Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heldenrolle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HELDENROLLE ÎN GERMANĂ

Heldenrolle  Hẹldenrolle [ˈhɛltn̩rɔlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HELDENROLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HELDENROLLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heldenrolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Heldenrolle în dicționarul Germană

Rolul unui erou în piesă, în opera. Rolle eines Helden im Schauspiel, in der Oper.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heldenrolle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HELDENROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HELDENROLLE

Heldengedenktag
Heldengedicht
Heldengeschichte
Heldengestalt
heldenhaft
Heldenhaltung
Heldenkeller
Heldenklau
Heldenlied
Heldenmut
heldenmütig
Heldenmutter
Heldenpose
Heldensage
Heldenstück
Heldentat
Heldentenor
Heldentod
Heldentum
Heldenverehrung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HELDENROLLE

Biskuitrolle
Doppelrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Handwerksrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Tapetenrolle
Titelrolle
Zollkontrolle

Sinonimele și antonimele Heldenrolle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Heldenrolle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HELDENROLLE

Găsește traducerea Heldenrolle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heldenrolle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heldenrolle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

英雄角色
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

papel de héroe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hero role
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नायक की भूमिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دور البطل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

герой роль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

papel herói
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নায়ক ভূমিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rôle de héros
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

peranan wira
190 milioane de vorbitori

Germană

Heldenrolle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヒーローの役割
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

영웅의 역할
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

peran pahlawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vai trò anh hùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஹீரோ பங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नायक भूमिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kahraman rolü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ruolo eroe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rola bohater
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

герой роль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rolul erou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ρόλο ήρωα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

held rol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hjälte roll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

helten rolle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heldenrolle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HELDENROLLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heldenrolle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heldenrolle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heldenrolle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HELDENROLLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heldenrolle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heldenrolle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heldenrolle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HELDENROLLE»

Descoperă întrebuințarea Heldenrolle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heldenrolle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Helden und Mächte des romantischen Kunstmärchens
Doch gilt für Brentanos Märchen ebensogut wie für Hoffmanns „Nußknacker“ und „fremdes Kind“ das Wort Ottmars: Es sind „Märchen für kleine und große Kinder". 1 VIII. Vererbung der Heldenrolle. Das romantische Märchen zeigt oft, wie der ...
Rudolf Buchmann, 2013
2
Ehrgeiz und Trauer: Fontanes offiziöse Agitation 1859 und ...
Fontane konnte also voll mit Kierkegaard mitfühlen Wie Kierkegaard, steigerte Fontane sich 1859 in eine Heldenrolle hinein, deren Erfolge keiner würdigte Statt „Anträge" zu bekommen, erlebte er die Lächerlichkeit. Das ist das Moment, das ...
Paul Irving Anderson, 2002
3
Das Hannibal-Prinzip: mutig führen, menschlich bleiben
Nach meinem, Joachim Franz' Verständnis, bedeutet Führen: die Heldenrolle übernehmen, die Mission anzustoßen, dann aber die Heldenrolle abzugeben und auf alle zu übertragen. Es gilt also beides: Führen heißt vorangehen: Die ...
Joachim Franz, Christof Kreimeyer, Uwe Kuntz, 2010
4
Frauen-Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2011
Die Heldenrolle war eigentlich für sie vorgesehen. Maribel Dominguez war vor der Weltmeisterschaft als Mexikos einzige Spielerin von Weltklasseformat angekündigt worden. Sechs Tore schoss die nur 1,61 Meter große Stürmerin, die in ...
Sven Simon, 2011
5
Wenn es fesselt, ist es keine Freiheit: Familiäre Prägungen ...
Wer in der Heldenrolle steckt, spielt zwar den Helden, fühlt sich aber wie ein Sündenbock. Diese Menschen kompensieren die Schuldgefühle und Versagensängste der ganzen Familie und können die gute Arbeit, die sie innerhalb oder ...
Chuck Spezzano, 2010
6
Gerichtsverfahren: ein dramaturgisches Modell in ...
Ich möchte diesen strategischen Umgang mit der Sprache zunächst der Heldenrolle vorbehalten und sie so gegen ihre Umgebung begründet absetzen. 51 Die szenische Unmittelbarkeit einer Arsene, mit der sie in stets gleicher Wahrhaftigkeit ...
Thomas Wirtz, 1994
7
Männlich. Weiblich. Zur Bedeutung der Kategorie Geschlecht ...
Der Heldenrolle des Protagonisten im Männermärchen oder -schwank entspricht hier quasi die eigene Heldenrolle im Erlebnisbericht. Dabei wurde das eigene Töten stets als Notwehr gewertet: „De anner oder ick, so wier dat doch, wenn man ...
Christel Köhle-Hezinger, Martin Scharfe, Rolf Wilhelm Brednich
8
Die Heldin Lara Croft in der Gesellschaft: ...
In dieser Arbeit wird der Film „Lara Croft: Tomb Raider“ behandelt. Die Heldenrolle von Lara Croft, ihre Funktion für die Gesellschaft sowie die Charaktereigenschaften und die Entwicklung der Heldin werden analysiert und diskutiert.
Sandra Müller, 2010
9
Darstellung und Wahrnehmung: Religion im medialen Crossover
Ob diese Faktoren zur Wahrnehmung einer Heldenrolle taugen, bemißt sich freilich weniger an der dadurch bewirkten Attraktivität für andere, als vielmehr an der Bereitschaft, sich mit diesen Ressourcen wichtigen Heraus-forderungen zu ...
Thomas Klie, 2000
10
Allgemeine Theater-Revue. Hrsg. von August Lewald
... es mich bedünken als hätte ich Jhnen einmal in Wandsbek etwas über die Darftellnng des Shylok von Kean daraus vorgelefen. Der Jude von Venedig war die erfte Heldenrolle die ich ihn fpielen fah. Jch fage Heldenrolle. 'enn er fpielte 205.
August Lewald

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HELDENROLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heldenrolle în contextul următoarelor știri.
1
Fußball: Mainz trotzt dem Frust - Schmidt: "Sind wettbewerbsfähig"
Gegen die Franzosen war Bungert die Heldenrolle schon fast sicher gewesen. Doch der erste Treffer in der Gruppephase der Europa League geht auch ohne ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Ein Bademeister zum Saisonauftakt im Kleintheater
LUZERN ⋅ Im Stück von Martina Clavadetscher lehnt ein von seinem Dorf zum Held verklärter Bademeister die Heldenrolle ab – und wagt den Sprung ins kalte ... «Neue Luzerner Zeitung, Sep 16»
3
Sami Khedira, Toni Kroos und Mesut Özil sorgen in den ...
Kroos spielte die Heldenrolle, die bei Real normalerweise den offensiveren Spielern vorbehalten ist". Kurios übrigens: Bevor sie in Oslo ein Tandem bilden ... «Eurosport.de, Aug 16»
4
Ist das Gotteslästerung? Wilhelm Tell wird in Altdorf als ...
... wenn Tells Widersacher, Landvogt Gessler, ihn einen «Träumer» nennt und der Tell aus der ungeliebten Heldenrolle heraus über seine Vergangenheit urteilt: ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
5
Olympische Spiele 2016 in Rio: Neymar schießt Brasilien zum ...
Rio de Janeiro | Neymar wird seiner Heldenrolle gerecht: Im olympischen Fußball-Finale verwandelt er den entscheidenden Elfmeter gegen Deutschland. «shz.de, Aug 16»
6
"Grey's Anatomy" vor Staffel 13 : Taylor Swift und Channing Tatum ...
... Ellen Pompeo noch lange nicht zu Ende: "Magic Mike"-Hottie Channing Tatum (36) sollte in der Folge ebenfalls vorkommen und in die Heldenrolle schlüpfen. «ProSieben, Aug 16»
7
Sexistische Volldeppen und ein Hoffnungsschimmer in der ...
... Zuschauer anzuheizen. Ihre Heldenrolle war so eindimensional gestaltet, dass man gar nicht anders konnte, als sich gelangweilt von ihnen abzuwenden. «Musikexpress.de, Iun 16»
8
Vampire Diaries vor Staffel 8: Paul Wesley wäre gerne der böse ...
Eifersüchtig ist er auf einen Co-Star deswegen aber nicht – einer muss schließlich die Heldenrolle übernehmen. "Ich finde es toll, wenn einer von ihnen abstürzt ... «SIXX, Mai 16»
9
«Rote Rosen»
LUXEMBURG/LÜNEBURG – Mickey Hardt hat eine neue Heldenrolle ergattert. Der Luxemburger spielt die männliche Hauptrolle in der ARD-Serie «Rote ... «L'essentiel Deutsch, Apr 16»
10
"Unter dem Sand": Deutsche räumen Minen in Dänemark
In der Geschichtsschreibung des Zweiten Weltkriegs kommt Dänemark eine Opfer- und Heldenrolle zu: Das kleine Land wurde von der Wehrmacht besetzt. «VIP.de, Star News, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heldenrolle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heldenrolle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z