Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "réel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉEL ÎN FRANCEZĂ

réel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «réel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția réel în dicționarul Franceză

Definiția reală în dicționar este aceea care există într-un mod autonom, care nu este un produs al gândirii. Care este eliberat de subiectivitatea subiectului. O altă definiție a realității este aceea care există, de fapt, care nu este un produs al imaginației. Care aparține naturii, care are loc ca un proces fizic.

La définition de réel dans le dictionnaire est qui existe d'une manière autonome, qui n'est pas un produit de la pensée. Qui est dégagé de la subjectivité du sujet. Une autre définition de réel est qui existe, qui se produit effectivement, qui n'est pas un produit de l'imagination. Qui appartient à la nature, qui a lieu en tant que processus physique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «réel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉEL


idéel
idéel
irréel
irréel
supra-réel
supra-réel
supraréel
supraréel
surréel
surréel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉEL

rééduquer
réélection
rééligibilité
rééligible
réélire
réellement
réémailler
réemballage
réemballer
réembarquer
réembauchage
réembauche
réembaucher
réemblaver
réembrasser
réembrayer
réémetteur
réémettre
réémission
réemménager

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉEL

actuel
annuel
appel
ariel
bel
cancel
castel
ciel
diesel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Sinonimele și antonimele réel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «réel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în réel

ANTONIMELE «RÉEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «réel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în réel

Traducerea «réel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉEL

Găsește traducerea réel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile réel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «réel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

real
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

real
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حقيقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

реальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

real
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাস্তব
260 milioane de vorbitori

Franceză

réel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sebenar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

real
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

リアル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

현실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்மையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

रिअल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gerçek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

prawdziwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

реальний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

real
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πραγματικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

werklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

real
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

real
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a réel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «réel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale réel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «réel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «réel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «réel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre réel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul réel.
1
Antonin Artaud
Le tricheur est celui qui corrige le sort, donc le réel : c'est un mystique en son genre.
2
Gaston Bachelard
Face au réel, ce qu'on croit savoir clairement offusque ce qu'on devrait savoir.
3
Georges Duby
Le réel et l'imaginaire forment un tout indissociable.
4
Eugène Delacroix
Ce qu'il y a de plus réel pour moi, ce sont les illusions que je crée avec ma peinture. Le reste est un sable mouvant.
5
Jean Baudrillard
La séduction représente la maîtrise de l'univers symbolique, alors que le pouvoir ne représente que la maîtrise de l'univers réel.
6
Mao Dun
Ne soyez pas sentimentaux à l'égard du passé et n'ayez pas une vision trop enthousiaste de l'avenir. Scrutez, analysez, dégagez le réel et l'actuel.
7
Anna de Noailles
Il n'est rien de réel que le rêve et l'amour.
8
Joë Bousquet
Ce n'est rien que de prouver l'existence de Dieu. Il reste à le rendre réel. Et Dieu ne sera réel qu'autant qu'on aura montré en lui le principe de l'homme.
9
René Girard
Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.
10
René Daumal
Visible, nous le verrions le poète ; voyant, il nous verrait ; et nous pâlirions dans nos pauvres ombres, nous lui en voudrions d'être si réel, nous les malingres, nous les gênés, nous les tout-chose.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉEL»

Descoperă întrebuințarea réel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu réel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'éducateur face au réel: Du rapport au réel au rapport à ...
Partant d'un questionnement sur le respect, en tant que principe de l'éducation, le livre aborde une succession de thèmes qui forment système.
Didier Morel, 2004
2
La dimension imaginaire du réel dans la philosophie de Husserl
Cette étude propose une analyse précise de la conception husserlienne des images et de l imagination.
Annabelle Dufourcq, 2010
3
L'évaluation du travail à l'épreuve du réel: critique des ...
Selon l'esprit du temps, tout, en ce monde, serait évaluable.
Christophe Dejours, 2003
4
L'écologie du réel: mort et naissance de la littérature ...
Interrogation dans les textes et les oeuvres d'un "certain mode d't̊re de la conscience qub̌čoise".
Pierre Nepveu, 1988
5
Programmation concurrente et temps réel avec Java
Si le langage Java s'est avantageusement répandu dans le domaine des systèmes d'information et d'internet, sa pénétration dans celui des systèmes temps-réel et des applications critiques est bien plus récente, voire confidentielle.
Luigi Zaffalon, 2007
6
Le Flaubert réel
Le Flaubert réel establishes a new concept of realism in Flaubert research. This re-definition is the result on the one hand of an occupation with disciplines such as medicine and psychiatry.
Barbara Vinken, Peter Fröhlicher, 2009
7
L'épreuve du réel à l'écran: Essai sur le principe de ...
Depuis l'invention des frères Lumière, actualités, documentaires, reportages nous promettent des visions toujours plus "immédiates", plus proches, plus "vraies" de la réalité "sur le vif".
François Niney, 2002
8
Les choses mêmes: la pensée du réel chez Aristote
Quand on lit Aristote dans son texte, on est frappé par la fréquence du retour d'expressions comme " la science de la chose ", " à partir de la chose elle-même ", " dans la nature de la chose " ; les physiciens pré-socratiques n'ont pu ...
Gilbert Romeyer-Dherbey, 1983
9
L'Acteur, entre réel et imaginaire
Définir les parts respectives du réel et de l'imaginaire dans le jeu de l'acteur, ainsi que leur croisement et évitement telle est la tâche que s'est assigné cet ouvrage, en s'appuyant principalement sur la théorie bergsoniennne de la ...
‎2003
10
L'ontologie d'Aristote au carrefour du logique et du réel
Ce livre presente une investigation critique de la science generale de l'etre, instituee par Aristote au titre de la science de l'etant en tant qu'etant .
Annick Stevens, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul réel în contextul următoarelor știri.
1
Internet - Web - Multimédia Découvrez le Bachelor 3D temps réel d …
HETIC, la grande école de l'internet, vient de lancer la toute première formation en trois ans après le bac dédiée à la 3D temps réel. «Studyrama, Iul 15»
2
Plaidoyer pour la banque en temps réel
En 2015, Amazon est capable de livrer en moins d'une heure une commande passée sur son site. Pourtant, dans la plupart des cas, il faut ... «cBanque.com, Iul 15»
3
Le test de résistance en temps réel pour la Chine
La chute des marchés actions chinois, dont l'onde de choc se propage actuellement au monde entier, constitue une véritable mise à l'épreuve ... «AGEFI.com, Iul 15»
4
La Marine chinoise effectue un exercice de tir réel
Une flotte de la Marine chinoise, composée de contre-torpilleurs de missiles, de frégates et de navires de ravitaillement, effectue un exercice ... «Centre d'Informations Internet de Chine, Iul 15»
5
Mercato 2015 de l'OGC Nice en temps réel
Mercato 2015 de l'OGC Nice en temps réel. Celle-là mérite d'être largement diffusée .....Aux cyclistes que nous sommes !! Après quinze ans de ... «OGCN.net, Iul 15»
6
La carte entre dans la quatrième dimension, celle du temps réel
LA GRANDE HISTOIRE DE LA CARTE DE FRANCE (5/5) Le XXIe siècle voit la naissance de la carte vivante, participative, en temps réel. «La Croix, Iul 15»
7
Stratégie - Argent réel, risque réel
Argent réel, risque réel. « Un milliard ici, un milliard par-là, et bientôt vous parlez d'argent réel. » Utilisé pendant des décennies pour décrire la perception du ... «Next Finance, Iul 15»
8
Loi de transition énergétique: un réel changement sur le nucléaire?
Un an après sa présentation, le projet de loi sur la transition énergétique doit être adopté définitivement aujourd'hui au parlement. Cette loi va ... «France Info, Iul 15»
9
Sport réel ou virtuel ? Faites votre choix...
Dans ces ligues virtuelles, les joueurs créent leur propre équipe en sélectionnant des joueurs du monde réel, que ce soit de basket, de football, ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Forex : Rapport sur le volume d'échange réel des paires majeures
Le volume d'échange réel de la paire GBP/USD sur les cinq derniers jours de cotation atteint les 5 milliards d'USD, ce qui représente donc une ... «DailyFX, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Réel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z