Descarcă aplicația
educalingo
ehrgeizig

Înțelesul "ehrgeizig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EHRGEIZIG ÎN GERMANĂ

e̲hrgeizig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EHRGEIZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EHRGEIZIG ÎN GERMANĂ?

Definiția ehrgeizig în dicționarul Germană

determinată de ambiție, împlinită, mărturisire; plin de exemple de ambiție, o ființă umană ambițioasă are planuri ambițioase.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EHRGEIZIG

Danzig · Leipzig · achtzig · einzig · fünfundzwanzig · fünfzig · geizig · gemeinnützig · hitzig · neunzig · putzig · schmutzig · siebzig · spritzig · stutzig · trotzig · vierzig · witzig · zig · zwanzig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EHRGEIZIG

ehrerbietig · Ehrerbietigkeit · Ehrerbietung · Ehrerweisung · Ehrfurcht · Ehrfurcht gebietend · ehrfürchtig · ehrfurchtslos · ehrfurchtsvoll · Ehrgefühl · Ehrgeiz · Ehrgeizler · Ehrgeizlerin · Ehrgeizling · ehrlich · ehrlicherweise · Ehrlichkeit · Ehrliebe · ehrliebend · ehrlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EHRGEIZIG

Kinzig · barmherzig · dreiundzwanzig · einundzwanzig · halbherzig · herzig · holzig · patzig · pelzig · ranzig · salzig · sechsundzwanzig · sechzig · unbarmherzig · uneigennützig · vierundzwanzig · warmherzig · winzig · würzig · zweiundzwanzig

Sinonimele și antonimele ehrgeizig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EHRGEIZIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ehrgeizig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ehrgeizig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EHRGEIZIG

Găsește traducerea ehrgeizig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ehrgeizig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ehrgeizig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有雄心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ambicioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

ambitious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

महत्त्वाकांक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طموح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

честолюбивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

ambicioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উচ্চাকাঙ্ক্ষী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ambitieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bercita-cita tinggi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ehrgeizig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

野心的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

야심 찬
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ambisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tham vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மூர்க்கமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

महत्वाकांक्षी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hırslı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ambizioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ambitny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

честолюбний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ambițios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φιλόδοξος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ambisieuse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ambitiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ambisiøs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ehrgeizig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EHRGEIZIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ehrgeizig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ehrgeizig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ehrgeizig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EHRGEIZIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ehrgeizig.
1
Bernhard Plettner
Ich bin nie ehrgeizig gewesen in dem Sinne, daß ich etwas erreichen wollte. Ich wollte nur nicht von einem kommandiert werden, der dümmer ist als ich.
2
John Bunyan
Für sein erstes Werk ist der Schaffende selten ehrgeizig, erst für sein zweites.
3
Sepp Piontek
Unglaublich ehrgeizig, sie wollen so gerne. Sie haben aber große Probleme mit der Technik. Und dann gibt es noch ein anderes Problem: Während des Trainings oder des Spiels sehen sie plötzlich einen Wal - und dann lassen sie Ball Ball sein, dann stürmen sie zu den Booten und es geht raus aufs Meer, es geht dann nur noch um den Wal.
4
Sir Mick Jagger
Ich bin ehrgeizig, ich will, dass alles vorwärts geht. Ich hasse Nostalgie.
5
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muß mühsam die hohe Mauer hinaufklettern oder sich über die Hintertreppe schleichen, um an sein Ziel zu kommen.
6
Erasmus von Rotterdam
Denn für uns Toren ist es nicht eine der geringsten Freuden, mit äußerster Bewunderung auf alles, was aus weiter Ferne kommt, zu blicken. Wenn indes einige ehrgeizig sind und gern den Glauben erwecken möchten, als verständen sie jene fremde Sprache, so brauchen sie nur ein vergnügtes Gesicht zu machen, Beifall zu klatschen und wie ein Esel mit den Ohren zu wackeln: Richtig, richtig!
7
Francis Bacon
Gute Anführer im Kriege muß man haben, seien sie auch noch so ehrgeizig; denn der Nutzen ihrer Dienste entschädigt für das Übrige, und einen Soldaten ohne Ehrgeiz zu nehmen, heißt ihm die Sporen abreißen.
8
William Makepeace Thackeray
Dem Großen und Reichen wird es leicht gemacht, er kann lächelnd die breite, bequeme Treppe des Lebens hinaufsteigen, doch der Arme, der ehrgeizig ist, muss mühsam die hohe Mauer hinauf klettern oder sich über die Hintertreppe schleichen um an sein Ziel zu gelangen.
9
Philip Dormer Stanhope
Der Mensch soll ehrgeizig sein, er muß sich beseelt fühlen von dem Drange, hervorzuragen, geschäftig muß er sein, unermüdlich, und wie Cäsar sollte er das Vollbrachte für nichts halten, so lange noch etwas zu tun übrig bleibt.
10
François de La Rochefoucauld
Selbst der ehrgeizigste Mensch wird nicht mehr ehrgeizig wirken, wenn er ein Ziel hat, das er unmöglich erreichen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EHRGEIZIG»

Descoperă întrebuințarea ehrgeizig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ehrgeizig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Generation Ost: Aufmüpfig, angepaßt, ehrgeizig? Jugendliche ...
Wie sind sie im vereinten Deutschland angekommen? Liane v. Billerbeck hat Vertreter der "Generation Ost" zum Sprechen gebracht.
Liane v. Billerbeck, 2013
2
Keine Kompromisse Mehr!
... 30 Pun bis 30 Punkte bis 30 Punkte bis 30 Punkte is 30 Punkte 0 Punkte).“ 0 10 20 30 30 ehrgeizig ehrgeizig ehrgeizig Ben Ben Mittelfeld wenig ehrgeizig Mittelfeld wenig ehrgeizig Mittelfeld wenig ehrgeizig wenig ehrgeizig Anna ja nein ?
Harald Krüger, Harald ger, 2011
3
Hobeln ohne Späne: Führungskunst durch emotionale Intelligenz
Der eine sagt zu seinem Kollegen: »Du bist recht ehrgeizig.« Der andere weist diese Äußerung bestürzt von sich. »Doch, doch, du bist ehrgeizig!« beharrt der erste auf seiner Meinung. »Also, das muß ich mir jetzt nicht von dir sagen lassen «, ...
Bertold Ulsamer, 2004
4
Club Carriere
ehrgeizig. und. zielstrebig. sein." •. Steckbrief. Beruf: Tapezierer und Raumausstatter. Funktion: Eigentümer. Tätig bei: Stefan Müller, Tapezierermeister., 9020 Klagenfurt, 8. Mai-Straße 38. Geboren - Datum, Ort: 1 5. Oktober 1 963, Klagenfurt.
‎2003
5
Jane Eyre: Vollständige Illustrierte Fassung
Er fuhr zusammen bei dem Worte »ehrgeizig«. Dann wiederholte er »ehrgeizig«; nein. Was ließ Sie an Ehrgeiz denken? Wer ist ehrgeizig? Ich weiß, daß ich es bin. »Aber wie haben Sie das entdeckt?« »Ich sprach nur von mir selbst.« »Nun ...
Charlotte Brontë, 2014
6
Die Kraft des Phönix: Heilen mit spagyrischen Pflanzenessenzen
Nux vomica Nux vomica Nux vomica Nux vomica – ehrgeizig Ziele durchboxen ehrgeizig Ziele durchboxen ehrgeizig Ziele durchboxen ehrgeizig Ziele durchboxen Die Überempfindlichkeit auf äußere Eindrücke erzeugt eine impulsive ...
Hans-Josef Fritschi, 2014
7
Die Jane Austen & Geschwister Brontë Collection: Stolz und ...
»Ich lese esin Ihrem Auge; es verspricht keinen ebenen, ruhigen Lebensweg.« » Ich binnicht ehrgeizig.« Er fuhr zusammen bei dem Worte »ehrgeizig«. Dann wiederholte er »›ehrgeizig‹; nein.Was ließSie anEhrgeiz denken? Werist ehrgeizig?
Jane Austen, Charlotte Bronte, Emily Bronte
8
Begegnung in Samarra: Roman
Creedon. «Harry ist ehrgeizig. Na ja, Cäsar war auch ehrgeizig. Viele Leute sind ehrgeizig. Ich war auch einmal ehrgeizig, und hab' dafür mächtig was auf die Fresse gekriegt. Nichts gegen Ehrgeiz, wenn man weiß, wo man aufhören muß.
John O'Hara, 2007
9
008 Lehrer in Verdacht: verfasst von der Schreib-AG des ...
... die schöne Zeit an seiner Einrichtung nach wie vor se trägt immer einen grauen An agen und ist vor allem in d, sehr streng und ehrgeizig sanwalt mit einem Büro in An iger Andernacher und ehema inen Abiturschnitt von 1,0), die schöne Zeit ...
Petra Weber, 2009
10
Sozialpsychologie
3eachten Sie die allgemeine Stabilität sowie Veränderungen dieser Stereotype. Gruppe 1933 1951 1969 Amerikaner Juden Schwarze (Afro- Amerikaner) fleißig intelligent materialistisch ehrgeizig fortschrittlich materialistisch intelligent fleißig  ...
Elliot Aronson, Robin M. Akert, Timothy D. Wilson, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EHRGEIZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ehrgeizig în contextul următoarelor știri.
1
Erste Punktespiele in der Fußball-Kreisoberliga: Teams ehrgeizig ...
Nicht dabei ist Urlauber Patrick Rode. „Wir rechnen mit einer kampfbetonten Begegnung gegen einen ehrgeizigen Konkurrenten“, sagt SG-Trainer Dieter Berg. «HNA.de, Iul 16»
2
Business-Horoskop: Der Löwe: ehrgeizig, aber großzügig
Er ist ehrgeizig, aber gleichzeitig großherzig. © Sie wollen unsere Inhalte verwenden? Erwerben Sie hier die Rechte! Meistgelesen. 1.Eine Traum-Villa nach ... «WirtschaftsWoche, Iul 16»
3
Ehrgeizig: Alicia Vikander will mehr als schauspielern
Ehrgeizig: Alicia Vikander will mehr als schauspielern. Kommentare0. Aktualisiert am 19. Juli 2016, 12:09 Uhr. Schauspielerin Alicia Vikander zeigt im neuen ... «Web.de, Iul 16»
4
Der Zeitplan ist ehrgeizig
Im Herbst nun soll der Umbau der evangelischen Christuskirche auf der Allmend zum Gemeindezentrum endlich starten. Dafür liegt ein ehrgeiziger Zeitplan vor. «Badische Zeitung, Iul 16»
5
Ehrgeizig in das Abenteuer
„Wir stellen uns dieser Aufgabe mit großem Ehrgeiz, denn wir haben ein Jahr in der Kreisliga alles gegeben, um das Ziel Bezirksliga zu erreichen. Und da ... «HNA.de, Iul 16»
6
Dunningen: Ehrgeizig wie Joshua und Leroy
Beim Täle-Cup wird in vier Altersklassen um den Turniersieg gespielt. Foto: Peiker Foto: Schwarzwälder-Bote. (mp). Knapp 50 Juniorenmannschaften spielen ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»
7
Ehrgeizig und engagiert
Landgraf fungiert seit 2006 als ehrgeiziger Jugendtrainer und seit 2008 als Jugendleiter und Schiedsrichter. Weitere Beiträge zu den Themen: Alexander ... «Onetz.de, Iun 16»
8
Jogi Löw vor EM 2016: Mannschaft ist "wahnsinnig ehrgeizig"
„Aber ich kann Dir versprechen, dass unsere Mannschaft wahnsinnig ehrgeizig ist. Dass wir alles tun, damit wir Europameister werden“, so Jogi Löw zu einem ... «Hamburger Morgenpost, Mai 16»
9
Zu ehrgeizig: Wenn Eltern ihre Kinder ins Ziel zerren
Dem elterlichen Ehrgeiz wollen Birkicht und Kubiak etwas entgegensetzen. Sie haben einen reinen Kinderlauf initiiert. Das Mitrennen der Eltern ist tabu. «Berliner Zeitung, Mai 16»
10
91-Jähriger will zur Tennis-WM: "Ich bin sehr ehrgeizig"
"Ich bin sehr ehrgeizig und ein schlechter Verlierer." Zwei Mal pro Woche begibt er sich deswegen auf den Court im Stadtpark und jagt dem kleinen gelben Ball ... «Freie Presse, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ehrgeizig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ehrgeizig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO