Descarcă aplicația
educalingo
Zug

Înțelesul "Zug" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUG

mittelhochdeutsch, althochdeutsch zuc, zu ↑ziehen und eigentlich = das Ziehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZUG ÎN GERMANĂ

Zu̲g 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUG ÎN GERMANĂ?

Definiția Zug în dicționarul Germană

Locomotiva cu motor sau antrenor cu remorca de incendiu grup masina camion asociat locomotiva motor, Schar, desen coloana, Sichfortbewegen interacționează cu ceva pentru al muta în jos; pentru a deschide o acțiune împotriva forțelor de aderare sau a unui dispozitiv intern forță de coeziune, cu care un tren este aplicat un pic în afară sau trage împreună sau să se închidă. Ä. out raft, sertar în mișcare, indexarea hrănire figura înghițitură de fum profundă respirație, mișcare respirația puternicei trage-through atunci când înot sau canotaj, impact ca fluxul de aer perceput neplăcut în exterior la proiectul de conducere coș de fum în canalul de trecere a cuptorului, conducta pentru aer în linia de cuptor sau șemineu a unui font sau a unui desen; Inscripția linie tipică a feței, expresie mod caracteristic, ca trăsătură de educație a atins ordine, orientare; Divizia, Departamentul de disciplina este sub comanda unui mic departament militar vatman indicată de caracteristici tehnice cavitatea înfășurate în spirală în interiorul cilindrului unei formațiuni peisaj alungit arme de foc. Locomotiva sau automotor cu masina asociat © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgHerkunftnach tren echivalent engleză, inițial = anturaj, apoi „într-o mașină în mișcare rând sau pachet de animale“, care înseamnă dezvoltare „grup, coloana“ și „tren“. Cantonul elvețian și orașul.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUG

Abflug · Abzug · Anzug · Ausflug · Auszug · Bankeinzug · Bezug · Bug · Elektrowerkzeug · Fahrzeug · Flug · Hin- und Rückflug · Jug · Kinderspielzeug · Lug · Spielzeug · Umzug · Verzug · Werkzeug · genug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUG

Zufütterung · Zug-um-Zug-Leistung · Zugabe · Zugabstand · Zugabteil · Zugang · zugange · zugängig · zugänglich · Zugänglichkeit · Zugangsberechtigung · Zugangsbeschränkung · Zugangscode · Zugangsdaten · Zugangskontrolle · Zugangsmöglichkeit · Zugangsstraße · Zugangsweg · Zuganschluss · Zugauskunft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUG

Anflug · Aufzug · Betrug · Bettzeug · Einzug · Flugzeug · Fug · Gebrauchtfahrzeug · Güterzug · Krug · Personenaufzug · Sattelzug · Schriftzug · Unfug · Vollzug · Zeug · in Bezug · klug · schlug · trug

Sinonimele și antonimele Zug în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zug» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zug» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZUG

Găsește traducerea Zug în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zug din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zug» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

火车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tren
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

train
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قطار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

поезд
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

trem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

রেলগাড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

train
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kereta api
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

列車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

기차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Sepur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xe lửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ரயில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

रेल्वे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tren
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

treno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pociąg
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

поїзд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trein
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tåg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tog
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zug

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zug
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zug».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zug

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zug.
1
Alexander Kwasniewski
Diesen Zug hält niemand mehr auf.
2
August Wilhelm Iffland
Ehret die Rechte der Natur, folgt dem Zug der Liebe, so bedürft ihr keiner Gesetze.
3
Bernard de Montferrand
Man sollte im Zug des Lebens immer in Fahrtrichtung sitzen.
4
Bill Wall
Tipps für den Verlierer: Denk immer daran, dass du nie eine schlechtere Position hattest - bis zum Patzer im letzten Zug.
5
Carl Merz
Der Zug der Zeit hat keine Haltestellen.
6
Craig Pollock
Licht am anderen Ende des Tunnels kann ein entgegenkommender Zug sein.
7
Dan Heisman
Dein Spiel ist nur so gut wie dein schlechtester Zug.
8
Dan Heisman
Das Ziel des Denkprozesses sollte sein den besten Zug zu finden, nicht zu zeigen, dass der am attraktivsten scheinende Zug spielbar ist.
9
Darius Romanelli
Religion ist wie Zug fahren. Das eigene Abteil ist natürlich am Schönsten und die Aussicht daraus am Besten. Doch auch wenn nicht alle im selben Wagen sitzen, bleibt die Endstation für alle die selbe.
10
Edith Cresson
Es geht nicht einfach darum, auf den Zug der Geschichte zu springen, man muß auch wissen, wohin die Reise geht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUG»

Descoperă întrebuințarea Zug în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zug și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zug in die Freiheit
"Zug in die Freiheit" ist mein erstes Buch und ein Kinder- und Jugendroman.
Daniel Streit, 2004
2
Zug um Zug
Obwohl fast dreißig Jahre zwischen Helmut Schmidt und Peer Steinbrück liegen, werden die beiden oft in einem Atemzug genannt - Elder Statesman und moralische Instanz der eine, spätestens seit der Finanzkrise Garant für politische ...
Peer Steinbrück, Helmut Schmidt, 2011
3
Ein Zug fährt mir entgegen: as performed by Regina Thoss, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Regina Thoss, Bodo Krautz, 1970
4
Hannibals Zug über die Alpen: eine in Hinsicht auf neuere ...
eine in Hinsicht auf neuere Zeitbegebenheiten interessante historische Skizze, womit zu der ... bey hiesigem Gymnasio anzustellenden Prüfung ... einladet Adolph Friederich Fuchs, Professor und Rector des Güstrowschen Gymnasii Adolf F.
Adolf F. Fuchs, 1800
5
Garibaldis "Zug der Tausend" in der Darstellung der ...
Gegenstand dieser Untersuchung ist Garibaldis legendaerer Zug der Tausend des Jahres 1860 und seine kritische Begleitung durch die deutsche Presse am Beispiel dreier ausgewaehlter Periodika, die gleichzeitig drei spezifisch voneinander ...
Ronald Richter, 2011
6
Der Zug der Lemminge
Peter Filzmaier. Peter Filzmaier. DER. ZUG. DER. LEMMINGE. Heute stehen wir am Abgrund, morgensindwir einen großenSchrittweiter Peter Filzmaier Der Zug der Lemminge Heute stehen wir am.
Peter Filzmaier, 2010
7
Im Zug der Zeit: Verkürzter Aufenthalt in der Gegenwart
Hermann Lübbe beschreibt und analysiert die kulturellen, wirtschaftlichen und zeitumgangstechnischen Folgen dieser "Gegenwartsschrumpfung" und zeichnet ein umfassendes Panorama der Zeit-Verfassung unserer modernen Kultur.
Hermann Lübbe, 2003
8
Emissionshandelsrecht: Kommentar zum TEHG und ZuG
Der Kommentar zum Emissionshandelsrecht enthält eine aktuelle und praxisnahe Erläuterung der Bestimmungen des Treibhausgas-Emissionshandelsgesetzes (TEHG) und des zweiten Gesetzes über den nationalen Zuteilungsplan (ZuG 2012).
Walter Frenz, 2008
9
Technische Mechanik 3. Festigkeitslehre
Zug-. und. Druckbeanspruchung. 2.1. Zug-. und. Druckspannungen. Zur Berechnung der Spannungen in einem prismatischen Zugstab wenden wir die Schnittmethode (s. Abschn. 1.3) an. Da die äußeren Kräfte F in Richtung der Stabachse ...
Günther Holzmann, Heinz Meyer, Georg Schumpich, 2006
10
Akrobatik – „Zug und Gegenzug": Methodische Erarbeitung der ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unterrichtsentwurf fur eine Prufungslehrprobe im Fach Sport.
Neele Onnen, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zug în contextul următoarelor știri.
1
Oberleitung mit 15.000 Volt fällt auf fahrenden Zug
Auf einen voll besetzten ICE ist am Hamburger Hauptbahnhof eine Oberleitung gestürzt. Die Rettungsaktion in Hamburg dauert mehrere Stunden – bei 15.000 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Zug entgleist - ein Toter und viele Verletzte
Der Zug, der auf dem Weg von Löwen in den Küstenort De Panne war, hatte den Angaben zufolge noch kein hohes Tempo aufgenommen. Laut den Behörden ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»
3
„Russischer Zug“ kommt nicht bis Kosovo – Belgrad und Pristina ...
Ein Zug hat die Spannungen zwischen Serbien und Kosovo massiv verschärft. Der Vorfall zeigt: Es fehlt nicht viel, um eine gewaltsame Eskalation zwischen den ... «Sputnik Deutschland, Ian 17»
4
Ein früher Zug
Aber es ist ja auch kein normaler Zug. Und kein gewöhnlicher Tag. Es ist Premierenfahrt für Locomore. Für Katrin Seiler, Geschäftsführerin des Bahn-Start-ups, ... «Handelsblatt, Dec 16»
5
Fünf Tote bei Zug-Inferno in Bulgarien
Ein bulgarisches Dorf ist Schauplatz einer Katastrophe: Ein Güterzug entgleist, Gastanks explodieren, mehrere Menschen sterben. Am Unglücksort liegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
6
Tür zu, Zug weg - aber pünktlich!
Was natürlich nur klappt, wenn auch der Zug rechtzeitig im Bahnhof steht. Genau da hat die Bahn seit Jahren echte Probleme. Offiziell liegt die sogenannte ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
7
Hooligan-Mob treibt Fußballfan in den Tod
Im Zug trifft Magdeburg-Fan Hannes S. auf Fans des Halleschen FC. Dutzende Männer bedrängen ihn. Kurze Zeit später stürzt er aus der fahrenden Bahn. «DIE WELT, Oct 16»
8
"Der Zug war schneller, als er sein durfte"
Andere Augenzeugen berichten, der Zug sei ungebremst über die Barrieren am Gleisende hinaus gerast. "Der Zug war deutlich schneller, als er normalerweise ... «tagesschau.de, Sep 16»
9
Leipzig: Zug nach Ausraster von Fahrgast evakuiert
Am Bahnhof Leipzig-Messe ist ein Zug geräumt worden. Ein Fahrgast sei „ausgerastet“, teilte die Polizei mit. Er soll in einem Waggon eingeschlossen worden ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
10
Erster Wasserstoff-Zug der Welt fährt in Deutschland
Der Schienentechnikhersteller Alstom hat für diese Strecken nun eine emissionsfreie Variante entwickelt: den ersten Zug der Welt, der mit Wasserstoff ... «DIE WELT, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zug [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zug>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO