Descarcă aplicația
educalingo
Binde

Înțelesul "Binde" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BINDE

mittelhochdeutsch binde, althochdeutsch binta, eigentlich = Bindendes, zu ↑binden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BINDE ÎN GERMANĂ

Bịnde 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BINDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BINDE ÎN GERMANĂ?

Definiția Binde în dicționarul Germană

o banda lunga de tesatura pentru conectarea unei parti a corpului accidentat, o parte accidentata a corpului Stofa legata ca protectie impotriva ochilor bolnavi sau raniti in brat, legata intr-o slinga, ca bandaj de suport Scurta pentru: banderola Scurta pentru: cravata servetel sanitar. Fâșii mai lungi de țesătură pentru conectarea unui site corporal rănit, o parte a corpului rănit. Exemplele pun bandajul elastic pe un bandaj pentru a se îndepărta.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BINDE

Augenbinde · Blinde · Dietlinde · Fangemeinde · Gemeinde · Gewinde · Heimatgemeinde · Hinde · Kirchengemeinde · Landsgemeinde · Linde · Marktgemeinde · Ortsgemeinde · Pfarrgemeinde · Rinde · Rosalinde · Sieglinde · Stadtgemeinde · Verbandsgemeinde · Winde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BINDE

Binde-s · Bindebogen · Bindegarn · Bindegewebe · bindegewebig · Bindegewebsentzündung · Bindegewebsfaser · Bindegewebshülle · Bindegewebsmassage · Bindegewebsschicht · Bindegewebsschwäche · Bindegewebsstrang · Bindeglied · Bindehaut · Bindehautentzündung · Bindehautkatarrh · Bindekraft · Bindemittel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BINDE

Ankerwinde · Armbinde · Baumrinde · Christengemeinde · Dorfgemeinde · Einheitsgemeinde · Gebinde · Gesinde · Großgemeinde · Insulinde · Kirchgemeinde · Kultusgemeinde · Landgemeinde · Linksgewinde · Nachbargemeinde · Rechtsgewinde · Samtgemeinde · Schulgemeinde · Seilwinde · Tamarinde

Sinonimele și antonimele Binde în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BINDE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Binde» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Binde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BINDE

Găsește traducerea Binde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Binde din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Binde» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

领带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

lazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التعادل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

галстук
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

laço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

টাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cravate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tali leher
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Binde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ネクタイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

넥타이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tie
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

टाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kravat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cravatta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

krawat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

галстук
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cravată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γραβάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

tie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Binde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BINDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Binde
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Binde».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Binde

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BINDE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Binde.
1
Adam Oehlenschläger
Nicht Liebe bloß, auch Zorn und Heftigkeit Trägt eine dunkle Binde vor den Augen.
2
Federico Garcia Lorca
Man kann sein Vaterland nicht mit einer Binde um die Augen lieben.
3
Hans von Hopfen
Die Liebe hat keine Logik und ist so erfinderisch, und immer noch und nicht umsonst trägt Amor vor den Augen eine Binde.
4
Josef Ponten
Es gibt Menschen, die, ohne es zu wollen und zu wissen, aus uns etwas anderes machen als wir sind, nämlich das, was wir eigentlich sind; die durch ihr bloßes Sein einen Zwiespalt in uns auftun, uns eine Binde von den Augen reißen und uns sagen: Das bist du!
5
Rumi
Binde zwei Vögel zusammen; sie werden nicht fliegen können obwohl sie nun vier Flügel haben.
6
Andreas Möller
Der muss sich mal einen hinter die Binde kippen, damit er lockerer wird.
7
Emmy von Rothenfels
Nicht die Liebe allein macht blind, jede lebhaft erregte Leidenschaft legt dieselbe undurchdringliche Binde um unsere Augen, und da der Ruhige natürlich leicht die Fehler des auf diese Weise Geblendeten einsieht, entsteht vielleicht daraus hauptsächlich die seltsame Einbildung, an der wir alle mehr oder minder leiden, daß wir nämlich klüger und besser seien, als die Menschheit im allgemeinen.
8
Leonardo da Vinci
Binde deinen Karren an einer Stern.
9
Volker Pispers
Diskutieren Sie immer noch über Softi oder Macho? Die Gewissensfrage der Frauenbewegung lautet längst: Tampon oder Binde? Glauben Sie der Werbung: Die Geschichte der Frauenbewegung ist eine Geschichte voller Missverständnisse.
10
Blaise Pascal
Die Dichter haben keinen Grund, uns die Liebe als blind zu schildern; man muß ihr die Binde von den Augen nehmen und diesen hinfort den Genuß gestatten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BINDE»

Descoperă întrebuințarea Binde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Binde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wie binde ich einen Mann - in sechs Schritten: Der aktive ...
Der aktive Ratgeber, der Ihnen in sechs einfachen Schritten erklärt, wie Sie einen Mann dauerhaft an sich binden können. Nicole Redzep. nirgendwo an keiner Schule /Ausbildung lernen wir, wie Liebe auf Dauer mit einem Partner ...
Nicole Redzep, 2014
2
Funktionelle Histologie der Haussäugetiere: Lehrbuch und ...
Binde- und Stützgewebe (Textus connective) Unter der Bezeichnung Binde- und Stützgewebe werden funktionell und strukturell höchst unterschiedliche Gewebe zusammengefaßt, deren gemeinsame Basis ihre Entstehung aus dem mittleren ...
‎2004
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
D,e andere führet Blau, mit einer Wickel-Binde von Silber, so m die Form eines Hertzogllchen HulS gewunden. Oie dritte führet vielfältig. In dem ersten und letzten Roth, mit einem ausgebreiteten Adler von Silber. In dem andern und dritten ...
Carl Günther Ludovici, 1745
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Binde. 77 t Bon einer andern Gattung, dieser Binde , (s> Binde ll,eib-). Das sogenannte Joch, oder Tragband, (?. /u/z?e,i/o,-,'«, ) gleichet dem sogenannten Hosenträger vollkomme» , und ist hinlänglich bekannt. Die creuyähntiche Schulter» ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1780
5
Taschenlehrbuch Histologie
8 Binde- und Stützgewebe Zu den Binde- und Stützgeweben gehören viele scheinbar sehr unterschiedliche Gewebe: die Spanne reicht vom gallertigen Bindegewebe in der Nabelschnur bis zum Knochengewebe (Abb. 8.1). Gemeinsames ...
Renate Lüllmann-Rauch, Friedrich Paulsen, 2012
6
Johann Ulrich Bilguers ... Anweisung zur ausübenden ...
Dergleichen sind die vereinigende Hauptbinde z), die vereinigende Halsbinde 4) , die vereinigende Binde zu der in der iange gebrochenen Kniescheibe 5), die zerkhei- lende Halsbinde 6), die haltende Halsbinde 7), die aufheben« de Binde  ...
Johann Ulrich Bilguer, Christian Friedrich Günthern ((Glogovia)), 1763
7
Chemisches Zentralblatt
Art. Pflanzentlieil. Beobachter. S. praecox Hoppe. Blätter. 'Herberger. Binde; , Herb., Wiedemann. л incana Sehr. Binde. Bdchn., Peschier. )) conifera Mühlb. Binde. Herberger. » fragilis L. Binde d. jungen Zweige u. Blatt. Lasch, Herb. Weibl .
8
Pflegetechniken von A - Z
Binde der Form des Beines folgend nach oben abrollen (Abb.T.14f), in mehreren Touren Binde von der Kniekehle wieder zurückführen und dabei die Lücken des Verbandes schließen (Abb. T.14g), das Ende der ersten Binde mit einem ...
Olaf Kirschnick, 2010
9
Handwörterbuch der gesammten Chirurgie und Augenheilkunde
2 Fascia T-formis mob. Schregerl — Fase, uniens cap. Auch bei Krankheiten der Augen, der Nase, der 0 h - renunddes Gesichtes kann man diese Binde mit Vortheil anwenden. — Um eine einfache Augenbinde aus der beweglichen T - Binde ...
Johann Carl Wilhelm Walther, Michael Jäger, Justus Wilhelm Martin Radius
10
Onomatologia medica completa oder Medicinisches Lexicon: ... ...
Il/NH ^ro ve»</ess«o»e »<»»«,, oder )«/««te//<« , die Salvarellader- binde; welche man nemlich braucht/ wo man die Salvatellader an der Hand »wischen den zween äusseren Fingern schlägt. Man macht sie fast, wie den Steigbiegel zu den ...
Albrecht von Haller, Johann Peter Eberhard, 1756

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BINDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Binde în contextul următoarelor știri.
1
Ohne Captain-Binde: Sucht Angha jetzt das Weite?
Beim FC St. Gallen zeichnet sich ein Wechsel auf der Position des Kapitäns ab. Martin Angha wird abtreten. Verlässt er am Ende sogar ganz den Verein? «4-4-2.com, Iul 16»
2
Kulovits behält die Binde in Sandhausen
Der neue Trainer Kenan Kocak hat am Freitag beim SV Sandhausen Kapitän Stefan Kulovits im Amt bestätigt. Der Spielerrat wird erst nach dem Trainingslager ... «kicker, Iul 16»
3
Hartmann, Lumpi oder Testroet | Wem gibt Dynamo-Trainer ...
Marco Hartmann (28): Der Abräumer trug die Binde in den beiden bisherigen Tests je eine Halbzeit, war vergangene Saison Vize-Kapitän. Der studierte Lehrer ... «BILD, Iul 16»
4
Binde: Heuboden war kein gutes Versteck
Als sehr hartnäckig erwiesen sich Beamte des Polizeireviers Salzwedel bei einem Einsatz in Binde. Die Vollstreckung eines Untersuchungshaftbefehls wegen ... «FOCUS Online, Iul 16»
5
Funkel gibt Fink die Kapitäns-Binde
Düsseldorfs Trainer Friedhelm Funkel hat am Montag den neuen Spielerrat der Fortuna benannt und Routinier Oliver Fink zum Kapitän für die Saison 2016/17 ... «kicker, Iul 16»
6
Abwehr-Boss über die EM, Musik und die Binde: Jérôme Boateng ...
Vor dem Spiel Deutschland gegen Italien spricht Jérôme Boateng im AZ-Interview: Der Abwehrchef der Nationalelf über seinen Medienkonsum während der EM ... «Abendzeitung, Iul 16»
7
Fabian Lustenberger trägt bei Hertha BSC wieder die Kapitäns ...
Der dienstälteste Hertha-Profi ist trägt seit drei Jahren die Binde. Dardai: „Fabian hat die Rolle als Kapitän vergangene Saison hervorragend ausgefüllt. Warum ... «Berliner Kurier, Iul 16»
8
Bender behält die Binde
Die Entscheidung, wer die Binde bei den Rheinländern tragen darf, fiel in diesem Jahr erstaunlich früh. "Die Situationen waren anders als jetzt. 2014 wollte ich ... «spox.com, Iun 16»
9
Rekordjäger Neuer: "Gebe die Binde sofort ab"
"Ich bin absolut bereit, die Binde sofort abzugeben", versicherte der 30-Jährige: "Ich würde mich freuen, wenn Basti von Anfang an spielen kann." Wirklich "voll ... «sport.de, Iun 16»
10
Neuer, Khedira, Podolski - Wer trägt die Binde?
Philipp Lahm trug die schwarz-rot-goldene Binde ab Mitte 2010 so lange, bis er endlich Weltmeister war, aber ohne die furchtbar laute Interpretation seines ... «Westdeutsche Zeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Binde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/binde>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO