Descarcă aplicația
educalingo
Bühne

Înțelesul "Bühne" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÜHNE

mittelhochdeutsch büne = Bretterbühne, Zimmerdecke, Herkunft ungeklärt, vielleicht verwandt mit ↑Boden.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BÜHNE ÎN GERMANĂ

Bü̲hne 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÜHNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÜHNE ÎN GERMANĂ?

Definiția Bühne în dicționarul Germană

podium în teatru, într-o sală de concert sau similar, vizavi de auditoriu Teatru din lemn de teatru sau gaura de vizitare într-o platformă de mină de la care sobe metalurgice mari sunt servite la mansardă, depozit de chei scurte pentru: lift. Podium în teatru, într-o sală de concert sau similar © James Steidl - Fotolia.com © James Steidl - Fotolia.comExempluIntroducerea unei etape de rotație Intrarea pe scenă Frecvent aplaudată pe scenă, aducând o piesă pe scenă în fiecare seară Faust pe scena în sens figurat: stadiul istoriei lumii în sens figurat: ceva are loc în spatele scenei.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÜHNE

Arbeitsbühne · Drehbühne · Filmbühne · Freilichtbühne · Hauptbühne · Hebebühne · Hinterbühne · Kleinkunstbühne · Konzertbühne · Musikbühne · Naturbühne · Opernbühne · Probebühne · Puppenbühne · Schaubühne · Seebühne · Studiobühne · Sühne · Theaterbühne · Weltbühne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÜHNE

Buhne · Bühnenanweisung · Bühnenarbeiter · Bühnenarbeiterin · Bühnenatmosphäre · Bühnenaussprache · Bühnenausstattung · Bühnenautor · Bühnenautorin · Bühnenbearbeitung · Bühnenbeleuchter · Bühnenbeleuchterin · Bühnenbeleuchtung · Bühnenbild · Bühnenbildner · Bühnenbildnerin · Bühnendekoration · Bühnendichtung · Bühnenerfahrung · Bühnenfassung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÜHNE

Gichtbühne · Guckkastenbühne · Heubühne · Jazzbühne · Kabarettbühne · Kellerbühne · Kulissenbühne · Laienbühne · Marionettenbühne · Nebenbühne · Off-off-Bühne · Rednerbühne · Revuebühne · Schiebebühne · Sprechbühne · Stilbühne · Vorbühne · Vorderbühne · Wanderbühne · Werkstattbühne

Sinonimele și antonimele Bühne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÜHNE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bühne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bühne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÜHNE

Găsește traducerea Bühne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bühne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bühne» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

舞台
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

etapa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

stage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرحلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

этап
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

etapa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পর্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

étape
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

peringkat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bühne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

段階
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

단계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

panggung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sân khấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மேடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्टेज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

evre
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

palcoscenico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

etap
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

етап
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

etapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στάδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

stadium
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stadium
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stadium
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bühne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÜHNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bühne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bühne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bühne

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BÜHNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bühne.
1
Alice Kessler
Es ist mir immer ein Rätsel geblieben, wie ein klassischer Tänzer wie Rudolf Nurejew, der schon mittags eine halbe Flasche Wodka drin hatte, auf der Bühne solche Leistungen bringt.
2
Alvin Toffler
Wir haben die Bühne für eine vollkommen neue Gesellschaft geschaffen, und auf dieser Bühne müssen wir agieren.
3
Angelica Domröse
Die Bühne ist die Kür.
4
Anna Netrebko
Auf der Bühne kann ich alles darstellen, aber im wahren Leben ist mir Show viel zu blöd.
5
Anne-Sophie Mutter
Es gibt nichts Intimeres, als sich als Künstler auf der Bühne zu offenbaren. Das ist mehr, als ich in jeder Homestory dieser Welt preisgeben könnte.
6
Birgit Fischer
Ich räume den Platz auf der Bühne, das war mein definitiv letztes Rennen. Tschüss.
7
Britney Spears
Auf der Bühne verkörpere ich eine Person die ich off-stage nie sein könnte. Sobald ich runter von der Bühne bin, bin ich der affigste Mensch überhaupt.
8
Charles Scott Sherrington
Jeder Tag ist eine Bühne, die in einer Komödie, Farce oder Tragödie von einer dramatis persona, dem Ich beherrscht wird, zum Guten oder zum Bösen; und so wird es sein, bis der Vorhang fällt.
9
Cornelia Funke
Wenn ein Autor sein Buch an ein anderes Medium abgibt, an den Film oder an die Bühne, muss er den anderen Künstlern Freiraum lassen. Sonst können deren Medien nicht anfangen zu atmen.
10
Ernst Middendorp
Ich war einer der glücklichsten Menschen. Das ist eine gewachsene Verbindung seit 20 Jahren, und ich bin froh, dass die Arminia auf der Bühne Bundesliga bleibt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÜHNE»

Descoperă întrebuințarea Bühne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bühne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Freiraum als Bühne: zur Transformation von Orten durch ...
At head of title: TUM, Technische Universiteat Meunchen, Fakulteat feur Architektur.
Birgit Kröniger, 2007
2
Das Archiv der Bühne: eine Archäologie des Theaters und ...
So kann Hans Christian von Herrmann nicht zuletzt die Gründung des Faches selbst als Effekt medien- und wissenschaftshistorischer Umbrüche beschreiben, die gleichermaßen das Theater und die Universität betrafen.
Hans-Christian von Herrmann, 2005
3
Ibsen auf der deutschen Bühne: Texte zur Rezeption
In the history of modern theater Ibsen is one of the dominating figures. The sixteen chapters of this Companion explore his life and work.
Wilhelm Friese, 1976
4
Die lustige Schau-Bühne von allerhand Curiositäten: darauf ...
darauf Viel nachdenckliche Sachen, sonderbare Erfindungen, merckwürdige Geschichte, Sinn- und Lehr-reiche Discursen, auch zuweilen anmuhtige Scherz- Reden und Erzählungen, fürgestellet werden : Bey Freundlicher Sprachhaltung ...
Erasmus Francisci, 1673
5
Vers und Reim auf der Bühne: ein Taschenbüchlein für ...
ein Taschenbüchlein für Schauspielerinnen Amandus Gottfried Adolf Müllner. danken und Bilder aufzuregen, die durch die Sprache der Gestalt so deutlich nicht erregt werden können. „Ach, nun begreif' ich," sagte der junge Künstler, „es läuft ...
Amandus Gottfried Adolf Müllner, 1822
6
Normalvertrag NV Bühne
Thema dieser Arbeit soll der am 1.
Silvia Stolz, 2004
7
Spiele für die Bühne
Amandus Gottfried Adolf Müllner. Verb e ss e r u n g. Durch ein Mißversiändniß in der DruckeM ist bei dem Abdrucke des Drama, der Wahn, zwi« schen» S. 2«. uyd 2l^.^dle Norerinnernng zur ersten Auflage weagel,assen- worden, worinnen ...
Amandus Gottfried Adolf Müllner, 1820
8
Kunstkammer, Laboratorium, Bühne: Schauplätze des Wissens im ...
Helmar Schramm Kunstkammer Laboratorium Bühne im ,Theatrum Europaeum' Zum Wandel des performativen Raums im 17. Jahrhundert 1. Wittgensteins Haus Der imaginäre Blick auf ein geometrisches Objekt soll hier den Anfang bilden.
Helmar Schramm, Ludger Schwarte, Jan Lazardzig, 2003
9
Die Bühne in Filmen von Stanley Kubrick
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,7, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die meisten Filme sind wirklich kaum mehr als ...
Natalie Buch, 2007
10
Gewalt im Drama und auf der Bühne: Festschrift für Günter ...
Vor Überlegungen Selbstmord ist zweifellos Gewalt gegen die eigene Person,1 doch in der mittlerweile recht umfangreichen Literatur zur Gewalt auf der Bühne wird er allenfalls am Rande diskutiert. Ebenso bleibt der Aspekt der Gewalt in der  ...
Hans-Jürgen Diller, Uwe-Karsten Ketelsen, Hans Ulrich Seeber, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÜHNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bühne în contextul următoarelor știri.
1
Meat Loaf: Darum brach er auf der Bühne zusammen
Entwarnung für alle Fans des US-Rockers Meat Loaf (68, "Hell In A Handbasket"): Schuld an seinem Zusammenbruch auf der Bühne am vergangenen ... «VIP.de, Star News, Iun 16»
2
Justin Bieber fällt hier schlimm von der Bühne
Juni) nämlich schlimm von der Bühne, während er im Rahmen seiner ‚Purpose'-Tour in Saskatoon, Kanada performte. Wie ein Clip des Vorfalls zeigt, schien der ... «klatsch-tratsch.de, Iun 16»
3
Matthias Reim will kein Rentnerleben: "Ich liebe die Bühne"
Den könnte er sich nämlich "noch nicht mal ansatzweise" leisten, gab er zu, betonte aber: "Ich hätte da auch gar keine Lust drauf. Ich liebe die Bühne, und ich ... «VIP.de, Star News, Iun 16»
4
Inszenierung nach Franz Kafka: "Das Schloss" im Thalia Theater
Auf der Bühne bleibt fast alles auf heiterer Distanz und im Ungefähren. Schrullige Figuren mit fetten Schenkeln, hängenden Wampen und glotzenden Visagen ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
5
Eurovision Song Contest: Unsere Bühne ist eine hocheffiziente ...
Die Bühne des Eurovision Song Contests wird immer spektakulärer. Die Designer Frida Arvidsson und Viktor Brattström erklären, was sie in diesem Jahr alles ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
6
Kieler Woche: Stars auf der NDR Bühne
Viele Stars standen in diesem Jahr wieder auf der großen NDR Bühne am ... der Kieler Woche zahlreiche Besucher vor die NDR Bühne am Ostseekai. «NDR.de, Apr 16»
7
Regisseurin Hümpel: Unglaublich viel Nacktheit auf der Bühne
Es wird Oralverkehr praktiziert auf der Bühne», sagte die in diesem Jahr von der Akademie der Künste mit dem Konrad-Wolf-Preis geehrte Theatermacherin. «DIE WELT, Apr 16»
8
Identitäre stürmen Bühne: Polizei sucht Täter via Handyvideos
Mit Video Rund 30 Mitglieder der "Identitären Bewegung" stürmten während der Aufführung der "Schutzbefohlenen" von Elfriede Jelinek die Bühne. Sie wollten ... «DiePresse.com, Apr 16»
9
Adele in Birmingham: "Hello"-Sängerin begrüßt Doppelgängerin auf ...
Sängerin Adele hat in Birmingham einen 27-jährigen Fan auf die Bühne geholt – zur Erinnerung gab es obendrauf ein Selfie. Nun staunt das Netz über das Foto ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Fußball EM: Polizeibericht: EM eine Bühne für Hooligans und ...
Juli) könnte von Hooligans und Terroristen als "Bühne" für Krawall und Anschläge missbraucht werden. Dies befürchtet die deutsche Polizei laut eines ... «Handelsblatt, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bühne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/buhne-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO