka Shi-sama
• Tradutor português - alemão: Unerwartete Shi sama
• japonês: ぬし‐さま
• Tradutor português - coreano: 못한し님
• Tradutor português - javanês: Fungsi Shi-sama
• Tradutor português - vietnamita: Bất ngờ Shi sama
• Tradutor português - tâmil: எதிர்பாராத ஷி-Sama
• Tradutor português - marata: अनपेक्षित Shi-sama
• Tradutor português - turco: Beklenmedik Shi-sama
• Tradutor português - italiano: Inaspettato Shi sama
• Tradutor português - polonês: Nieoczekiwany Shi sama
• Tradutor português - ucraniano: Несподіваний Ши сама
• Tradutor português - romeno: Neașteptat Shi sama
• Tradutor português - grego: Απροσδόκητη Shi Sama
• Tradutor português - africâner: Onverwagte Shi sama
• Tradutor português - sueco: Oväntat Shi sama
• Tradutor português - norueguês: Uventet Shi sama

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぬし‐さま»

Descubra o uso de ぬし‐さま na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぬし‐さま e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ぬしさまへ 2 - 第 2 巻

今日も元気に(?)寝込んでいる、若だんな一太郎の周囲には妖怪がいっぱい。おまけに難事件もいっぱい。こんなときこそ冴える若だんなの名推理。ちょっとトボけた妖怪たちも手 ...

畠中恵, 2009

植物と自分がもっと好きになる本 - 125 ページ

あとがき童話作家の岩村和朗(いわむらかずお)さんの本『トガリ山のぼうけん』には、いっも「森のぬしさま」の話題が出てきます。「ぬしさまのもとでは、たがいに食いあわぬ」という森のやくそくごとがあるのです。「ぬしさま」は老木で樹齢四「『年か五百年か、本当の ...

足立照光, 2002

其磧自笑傑作集 - 136 ページ

神八まん太ぢ 13 いなかじや-く夫さまの御女在てはござりませぬ。先太夫榇には吉田屋へお歸りあそばしませと。中酌に入ば。ィ十わびことはわしがしておきました。それをきかずにあの樣な麵理を仰せらる、からは。是非にかなひませぬ。ぬしもならぬ事をいわ ...

江島其磧, ‎八文字屋自笑, ‎水谷不倒, 1929

江戸作者淨璢璃集 - 124 ページ

あげたつ- V 一で 5 らひき V ?なのすォさま萬、御口上の趣を、ドリャ申上んど立铀を、恨めしさうに引ビ^ -め、も之助檨もりやわんまきつよ 1 これちつかふみ.かづいちさへんじなつく 3 ^みぬしさまえんむすかみまゐ 6 ぉ氣强び、是まで千束の文の數、一度の返事 ...

水谷不倒, 1898

国語ワークシートの開発: - 68 ページ

て V "ドきてきもへ 1 ,お、ベリな, : 1.4 一-で 5 」 61 、/ま,わ 5 ぃ 5 口; -リたい」 0 至 4 ま-なぶでもはリぞ」 5 王 3 ま主さまゲ: . ? ... 3 * 1 なん,でも 0 ぶ〃ト」め王 5 * 1 まほウっ圹いの手"もチレの五さま^みつめ 7 ティバンレめ^さま 1 -ェさまぬアイスクリ I ムレの 1 ...

腰山照子, 1991

三国志　新・水滸伝　超完全版:

朱の柱に彫られてある竜鳳も共に嘘くかとあやしまれ、やがて探の篭魔のうちに、薫々たる神気がうごい ミ○であったりゆうとうほうしよく. 「おっ C ?・・・・・・どなたでしょうか。おふたりは?』女神さまの使わし女です。宋星さまを、お迎えにあがりました」『星主?

吉川英治, 2014

如来教・一尊教団関係史料集成 - 第 3 巻 - 224 ページ

お経様』文化年月日不詳 2 |九| 8 二九九九九九九九)文化年月日不知、御本元にて御言葉に。 ... 家内の者にも優しく言葉を掛て、痛はつてやきかけいたたさまも主のそばへござらして、おまもり下されるに違(ぬし)さまは有がたい」と思つて根生(性)を能もつと、ど ...

神田秀雄, ‎浅野美和子, 2006

源氏物語: - 第 19 巻 - 47 ページ

こととして世間で取り沙汰されることになりま八(このまま隠しておいては)かえってよからぬと、母后(藝壶】。 ... 二 X け給はりしさま」とて、くはしく奏するを聞こしめすに、あさましうめづらかそうき一九加へ仰せられて、御位につきおはしまししまで仕うまつる事ども侍 ...

紫式部, ‎柳井滋, 1993

歴史好きは必ず読む　宮本武蔵　完全版:

気のどくだが、もうおばばに、瀬たらし扱いにはなっておらぬぞ』「... ...おう、おう。ほんにお液は、城太郎よのう』『よくも、長の年月、お師匠さまを苦しめたの。師の武蔵さまは、おぬしを年寄と思えばこそ、相手にならず、逃げまわっていた。ーーそれをよい事にして、 ...

吉川英治, 2013

宮本武蔵　六巻:

気のどくだが、もうおばばに、瀬たらし扱いにはなっておらぬぞ』「... ...おう、おう。ほんにお液は、城太郎よのう』『よくも、長の年月、お師匠さまを苦しめたの。師の武蔵さまは、おぬしを年寄と思えばこそ、相手にならず、逃げまわっていた。ーーそれをよい事にして、 ...

吉川英治, 2013

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぬし‐さま»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぬし‐さま no contexto das seguintes notícias.

「ぬ」は「ぬしさま」！「刀剣乱舞」男士たちのセリフがかるたに

ぬ」は「ぬしさま」！「刀剣乱舞」男士たちのセリフがかるたに. 2015年10月6日 12:25. 509. 「刀剣乱舞-ONLINE- せりふかるた」小狐丸の絵札と読み札。 PCブラウザゲーム「刀剣乱舞-ONLINE-」を題材にしたかるたが発売される。 「刀剣乱舞-ONLINE- せりふ ... «ナタリー, out 15»

ぬしさまー！ 刀剣乱舞より人気キャラ、大きいけれど「小狐丸 …

特徴的な「狐耳風ヘア」や着崩した着物、ふわりと風になびいているような繊細な造形など、小狐丸の魅力を余すことなく再現しています！ 画像 ... ゲーム内で登場する立ち姿を忠実に再現した佇まいは、今にも「ぬしさま」と呼ぶ声が聞こえてきそう……！ 流れる ... «ねとらぼ, jun 15»

「ドラゴンクエストIX 星空の守り人」，妖精サンディも登場する物語の一部 …

今回は，そんな主人公が訪れる「ベクセリアの町」「ツォの浜」「ダーマ神殿」「ほろびのもり」のスクリーンショットを以下に掲載しておく。どんなドラマが ... どうやらこの村の人々は“ぬしさま”と呼ばれる存在の加護を受け、幸せに暮らしているらしいのだが…… “ぬし ... «4Gamer.net, mar 09»